Translation of "Conceptual stage" in German

However, many measures are still at the conceptual stage.
Allerdings befinden sich viele Maßnahmen noch im Stadium der Entwicklung.
TildeMODEL v2018
A lot of my projects are studies and so are still at the conceptual stage.
Viele meiner Projekte sind Studien, befinden sich also in einem konzeptionellen Status.
ParaCrawl v7.1
We're still in the conceptual stage, but we're about to land a deal.
Wir sind noch in der Konzeptphase, aber wir stehen kurz vor einem Deal.
OpenSubtitles v2018
Contact us early in the conceptual stage of your project – it will be worth it!
Sprechen Sie mit uns bereits in der Konzeptphase Ihres Projekts - es zahlt sich sicher aus.
CCAligned v1
From the conceptual stage to the realization, we offer you a numerous amount of services.
Von der Konzeption bis hin zu Realisierung bieten wir eine große Anzahl an Leistungen an.
CCAligned v1
The objective must be to ensure that consumer interests are taken into account right from the conceptual stage of any relevant political initiative.
Damit soll sichergestellt werden, dass den Interessen der Verbraucher bereits in der konzeptionellen Phase jeder einschlägigen politischen Initiative Rechnung getragen wird.
TildeMODEL v2018
So, the new Better Regulation policy enables the Commission to take on board concerns stakeholders may have on the issues of subsidiarity and proportionality from the very earliest conceptual stage.
Die neue Politik für eine bessere Rechtsetzung schafft somit die Voraussetzungen dafür, dass die Kommission Bedenken der Interessenträger in Bezug auf Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit bereits in der Anfangsphase der Konzeption aufgreifen kann.
TildeMODEL v2018
However, with many important measures at the conceptual stage, there remains much to do in terms of implementation.
Viele wichtige Maßnahmen befinden sich allerdings noch im Stadium der Entwicklung, so dass ihre Umsetzung noch nicht sehr weit gediehen ist.
DGT v2019
If negative results are obtained in the course of testing, recourse must again be had to the conceptual stage in order to take fundamental remedial action.
Wenn sich im Verlauf der Erprobung negative Ergebnisse einstellen, muß zu einer grundlegenden Abhilfe erneut zum Stadium der Ideenfindung zurückgegangen werden.
EuroPat v2
However, given the existential problems the Community is facing, the establishment of a well-structured Mediterranean policy which is not abandoned at the conceptual stage, but set at the more appropriate regional policy level, could prove a real litmus test, the first step, at last, towards defining appropriate Community policies.
Angesichts der existentiellen Probleme der Gemeinschaft könnte sich dennoch die Niederlegung einer gut strukturierten, nicht mehr in einem Stadium der Planung verharrenden, sondern endlich auf die geeigneteren Stadien der Regionalpolitik zurückgeführten Mittelmeerpolitik als ein effektiver Indikator, als erster Schritt zur Festlegung zweckmäßiger Gemeinschaftsaktionen erweisen.
EUbookshop v2
Characteristic to operations is that the company goes in early, often as early as the conceptual stage, and provides research resources and a range of necessary skills required to run the project until the spin-off and commercialisation stage, at which point an ownership role with royalty remuneration is assumed.
Das Unternehmen greift früh ein, oft schon im konzeptuellen Stadium, und stellt Forschungsressourcen und erforderliche Kompetenzen zur Verfügung, um das Projekt bis zum Spin-off und der Kommerzialisierung mit Teilhaberschaft und Tantiemen zu führen.
ParaCrawl v7.1
Our services cover the entire process from the conceptual stage of development of visual concepts, to the placement in space to decorate.
Unsere Dienstleistungen umfassen den gesamten Prozess von der konzeptionellen Phase der Entwicklung der visuellen Konzepte, um die Platzierung im Raum zu dekorieren.
ParaCrawl v7.1
Raunaq Bose (UK) has a background in Mechanical Engineering, with experience in bringing products from the conceptual stage to market.
Raunaq Bose (UK) ist Maschinenbauingenieur und verfügt über Erfahrung darin, Produkte aus der konzeptionellen Phase zur Marktreife zu bringen.
ParaCrawl v7.1
There is also the "Future Lab", where the industry's brightest minds highlight some of the most interesting products, services and trends in their conceptual stage.
Außerdem gibt es noch das "Future Lab", wo die hellsten Köpfe der Branche einige der interessantesten Produkte, Dienstleistungen und Trends in der Entwurfsphase vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Advance project specifications from the earliest conceptual stage – so that cross-discipline expertise and knowledge are merged to deliver smarter, better-engineered solutions.
Projektspezifikationen schon am Anfang der Entwurfsphase weiterentwickeln – um fachübergreifende Expertise und Wissen zu vereinen und fundierte und technisch ausgereifte Lösungen zu liefern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stage by stage of stage at no stage the conceptual
on the stage a stage by stage be staged
stage conceptual stage