Translation of "No trace" in German
There
is
no
trace
of
even
a
strategy
in
the
Second
progress
report
on
cohesion.
Nicht
einmal
eine
Strategie
lässt
sich
im
zweiten
Zwischenbericht
für
die
Kohäsion
erkennen.
Europarl v8
And
electric
stun
batons
that
cause
excruciating
pain
but
leave
no
trace!
Und
Elektroschockstäbe,
die
quälende
Schmerzen
verursachen,
aber
keine
Spur
hinterlassen!
WMT-News v2019
I
see
a
white
cheek
and
a
faded
eye,
but
no
trace
of
tears.
Ich
sehe
eine
bleiche
Wange
und
ein
mattes
Auge
–
aber
keine
Thränenspur.
Books v1
The
site
was
built
over
so
that
almost
no
trace
of
it
remains.
Das
Gelände
wurde
überbaut,
so
dass
kaum
noch
Spuren
überblieben.
Wikipedia v1.0
For
some
individual
small
companies
there
is
nevertheless
no
trace
of
the
new
numbers
to
be
found.
Bei
einzelnen
kleinen
Unternehmen
ist
allerdings
keine
Spur
der
neuen
Nummern
zu
finden.
Wikipedia v1.0
After
1202
there
is
no
further
historical
trace
of
him.
Nach
1202
findet
sich
keine
historisch
belegbare
Spur
mehr
von
ihm.
Wikipedia v1.0
On
arrival,
they
found
no
trace
of
the
houses
they
had
expected
to
find.
Allerdings
fanden
sie
von
den
ursprünglich
versprochenen
Häusern
keine
Spur.
Wikipedia v1.0
After
the
operation,
no
trace
of
the
cancer
could
be
found.
Nach
der
Operation
konnte
jedoch
keine
Spur
des
Karzinoms
mehr
gefunden
werden.
Wikipedia v1.0
No
trace
of
the
boat
and
her
54
crew
has
ever
been
found.
Vom
Boot
und
seiner
54-köpfigen
Besatzung
wurde
keine
Spur
gefunden.
Wikipedia v1.0
Caught
early
and
addressed
promptly,
leprosy
need
leave
no
trace.
Bei
frühzeitiger
Diagnose
und
Behandlung
hinterlässt
die
Lepra
nicht
zwangsläufig
Spuren.
News-Commentary v14
Amazingly
there
is
no
trace
of
errata
or
omission
on
any
of
the
wood
blocks.
Erstaunlicherweise
ist
keine
Spur
von
Fehlern,
Auslassungen
oder
Reparaturen
zu
finden.
Wikipedia v1.0
No
trace
of
allyl
isothiocyanate
must
be
present
in
the
wine
Im
Wein
dürfen
keinerlei
Spuren
von
Allylisothiocyanat
auftreten.
DGT v2019
But
years
passed,
and
I
found
no
trace
of
him.
Jahre
vergingen,
und
ich
fand
keine
Spur.
OpenSubtitles v2018
I
checked
the
pharmacy,
but
there
was
no
trace
of
the
letters.
Ich
war
in
der
Apotheke,
aber
von
den
Briefen
fehlte
jede
Spur.
OpenSubtitles v2018
How
could
she
kill
so
many
and
leave
no
trace?
Wie
konnte
sie
so
viele
töten,
ohne
Spuren
zu
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018