Translation of "Base component" in German
Based
on
the
base
component,
the
amount
of
water
is
preferably
from
50
to
150%
by
weight.
Die
Wassermenge
bezogen
auf
die
Basenkomponente
beträgt
vorzugsweise
50
bis
150
Gew.-%.
EuroPat v2
The
amount
of
water
to
be
used
does
not
include
any
water
of
crystallization
present
in
the
base
component.
Bei
der
einzusetzenden
Wassermenge
wird
in
der
Basenkomponente
eventuell
vorhandenes
Kristallwasser
nicht
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
addition
to
the
base
component
is
the
preferred
embodiment.
Die
Zugabe
zur
Basiskomponente
ist
die
bevorzugte
Ausführungsform.
EuroPat v2
In
the
MobileFirst
Server
node,
select
the
Base
Scaling
Policy
component.
Wählen
Sie
auf
dem
Knoten
MobileFirst
Server
die
Komponente
Base
Scaling
Policy
aus.
ParaCrawl v7.1
A
base
component
can
be
connected
integrally
or
detachably
to
the
handling
section.
Ein
Basisteil
kann
einstückig
oder
lösbar
fest
mit
dem
Hantierabschnitt
verbunden
sein.
EuroPat v2
For
example,
a
base
component
can
be
provided
with
or
without
suction
nozzles.
Beispielsweise
kann
ein
Basisteil
mit
oder
ohne
Saugstutzen
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Likewise,
the
front
cap
36
can
be
removed
from
the
base
component
32
.
Ebenso
kann
die
Frontkappe
36
vom
Basisteil
32
abgenommen
werden.
EuroPat v2
All
components
of
the
base
(component
1)
were
mixed
with
one
another
and
degassed.
Sämtliche
Komponenten
des
Stammlackes
(Komponente
1)
wurden
miteinander
vermischt
und
entgast.
EuroPat v2
The
paste
represents
a
possible
base
component
of
the
two-component
dental
impression
mass
according
to
the
invention.
Die
Paste
stellt
eine
mögliche
Basiskomponente
der
erfindungsgemäßen
Zweikomponenten-Dentalabformmasse
dar.
EuroPat v2
The
first
polyalphaolefin
can
be
present
in
the
external
layer
as
base
component
or
matrix.
Das
erste
Polyalphaolefin
kann
als
Basiskomponente
oder
Matrix
in
der
Außenschicht
vorliegen.
EuroPat v2
The
paste
represents
a
possible
base
component
for
a
two-component
dental
impression
mass.
Die
Paste
stellt
eine
mögliche
Basiskomponente
für
eine
Zweikomponenten-Dentalabformmasse
dar.
EuroPat v2
As
a
base
component,
the
retracting
device
3
comprises
a
housing
4
.
Die
Einziehvorrichtung
3
weist
als
Basiskomponente
ein
Gehäuse
4
auf.
EuroPat v2
Preferably,
exactly
two
roller
bearings
are
arranged
between
the
base
component
and
the
seat
part
support.
Vorzugsweise
sind
genau
zwei
Wälzlager
zwischen
dem
Basisbauteil
und
dem
Sitzteilträger
angeordnet.
EuroPat v2
The
rotational
device
10
has
an
approximately
rectangular
plate-like
base
component
20
.
Die
Drehvorrichtung
10
weist
ein
annähernd
rechteckförmiges
plattenartiges
Basisbauteil
20
auf.
EuroPat v2