Translation of "The conductivity" in German
In
metals,
the
thermal
diffusivity
is
coupled
with
the
electrical
conductivity,
suppressing
the
formation
of
a
thermal
spike.
In
Metallen
ist
die
thermische
Leitfähigkeit
mit
dem
elektrischen
Widerstand
gekoppelt.
Wikipedia v1.0
This
force
is
proportional
to
the
velocity
and
conductivity
of
the
fluid,
and
its
measurement
is
the
key
idea
of
LFV.
Diese
Kraft
ist
proportional
zur
mittleren
Geschwindigkeit
sowie
zur
elektrischen
Leitfähigkeit
des
Fluids.
Wikipedia v1.0
This
is
what
causes
the
high
electronic
conductivity
in
metals.
Die
lineare
Temperaturabhängigkeit
gilt
nur
in
einem
begrenzten
Temperaturintervall.
Wikipedia v1.0
The
electrical
conductivity
of
the
products
shall
not
exceed
1,5
dS/m.
Die
elektrische
Leitfähigkeit
der
Produkte
darf
1,5
dS/m
nicht
überschreiten.
DGT v2019
Discharge
of
oxygen
causes
the
electrical
conductivity
of
titanic
oxide
to
change
continuously.
Durch
die
Abgabe
von
Sauerstoff
ändert
sich
die
elektrische
Leitfähigkeit
von
Titandioxid
kontinuierlich.
EuroPat v2
The
columns
were
then
washed
with
deionised
water
and
the
conductivity
of
the
eluates
was
determined.
Anschliessend
wurde
mit
deionisiertem
Wasser
gewaschen
und
im
Eluat
die
Leitfähigkeit
bestimmt.
EuroPat v2
The
eluate
was
fractionated
on
the
basis
of
the
refraction
curve,
conductivity
curve
and
extraction
curve.
Das
Eluat
wurde
an
Hand
der
Refraktions-,
Leitfähigkeits
und
Extraktionskurve
geschnitten.
EuroPat v2
The
main
drawback
of
the
solid-state
battery
design
is
the
low
conductivity
of
most
glass-ceramic
electrolytes.
Der
Hauptnachteil
von
Festkörperakkumulatoren
ist
die
geringe
Ionen-Leitfähigkeit
der
meisten
Glas-Keramik-Elektrolyten.
WikiMatrix v1
No
improvement
in
the
electrical
conductivity
of
aluminium
surfaces
treated
in
this
manner
was
observed
in
any
of
the
cases
reported.
Eine
Verbesserung
der
elektrischen
Leitfähigkeit
so
behandelter
Aluminiumoberflächen
wurde
in
keinem
Fall
beobachtet.
EuroPat v2
Despite
the
excellent
conductivity,
the
liquid
still
contained
oxidizable
matter.
Trotz
der
ausgezeichneten
Leitfähigkeit
war
weiterhin
oxidierbare
Substanz
vorhanden.
EuroPat v2
The
electric
conductivity
depends
on
the
mobility
of
the
ions
.
Die
elektrische
Leitfähigkeit
hängt
von
der
Mobilität
der
Ionen
ab.
WikiMatrix v1
The
more
ions
the
electrolyte
contains,
the
better
its
conductivity.
Je
mehr
Ionen
der
Elektrolyt
enthält,
desto
besser
ist
seine
Leitfähigkeit.
WikiMatrix v1
Only
approximate
quantitative
conclusions
can
be
drawn
concerning
the
hydraulic
conductivity
of
solid
rocks.
Für
Felsgesteine
lassen
sich
nur
näherungsweise
quantitative
Angaben
zur
hydraulischen
Leitfähigkeit
machen.
EUbookshop v2
This
relationship
does
not
contain
any
deviations
of
the
dielectric
modulus
or
of
the
electric
conductivity.
In
diese
Beziehung
gehen
Abweichungen
des
Dielekfrizitätsmoduls
und
der
elektrischen
Leitfähigkeit
nicht
ein.
EuroPat v2
The
highest
thermal
conductivity
is
achieved
with
the
oxide
additives.
Mit
Oxidzusätzen
wurde
die
höchste
Wärmeleitfähigkeit
realisiert.
EuroPat v2
Considering
the
poor
thermal
conductivity
of
the
cellulose
material,
however,
such
measures
have
only
a
limited
effect.
Bei
der
schlechten
Wärmeleitfähigkeit
des
Zellulosematerials
haben
solche
Maßnahmen
aber
nur
beschränkte
Wirkung.
EuroPat v2
The
low
heat
conductivity
of
the
zeolite
substance
is
considerably
improved
by
the
good
heat
conductivity
of
the
metal
structures.
Die
geringe
Wärmeleitfähigkeit
der
Zeolithsubstanz
wird
durch
gute
Wärmeleitfähigkeiten
der
Metallstrukturen
stark
verbessert.
EuroPat v2