Translation of "Conductive grease" in German
Furthermore,
the
conductive
grease
can
be
negatively
altered
by
high
thermal
stress
and
a
passage
of
electric
current.
Weiterhin
können
sich
die
leitende
Fette
durch
hohe
thermische
Belastung
und
einen
Stromdurchgang
nachteilig
verändern.
EuroPat v2
The
thermosoftening
and
heat-conductive
silicone
grease
composition
of
claim
3,
wherein
component
(D)
is
isoparaffin.
Wärmeerweichbare
und
wärmeleitfähige
Silikonfettzusammensetzung
nach
Anspruch
3,
wobei
Komponente
(D)
Isoparaffin
ist.
EuroPat v2
Rotatably
mounted
above
the
sleeve
is
a
bush
which
has
a
conductive
grease
placed
therein
to
improve
the
transfer
of
power
and
is
flexibly
connected
to
the
DC-source.
Auf
der
Kupferbuchse
ist
eine
Lagerschale
drehbar
angeordnet,
welche
zur
Verbesserung
der
Stromübertragung
mit
Leitfett
versehen
und
über
eine
flexible
Leitung
mit
der
Gleichspannungsquelle
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
thermal
resistance
of
the
device
can
be
further
reduced
by
inserting
a
conductive
lubricant
or
grease
between
the
integrated
modules,
on
the
one
hand,
and
the
cooling
plate,
on
the
other
hand.
Durch
Zwischenfügen
von
Leitfett
zwischen
die
integrierten
Bausteine
einerseits
und
die
Kühlplatte
andererseits
kann
der
Wärmewiderstand
der
Einrichtung
weiter
gesenkt
werden.
EuroPat v2
In
order
to
further
reduce
the
thermal
resistance
of
the
device
of
the
present
invention,
which
is
already
very
low,
it
is
advantageous
to
respectively
insert
conductive
grease
6
between
the
integrated
modules
1
and
the
common
cooling
plate
3.
Um
den
an
sich
schon
sehr
geringen
Wärmewiderstand
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
noch
weiter
zu
verringern,
ist
es
vorteilhaft,
zwischen
die
integrierten
Bausteine
1
und
die
gemeinsame
Kühlplatte
3
jeweils
Leitfett
6
einzufügen.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
the
conductive
grease
is
its
reduced
lubrication
properties,
which
results
from
adding
conductive
particles.
Nachteil
dieser
leitenden
Fette
sind
deren
geminderte
Schmiereigenschaften,
welche
durch
die
Zugabe
von
leitenden
Partikeln
resultieren.
EuroPat v2
A
method
of
forming
a
heat-conductive
film,
comprising
the
steps
of
screen-printing
the
thermosoftening
and
heat-conductive
silicone
grease
composition
of
any
one
of
claims
1
to
4
onto
a
heat-generating
electronic
component
and/or
a
heat-dissipating
component,
and
subsequently
air-drying
or
heating
the
applied
composition
so
as
to
obtain
a
film
that
is
in
a
non-fluid
state
at
room
temperature.
Verfahren
zur
Herstellung
einer
wärmleitfähigen
Folie,
umfassend
die
Schritte
des
Siebdruckens
der
wärmeerweichbaren
und
wärmeleitfähigen
Silikonfettzusammensetzung
nach
irgendeinem
der
Ansprüche
1
bis
4
auf
eine
wärmeerzeugende
elektronische
Komponente
und/oder
eine
wärmeableitende
Komponente,
und
anschließend
daran
des
Lufttrocknens
oder
Erwärmens
der
aufgebrachten
Zusammensetzung,
um
so
eine
Folie
zu
erhalten,
die
sich
bei
Raumtemperatur
in
einem
nicht-fluiden
Zustand
befindet.
EuroPat v2
A
power
module
device
comprising
a
power
module
and
a
heat
sink
provided
on
a
surface
of
the
power
module,
wherein
the
thermosoftening
and
heat-conductive
silicone
grease
composition
of
any
one
of
claims
1
to
4
is
disposed
to
a
thickness
of
from
25
to
100
µm
between
the
power
module
surface
and
the
heat
sink.
Leistungsmodulvorrichtung,
umfassend
ein
Leistungsmodul
und
eine
auf
einer
Oberfläche
des
Leistungsmoduls
vorgesehene
Wärmesenke,
wobei
die
wärmeerweichbare
und
wärmeleitfähige
Silikonfettzusammensetzung
nach
irgendeinem
der
Ansprüche
1
bis
4
bis
zu
einer
Dicke
von
25
bis
100
µm
zwischen
der
Leistungsmoduloberfläche
und
der
Wärmesenke
angeordnet
ist.
EuroPat v2
This
was
the
starting
point
of
the
development
of
a
conductive
grease
by
Klüber
Lubrication,
enabling
the
problem
to
be
solved
in
an
efficient
and
inexpensive
way
before
damage
is
caused.
Die
Entwicklung
eines
leitfähigen
Schmierfettes
durch
Klüber
Lubrication
setzt
an
diesem
Punkt
an
und
löst
das
Problem
auf
effiziente
und
kostengünstige
Weise,
bevor
Schäden
entstehen
können.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
a
conductive
grease
especially
made
for
these
applications
can
provide
an
inexpensive
and
efficient
solution
to
this
problem
-
while
at
the
same
time
ensuring
optimum
rolling
bearing
lubrication.
Ein
elektrisch
leitfähiges
Schmierfett
für
speziell
diese
Anwendungsbereiche
löst
das
Problem
in
vielen
Fällen
kostengünstig
und
effizient
-
und
sorgt
gleichzeitig
für
eine
optimale
Schmierung
der
Wälzlager.
ParaCrawl v7.1
The
nanofiber
material
coated
using
silver
is
suitable
for
greatly
varying
applications,
in
particular
also
for
electrically
conductive
thermal
greases
or
conductive
adhesives,
inter
alia,
with
the
advantage
that
the
high
silver
proportion
required
until
now
in
thermal
greases
or
conductive
adhesives
of
this
type
may
be
reduced
by
the
silver-coated
nanofiber
material
and
thus
the
weight
of
such
products
may
also
be
decreased.
Das
mit
Silber
beschichtete
Nanofasermaterial
ist
für
unterschiedlichste
Anwendungen
geeignet,
insbesondere
auch
für
elektrisch
leitende
Wärmeleitpasten
oder
Leitkleber,
u.a.
mit
dem
Vorteil,
dass
durch
das
silberbeschichtete
Nanofasermaterial
der
bei
derartigen
Wärmeleitpasten
oder
Leitklebern
bisher
notwendige
hohe
Silberanteil
reduziert
und
damit
auch
das
Gewicht
solcher
Produkte
verringert
werden
kann.
EuroPat v2
Of
course,
in
all
applications
of
conductive
greases
in
rolling
bearings
the
maximum
expected
current
intensity
must
be
taken
into
account.
Bei
allen
Anwendungen
von
elektrisch
leitfähigen
Spezialschmierstoffen
in
Wälzlagern
muss
natürlich
beachtet
werden,
welche
maximalen
Stromstärken
jeweils
fließen
können.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
special
composition,
static
electricity
in
rolling
bearings
is
conducted
through
the
grease,
thus
preventing
local
voltage
discharge,
which
would
severely
damage
the
bearing
raceways
and
rolling
elements.
Der
spezielle
Schmierstoffaufbau
sorgt
dafür,
dass
während
des
Betriebes
in
Wälzlageranwendungen
statische
Aufladungen
durch
das
Fett
geleitet
werden.
Somit
kann
es
nicht
zu
örtlichen
Spannungsentladungen
kommen,
die
wiederum
zu
erheblichen
Wälzlagerschäden
an
Laufbahnen
und
Wälzkörper
führen
können.
ParaCrawl v7.1