Translation of "Compromise candidate" in German

He was nominated as a compromise candidate of the National Liberal Party, the Conservatives and the German Agrarian League.
Er wurde als Kompromisskandidat der Nationalliberalen, der Konservativen und des Bundes der Landwirte nominiert.
WikiMatrix v1
He was a compromise candidate, standing between the Phibun supporters and the opposition Free Thai Movement.
Khuang war ein Kompromisskandidat, da er zwischen dem Phibun-Lager und der oppositionellen Seri-Thai-Bewegung stand.
WikiMatrix v1
Could in the end a compromise candidate be put forward in a bid to keep Britain in the EU?
Könnte am Ende ein Kompromisskandidat ins Spiel kommen, damit Großbritannien in der EU bleibt?
ParaCrawl v7.1
The main criticisms levelled against you, Mr Barroso, relate to your attitude to the war in Iraq, the fact that you are a compromise candidate and, as far as your policies are concerned, references to your being on the right although you say that you are in the centre.
Die wichtigsten Kritikpunkte, die gegen Sie, Herr Barroso, vorgebracht wurden, betreffen Ihre Einstellung zum Irakkrieg, ihre Eigenschaft als Kompromisskandidat und – politisch gesehen – Hinweise auf eine rechte Position, obwohl Sie sich selbst dem Zentrum zuordnen.
Europarl v8
If Denmark’s prime minister, Anders Fogh Rasmussen were to succeed as a compromise candidate between Juncker and Blair, as is widely suggested, the presence of two center-right Scandinavians would present a problem.
Wenn Dänemarks Ministerpräsident Anders Fogh Rasmussen als Kompromisskandidat zwischen Juncker und Blair Erfolg haben sollte, was häufig angedeutet wird, so würde die Ernennung zweier skandinavischer Mitte-rechts-Politiker ein Problem darstellen.
News-Commentary v14
Foot presented himself as a compromise candidate capable, unlike Healey, of uniting the party, which at the time was riven by the grassroots left-wing insurgency centred around Tony Benn.
Foot präsentierte sich als Kompromisskandidat, fähig, die Partei – anders als Healey – zu einen, die zwischen den Basis-Linken um Tony Benn und den Parteirechten um Callaghan zerrissen war.
Wikipedia v1.0
It was getting so acrimonious, we decided to pick a compromise candidate at random from the newspaper.
Die Situation hatte sich so zugespitzt, und wir entschieden, einen zufälligen Kompromisskandidaten aus der Zeitung auszuwählen.
OpenSubtitles v2018
He was probably a compromise candidate for the canons, but the people clearly desired a Salzburg prince at the time, namely Dietrichstein.
Er war für die Domherren wohl ein Kompromisskandidat, die Salzburger Bevölkerung aber wollte damals eindeutig einen salzburgischen Fürsten, nämlich Dietrichstein.
WikiMatrix v1
To break the deadlock, some deputies suggested Shaykh Muhammad al Jisr, who was chairman of the Council of Ministers and the Muslim leader of Tripoli, as a compromise candidate.
Um den Stillstand zu beenden schlugen einigen Abgeordnete Shaykh Muhammad al Jisr, den Vorsitzenden des Ministerrates und Moslemführer von Tripoli als Kompromisskandidat vor.
WikiMatrix v1
Cardinal Castiglione's advanced age and deteriorating health are thought to have contributed both to his status as papabile and his ultimate election, making him an ideal compromise candidate, "stop-gap", or "provisional Pope".
Kardinal Castigliones fortgeschrittenes Alter und seine sich verschlechternde Gesundheit dürften sowohl zu seinem Status als papapile als auch zu seiner endgültigen Wahl beigetragen haben, machten ihn also zu einem idealen Kompromisskandidaten.
WikiMatrix v1
They speculated that Aiken and Lemass would be the two main contenders, however, James Ryan would be elected as a compromise candidate.
Es wurde spekuliert, dass Aiken und Lemass die zwei Hauptkandidaten sein würden und Ryan Chancen als Kompromisskandidat habe.
WikiMatrix v1
The early defeat of Greek Cardinal Basilios Bessarion—a potential compromise candidate between the Colonna and Orsini factions—is a notable display of the lingering antipathy towards certain characteristics of the Eastern church, such as bearded priests, centuries after the East-West Schism.
Die frühe Niederlage des griechischen Kardinals Bessarion – einem potenziellen Kompromisskandidaten zwischen den Fraktionen der Colonna und der Orsini – ist eine bemerkenswerte Demonstration der anhaltenden Abneigung gegen bestimmte Charakteristika der Ostkirche, wie zum Beispiel bärtige Priester, Jahrhunderte nach dem Morgenländischen Schisma.
WikiMatrix v1
Foot presented himself as a compromise candidate, capable — unlike Healey — of uniting the party, which at the time was riven by the grassroots left-wing insurgency centred around Tony Benn.
Foot präsentierte sich als Kompromisskandidat, fähig, die Partei – anders als Healey – zu einen, die zwischen den Basis-Linken um Tony Benn und den Parteirechten um Callaghan zerrissen war.
WikiMatrix v1
Marcus Sitticus was a compromise candidate everyone quickly agreed on since the Bavarian duke threatened to staff the bishopric with a member of his own family.
Marcus Sitticus war dabei ein Kompromißkandidat, auf den man sich schnell einigte, da der Bayernherzog drohte, den Bischofsstuhl mit einem Mitglied seiner Familie zu besetzen.
ParaCrawl v7.1
As a compromise candidate, they selected Lewis Cass, former governor of the Michigan Territory and Senator from Michigan.
Als Kompromisskandidat wählten sie Lewis Cass, den ehemaligen Gouverneur des Michigan Territory und Senator aus Michigan.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

candidness is not compromised not compromised be candid
candidly do not compromise candidates for compromise candidate
a compromise candid