Translation of "Component based" in German
That
calculation
should
include
a
component
based
on
a
lump
sum.
Diese
Berechnung
sollte
eine
auf
einen
Pauschalbetrag
gestützte
Komponente
beinhalten.
DGT v2019
These
commercial
adhesives
are
usually
solvent-containing,
one
or
two-component
adhesives
based
on
polyurethane
or
polyester.
Diese
handelsüblichen
Klebstoffe
sind
meist
lösungsmittelhaltige
Ein-
oder
Zweikompcnentenklebstoffe
auf
Polyurethan-
oder
Polyesterbasis.
EuroPat v2
The
attribute
database
format
for
the
.dbf
component
file
is
based
on
an
older
dBase
standard.
Das
Attribut-Datenbankformat
für
die
DBF-Komponentendatei
beruht
auf
einem
früheren
dBase-Standard.
WikiMatrix v1
The
quantity
of
the
salt-forming,
basic
component
needed
is
based
on
the
desired
degree
of
neutralization.
Die
Menge
der
salzbildenden
basischen
Komponente
richtet
sich
nach
dem
gewünschten
Neutralisationsgrad.
EuroPat v2
These
quantity
data
with
reference
to
component
2
are
based
on
pure
active
material.
Diese
Mengenangabe
bezüglich
Komponente
2
bezieht
sich
auf
reinen
Wirkstoff.
EuroPat v2
Examples
of
those
suitable
for
this
purpose
are
isocyanate-curing
two-component
clearcoats
based
on
polyester
resins
or
acrylate
resins.
Geeignet
hierfür
sind
beispielsweise
isocyanathärtende
Zweikomponenten-Klarlacke
auf
der
Basis
von
Polyester-
oder
Acrylatharzen.
EuroPat v2
If
appropriate,
a
third
component
based
on
acrylate
can
also
be
used
in
addition.
Gegebenenfalls
kann
auch
noch
eine
dritte
Komponente
auf
Basis
Acrylat
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
one-component
reactive
adhesive
based
on
an
aerobic
adhesive.
Die
Erfindung
betrifft
einen
einkomponentigen
Reaktionsklebstoff
auf
der
Basis
eines
aeroben
Klebstoffes.
EuroPat v2
2-component
clearcoats
based
on
a
hydroxyl
group-containing
acrylate
copolymer
and
a
polyisocyanate
are
frequently
employed.
Häufig
eingesetzt
werden
2-Komponenten-Klarlacke
auf
Basis
eines
hydroxylgruppenhaltigen
Acrylatcopolymerisates
und
eines
Polyisocyanates.
EuroPat v2
Two-component
coatings
based
on
(poly)ketimines
and
aliphatic
or
aromatic
polyisocyanates;
Zweikomponentenlacke
auf
Basis
von
(Poly)ketiminen
und
aliphatischen
oder
aromatischen
Polyisocyanaten;
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention
the
component
II
contains,
based
on
its
overall
amount,
Erfindungsgemäß
enthält
die
Komponente
II,
bezogen
auf
ihre
Gesamtmenge,
EuroPat v2
The
stability
of
the
multifunctional
food
component
is
based
on
interactions
of
the
components
with
one
another.
Die
Stabilität
der
multifunktionellen
Nahrungsmittelkomponente
beruht
auf
Wechselwirkungen
der
Komponenten
untereinander.
EuroPat v2
An
essential
component
of
Evidence-Based
Clinical
Nutrition
is
the
clinical
trial.
Eine
wesentliche
Komponente
evidenzbasierter
Ernährung
ist
die
klinische
Forschung.
ParaCrawl v7.1
This
component
is
based
on
the
software
component
Grafana.
Diese
Komponente
basiert
auf
der
Softwarekomponente
Grafana.
ParaCrawl v7.1