Translation of "Condition survey" in German
This
report
summarizes
the
results
of
the
different
monitoring
activities
contained
in
five
separate
technical
reports:
The
1996
survey
of
the
vitality
of
forest
trees,
the
soil
condition
survey,
the
survey
of
the
nutritional
status
of
the
trees
in
Europe,
an
in-depth
study
of
ten
years
tree
vitality
observation
and
the
intensive
monitoring
of
forest
ecosystems.
Dieser
Bericht
fasst
die
Ergebnisse
der
verschiedenen
Untersuchungen
zusammen,
die
in
fünf
getrennten
technischen
Berichten
enthalten
sind:
die
Erhebung
über
die
Vitalität
der
Waldbäume
von
1996,
die
Bodenzustandserhebung,
die
Untersuchung
des
Ernährungszustands
der
Bäume
in
Europa,
eine
eingehende
Studie
der
Beobachtung
der
Baumvitalität
über
zehn
Jahre
und
die
intensive
Überwachung
der
Waldökosysteme.
TildeMODEL v2018
An
increasing
number
of
ships
are
equipped
such
that
the
intermediate
inspection
may
also
be
conducted
in
floating
condition
(In
Water
Survey,
IWS).
Eine
zunehmende
Zahl
von
Schiffen
ist
so
ausgerüstet,
dass
die
Zwischenbesichtigung
auch
im
schwimmenden
Zustand
durchgeführt
werden
kann
(In
Water
Survey,
IWS).
EuroPat v2
Around
86
percent
of
employees
in
the
European
Union
are
satisfied
with
their
job
as
indicated
by
an
empirical
analysis
based
on
the
European
Working
Condition
Survey
(EWCS)
from
2015.
Damit
liegt
die
Bundesrepublik
leicht
über
dem
europäischen
Durchschnitt
von
86
Prozent,
wie
eine
empirische
Analyse
auf
Basis
des
European
Working
Conditions
Survey
(EWCS)
2015
zeigt.
ParaCrawl v7.1
The
report
summarises
the
results
of
the
different
investigations
which
are
presented
in
separate
technical
reports:
It
covers
the
major
findings
of
the
systematic
grid
of
observation
plots
(level
I):
the
1997
crown
condition,
an
updating
of
the
results
of
the
forest
soil
condition
survey
(published
in
1997)
and
the
investigations
of
the
nutrient
balance
of
the
trees
(published
in
1997),
as
well
as
a
summary
of
integrated
studies
and
the
first
results
of
the
intensive
long-term
monitoring
programme
of
forest
ecosystems
in
Europe
(level
II).
Dieser
Bericht
faßt
die
Ergebnisse
der
verschiedenen
Untersuchungen
zusammen,
die
in
getrennten
technischen
Berichten
enthalten
sind:
So
sind
auf
dem
systematischen
Stichprobennetz
(Level
I)
die
Erhebung
über
die
Vitalität
der
Waldbäume
von
1997,
eine
Aktualisierung
der
Bodenzustandserhebung
(veröffentlicht
in
1997),
eine
Aktualisierung
der
Untersuchung
des
Ernährungszustands
der
Bäume
in
Europa
(veröffentlicht
in
1997),
und
eine
Zusammenfassung
der
intregrierten
Studien
sowie
eine
eingehende
Studie
der
ersten
Ergebnisse
des
intensiven
Dauerbeobachtungsprogramms
von
Waldökosystemen
in
Europa
(Level
II)
publiziert
worden.
TildeMODEL v2018
From
1997,
comparable
data
extracted
from
the
Swedish
living
conditions
survey
are
also
available.
Ab
1997
stehen
auch
vergleichbare
Daten
aus
der
schwedischen
Studie
zu
den
Lebensbedingungen
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
A
module
dedicated
to
this
was
added
to
the
2013
EU-SILC
(European
Union
Statistics
on
Income
and
Living
Conditions)
survey.
Die
Umfrage
EU-SILC
(European
Union
Statistics
on
Income
and
Living
Conditions)
von
2013
wurde
um
ein
Modul
ergänzt,
das
sich
mit
diesem
Problem
befasst.
ELRA-W0201 v1
Moreover,
the
policy
will
be
monitored
by
the
Commission
with
the
help
of
the
existing
statistical
indicators
used
in
the
framework
of
ESAW9
and
EODS10
projects,
the
Labour
Force
Survey
and
the
Working
Conditions
Surveys.
Darüber
hinaus
wird
die
Kommission
die
politischen
Maßnahmen
mit
Hilfe
bestehender
statistischer
Indikatoren
überwachen,
wie
sie
im
Rahmen
von
ESAW9
und
EODS10,
der
Arbeitskräfteerhebung
und
der
Erhebungen
über
die
Arbeitsbedingungen
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
Eurofound's
latest
European
working
conditions
survey
shows
that
most
employees
still
have
permanent
jobs,
but
that
the
number
of
temporary
contracts
is
increasing.
Aus
der
jüngsten
Analyse
der
Arbeitsbedingungen
in
Europa
von
Eurofound
geht
hervor,
dass
die
meisten
Arbeitnehmer
noch
immer
über
ein
unbefristetes
Beschäftigungsverhältnis
verfügen,
der
Anteil
zeitlich
befristeter
Beschäftigungsverhältnisse
aber
steigt.
TildeMODEL v2018
The
Committee
also
notes
with
satisfaction
that
an
increasing
number
of
Member
States
are
taking
part
in
national
and
cross-frontier
inventories
of
forest
conditions
(Level
I)
and
that
in
addition
to
the
crown
condition
surveys
carried
out
between
1991
and
1995,
further
surveys
have
been
organized
of
forest
soil
conditions
and
analyses
of
the
chemical
content
of
needles
and
leaves.
Des
weiteren
wird
mit
Zufriedenheit
festgestellt,
daß
sich
immer
mehr
Länder
an
den
nationalen
und
transnationalen
Waldzustandserhebungen
(Level
I)
beteiligen
und
daß
die
bislang
durchgeführten
Kronenzustandsuntersuchungen
zwischen
1991
und
1995
durch
Bodenzustandserfassungen
und
chemische
Nadel-
und
Blattanalysen
erweitert
wurden.
TildeMODEL v2018
The
ESC
also
notes
with
satisfaction
that
an
increasing
number
of
Member
States
are
taking
part
in
national
and
cross-frontier
inventories
of
forest
conditions
(Level
I)
and
that
in
addition
to
the
crown
condition
surveys
carried
out
between
1991
and
1995,
further
surveys
have
been
organized
of
forest
soil
conditions
and
analyses
of
the
chemical
content
of
needles
and
leaves.
Des
weiteren
wird
mit
Zufriedenheit
festgestellt,
daß
sich
immer
mehr
Länder
an
den
nationalen
und
transnationalen
Waldzustandserhebungen
(Level
I)
beteiligen
und
daß
die
bislang
durchgeführten
Kronenzustandsuntersuchungen
zwischen
1991
und
1995
durch
Bodenzustandserfassungen
und
chemische
Nadel-
und
Blattanalysen
erweitert
wurden.
TildeMODEL v2018
In
the
same
period
the
number
of
employees
actually
participating
in
these
schemes
also
grew,
although
less
rapidly
(European
Working
Conditions
Survey
(EWCS)
data).
Ebenso
stieg
der
Anteil
der
Arbeitnehmer,
die
an
den
Modellen
auch
teilnehmen,
wenngleich
in
geringerem
Umfang
(European
Working
Conditions
Survey
(EWCS)
Daten).
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
identifying
the
cases
in
which
failures
by
the
recognised
organisation
(hereinafter
RO)
to
detect
serious
defects
in
the
conditions
of
the
surveyed
vessels
shall
be
reported
to
the
Commission,
the
other
Members
States
and
the
flag
State
concerned,
the
following
criteria
shall
be
applied:
Für
die
Feststellung
von
Fällen,
in
denen
Versäumnisse
der
anerkannten
Organisation
(nachstehend:
AO)
bei
der
Feststellung
ernsthafter
Mängel
in
Bezug
auf
den
Zustand
der
besichtigten
Schiffe
der
Kommission,
den
anderen
Mitgliedstaaten
und
dem
betreffenden
Flaggenstaat
zu
melden
sind,
gelten
folgende
Kriterien:
DGT v2019
Sector
analyses
undertaken
by
the
European
Working
Conditions
Surveys
2000
and
2005
of
the
European
Foundation
for
the
Improvement
on
Working
and
Living
Conditions
both
confirmed
that
the
transport
sector
belongs
to
the
least
favourable
sectors
with
regard
to
indicators
on
working
conditions.
In
den
2000
und
2005
von
der
Europäischen
Stiftung
für
die
Verbesserung
der
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
durchgeführten
europaweiten
Erhebungen
über
die
Arbeitsbedingungen
wurde
in
den
branchenbezogenen
Analysen
bestätigt,
dass
das
Verkehrswesen
den
Indikatoren
für
die
Arbeitsbedingungen
zufolge
zu
den
ungünstigen
Branchen
zählt.
TildeMODEL v2018
The
European
Working
Conditions
Surveys
2000
and
2005
of
the
European
Foundation
for
the
Improvement
on
Working
and
Living
Conditions
both
confirmed
in
their
sector
analyses
that
the
transport
sector
belongs
to
the
unfavourable
sectors
in
view
of
the
indicators
on
working
conditions.
In
den
2000
und
2005
von
der
Europäischen
Stiftung
für
die
Verbesserung
der
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
durchgeführten
europäischen
Erhebungen
über
die
Arbeitsbedingungen
wurde
in
den
branchenbezogenen
Analysen
bestätigt,
dass
das
Verkehrswesen
den
Indikatoren
für
die
Arbeitsbedingungen
zufolge
zu
den
ungünstigen
Branchen
zählt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
work
to
streamline
information
on
disability
collected
through
EU
social
surveys
(EU
Statistics
on
Income
and
Living
Conditions,
Labour
Force
Survey
ad
hoc
module,
European
Health
Interview
Survey),
develop
a
specific
survey
on
barriers
for
social
integration
of
disabled
people
and
present
a
set
of
indicators
to
monitor
their
situation
with
reference
to
key
Europe
2020
targets
(education,
employment
and
poverty
reduction).
Die
Kommission
wird
für
die
Bündelung
der
behindertenrelevanten
Informationen
sorgen,
die
bei
EU-Erhebungen
im
Sozialbereich
(EU-Statistik
über
Einkommen
und
Lebensbedingungen,
Arbeitskräfteerhebung
–
Ad-hoc-Modul,
Europäische
Gesundheitsumfrage)
gesammelt
werden,
eine
gezielte
Erhebung
zu
den
Hindernissen
für
die
soziale
Eingliederung
behinderter
Menschen
ausarbeiten
und
eine
Reihe
von
Indikatoren
zur
Überwachung
der
Situation
von
Menschen
mit
Behinderungen
in
Bezug
auf
Europa-2020-Kernziele
(Bildung,
Beschäftigung
und
Verringerung
der
Armut)
vorlegen.
TildeMODEL v2018