Translation of "Conductive adhesive" in German
A
conductive
adhesive
can
also
be
used
to
advantage
as
the
outer
contact
layer.
Vorteilhaft
wird
auch
ein
leitfähiger
Kleber
als-äußere
Kontaktschicht
verwendet.
EuroPat v2
It
is
known
to
equip
electrodes
with
an
electrically
conductive
and
adhesive
contact
layer.
Es
ist
bekannt,
Elektroden
mit
einer
elektrisch
leitenden
und
klebenden
Kontaktschicht
auszustatten.
EuroPat v2
To
this
end,
the
electrically
conductive
adhesive
substance
is
applied
to
the
antenna
in
the
bonding
area.
Hierzu
wird
die
elektrisch
leitfähige
Klebsubstanz
in
dem
Kontaktbereich
auf
die
Antenne
aufgebracht.
EuroPat v2
This
connection
is
preferably
established
by
an
electrically
conductive
adhesive.
Diese
Verbindung
wird
vorzugsweise
mittels
eines
elektrisch
leitfähigen
Klebstoffes
hergestellt.
EuroPat v2
Such
a
connection
could
as
an
example,
be
a
sensor
surface
in
the
form
of
a
conductive
adhesive
film.
Eine
solche
Verbindung
könnte
beispielsweise
eine
Sensorfläche
in
Form
einer
leitfähigen
Klebefolie
sein.
EuroPat v2
Connecting
element
35
can
consist
for
example
of
a
thermally
activable
conductive
adhesive.
Das
Verbindungselement
35
kann
beispielsweise
aus
einem
thermisch
aktivierbaren
Leitkleber
bestehen.
EuroPat v2
The
connections
18
are
fixed
to
the
crystal
using
a
electrically
conductive
ceramic
adhesive.
An
dem
Kristall
sind
die
Anschlüsse
18
mit
einem
elektrisch
leitfähigen
Keramikkleber
befestigt.
EuroPat v2
It
is
advantageously
glued
on
with
conductive
adhesive.
Vorteilhaft
ist
sie
mit
leitfähigem
Kleber
aufgeklebt.
EuroPat v2
This
can
be
done
by
a
conductive
adhesive
2,
for
example.
Dies
kann
beispielsweise
mittels
eines
Leitklebstoffes
2
geschehen.
EuroPat v2
The
bonding
layer
may
for
example
be
a
solder
layer
or
an
electrically
conductive
adhesive
layer.
Die
Verbindungsschicht
kann
beispielsweise
eine
Lotschicht
oder
eine
elektrisch
leitfähige
Klebeschicht
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
the
electrically
conductive
material
can
comprise
a
conductive
adhesive.
Alternativ
kann
das
elektrisch
leitfähige
Material
einen
Leitkleber
aufweisen.
EuroPat v2
Instead
of
soldering,
a
conductive
adhesive
may
also
be
used.
Statt
eines
Lötmittels
kann
auch
ein
leitfähiger
Klebstoff
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
The
thermal
connection
is
preferably
created
by
a
thermally
conductive
adhesive
or
solder.
Die
thermische
Verbindung
wird
vorzugsweise
mittels
eines
thermisch
leitenden
Klebers
oder
Lot
hergestellt.
EuroPat v2
Likewise,
an
electrically
conductive
adhesive
is
applied
to
the
bottom
of
connecting
web
26
.
Ebenso
wird
ein
elektrisch
leitfähiger
Klebstoff
auf
die
Unterseite
des
Verbindungssteges
26
aufgebracht.
EuroPat v2
It
was
found
that
the
conductive
adhesive
adheres
well
to
ceramic
surfaces.
Es
wurde
festgestellt,
dass
der
Leitkleber
gut
an
keramischen
Oberflächen
haftet.
EuroPat v2
Thereby
a
cavity
is
formed,
which
is
filled
with
conductive
adhesive.
Dadurch
wird
ein
Hohlraum
gebildet,
der
mit
Leitkleber
ausgefüllt
wird.
EuroPat v2
For
example,
contacting
takes
place
by
way
of
a
soldering
contact
or
an
electrically
conductive
adhesive.
Eine
Kontaktierung
erfolgt
beispielsweise
über
Lötkontakt
oder
über
einen
elektrisch
leitfähigen
Kleber.
EuroPat v2
The
direct
contact
can
be
brought
about
with
the
aid
of
a
conductive
adhesive
for
example.
Die
direkte
Kontaktierung
kann
beispielsweise
mit
Hilfe
eines
leitfähigen
Klebers
erfolgen.
EuroPat v2
Optionally
the
use
of
a
conductive
adhesive
can
be
omitted
in
this
case.
Wahlweise
kann
hierbei
auf
die
Verwendung
eines
leitfähigen
Klebers
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
adapter
plate
is
connected
with
the
metal
fabric
by
means
of
conductive
adhesive.
Die
Adapterplatte
ist
durch
einen
leitfähigen
Kleber
mit
dem
Metallgewebe
verbunden.
EuroPat v2
In
another
further
development,
the
two
solar
subcells
are
connected
by
a
conductive
adhesive.
In
einer
anderen
Weiterbildung
sind
die
beiden
Solarzellenteile
mit
einem
leitfähigen
Kleber
verbunden.
EuroPat v2
This
can
be
done
for
example
by
a
conductive
adhesive
2
.
Dies
kann
beispielsweise
mittels
eines
Leitklebstoffes
2
geschehen.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
the
solder
paste
32,
a
conductive
adhesive
may
be
used.
Alternativ
zur
Lötpaste
32
kann
auch
ein
Leitkleber
verwendet
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
external
contacting
can
be
embodied
as
conductive
adhesive.
Alternativ
kann
die
Außenkontaktierung
als
Leitkleber
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
A
mechanical
connection
can
be
improved
by
conductive
adhesive
or
conductive
paste.
Eine
mechanische
Verbindung
kann
durch
Leitkleber
oder
Leitpaste
verbessert
werden.
EuroPat v2