Translation of "Comprehensive warranty" in German
Comprehensive
warranty
package
(hedged
against
risks
to
30.000
€
without
ifs
and
buts)
Umfassendes
Gewährleistungspaket
(abgesichert
gegen
Risiken
bis
30.000
€
ohne
Wenn
und
Aber)
CCAligned v1
Certified
products
are
fully
tested
and
supplied
with
a
12
month
comprehensive
warranty.
Zertifizierte
Produkte
werden
vollständig
getestet
und
mit
einer
umfangreichen
12-Monats-Garantie
ausgeliefert.
CCAligned v1
SMA
offers
comprehensive
warranty
services
for
residential
PV
systems.
Für
private
PV-Anlagen
bietet
SMA
umfangreiche
Garantieleistungen.
ParaCrawl v7.1
Our
service
has
a
comprehensive
warranty
and
is
staying
for
the
whole...
Unser
Service
hat
eine
umfassende
Garantie
und
ist
für
die
ganze
Republik
zu...
ParaCrawl v7.1
Therefore,
there
is
the
performance
increase
of
DTE
with
a
comprehensive
motor
warranty.
Daher
gibt
es
die
Leistungssteigerung
von
DTE
mit
einer
umfassenden
Motorgarantie.
ParaCrawl v7.1
All
Pergo
laminate
floors
are
available
with
a
comprehensive
warranty.
Alle
Laminatböden
von
Pergo
sind
mit
einer
umfassenden
Garantie
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
company
that
offers
comprehensive
warranty
services.
Wir
sind
ein
Unternehmen,
das
umfassende
Garantieleistungen
bietet.
ParaCrawl v7.1
To
benefit
from
the
fully
comprehensive
warranty,
the
following
conditions
must
be
met:
Um
in
den
Genuss
der
Vollkaskogarantie
zu
kommen,
müssen
folgende
Bedingungen
erfüllt
sein:
ParaCrawl v7.1
Receive
comprehensive
warranty
service
for
your
products
for
two
years
after
purchase*.
Für
Ihre
Produkte
erhalten
Sie
bis
zwei
Jahre
nach
dem
Kauf
eine
umfassende
Garantie.
ParaCrawl v7.1
We
also
propose
fully
inclusive
and
comprehensive
warranty
contracts
to
minimize
possible
downtime.
Wir
bieten
auch
verschiedene
und
umfassende
Garantieverträge
vor,
um
mögliche
Ausfallzeiten
zu
minimieren.
CCAligned v1
With
a
very
robust
construction
and
market
leading
features,
each
system
is
backed
by
a
comprehensive
warranty.
Mit
einer
sehr
robusten
Konstruktion
und
marktführenden
Funktionen
wird
jedes
System
durch
eine
umfassende
Garantie
unterstützt.
CCAligned v1
The
conversion
to
ECO
Tuning
and
the
comprehensive
warranty,
sets
milestones
worldwide.
Die
Umrüstung
auf
ECO
Tuning
gepaart
mit
der
umfassenden
Garantie,
setzt
weltweit
Meilensteine.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
all
SpectraView
®
Reference
products
now
enjoy
a
comprehensive
5-year
warranty
as
standard.
Darüber
hinaus
verfügen
ab
sofort
alle
SpectraView®
Reference-Produkte
standardmäßig
über
eine
umfassende
fünfjährige
Garantie.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Warranty
VOID
Label!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Garantie
ungültig
Label
bieten!
CCAligned v1
As
a
producer
of
exclusive
leather
furniture,
we
offer
our
customers
a
special
service
in
the
form
of
a
comprehensive
manufacturer
warranty,
which
in
part
applies
irrespective
of
the
statutory
warranty.
Als
Produzent
exklusiver
Ledermöbel
bieten
wir
unseren
Kunden
als
besonderen
Service
eine
umfassende
Herstellergarantie,
die
zum
Teil
unabhängig
von
der
gesetzlichen
Gewährleistung
greift.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
staff
training,
Dematic
also
offered
a
long-term
service
contract
with
a
comprehensive
service
offering,
emergency
strategies
and
a
comprehensive
warranty
for
system
availability.
Darüber
hinaus
aber
bot
Dematic
neben
der
Schulung
des
Personals
einen
langfristigen
Servicevertrag
mit
umfassenden
Leistungen,
Notfallstrategien
und
weitreichender
Gewährleistung
für
die
Anlagenverfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
We
stand
by
our
quality
and
our
manufacturing
methods
and
our
service
and
therefore
offer
our
productions
a
comprehensive
warranty
guarantee.
Wir
stehen
zu
unserer
Qualität
und
unseren
Fertigungsweisen
und
unseren
Service
und
bieten
Ihnen
deshalb
auf
unsere
Produktionen
eine
umfassende
Gewährleistungs-
Garantie.
CCAligned v1
In
partnering
with
a
trusted
aesthetic
device
company
like
Venus
Concept,
aesthetic
professionals
worldwide
gain
access
to
never-before-seen
business
features
such
as
our
comprehensive
warranty
program,
premium
marketing
support,
continuous
clinical
education,
valuable
Practice
Enhancement
programs,
and
more.
Durch
eine
Partnerschaft
mit
dem
Venus
Concept
können
in
der
Ästhetik-Branche
tätige
Fachleute
auf
der
ganzen
Welt
nie
dagewesene
Geschäftsfunktionen
nutzen,
wie
zum
Beispiel
das
umfangreichste
Garantieprogramm,
unübertroffene
Unterstützung
beim
Marketing,
fortlaufende
klinische
Weiterbildungen,
hilfreiche
Programme
zum
Ausbau
der
Praxis
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
You
drive
on
the
safe
side
with
every
used
car
purchased
from
LeasePlan
because
we
offer
you
a
comprehensive
warranty
and
warranty
services.
Mit
einem
Gebrauchtwagen
von
LeasePlan
fahren
Sie
immer
auf
der
sicheren
Seite,
denn
wir
bieten
Ihnen
umfassende
Gewähr-
und
Garantieleistungen:
ParaCrawl v7.1
Whether
it’s
offering
a
comprehensive
warranty
on
all
of
our
products,
or
showing
up
on
time,
our
Customer
Commitment
is
our
promise
to
you,
to
provide
the
very
best
service
we
can.
Ob
Gewährung
einer
umfassenden
Garantie
auf
all
unsere
Produkte
oder
pünktliche
Leistungen,
unser
Kundenengagement
ist
unser
Versprechen
an
Sie,
Ihnen
den
bestmöglichen
Service
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
If
the
glider
does
not
arrive
within
12
months
after
purchase
(date
on
the
invoice
is
decisive)
the
Comprehensive
warranty
will
void.
Sollte
der
Schirm
nach
12
Monaten
(Datum
auf
der
Rechnung
ist
entscheidend)
eingehen,
so
erlischt
die
Vollkaskogarantie.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
our
comprehensive
warranty
terms,
Trina
Solar
has
purchased
product
warranty
insurance
to
"back-stop"
our
product
warranty.
Als
Ergänzung
zu
unseren
umfangreichen
Garantiebestimmungen
hat
Trina
Solar
eine
Produktgarantieversicherung
abgeschlossen,
um
unsere
Produktgarantie
abzusichern.
ParaCrawl v7.1