Translation of "Component approach" in German
The
simulation
quality
of
the
test
models
12
can
be
refined
as
desired
by
the
component-based
approach.
Die
Simulationsgüte
der
Prüfmodelle
12
kann
durch
den
komponentenbasierenden
Ansatz
beliebig
verfeinert
werden.
EuroPat v2
The
component-based
approach
has
the
added
benefit
of
component
reusability
and
modularity.
Der
komponentenbasierte
Ansatz
hat
den
zusätzlichen
Vorteil
der
Wiederverwendbarkeit
und
Modularität
von
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
As
the
Commission
has
indicated
in
its
communication
on
tax
policy
of
May
of
this
year,
a
pro-active
strategy
for
infringement
procedures
forms
an
important
component
of
its
approach
aimed
at
making
headway
in
the
field
of
taxation.
Wie
die
Kommission
in
ihrer
Mitteilung
über
die
Steuerpolitik
vom
Mai
dieses
Jahres
erklärt
hat,
stellt
eine
proaktive
Strategie
bei
Vertragsverletzungsverfahren
einen
wichtigen
Bestandteil
ihres
auf
Fortschritte
im
Steuerbereich
ausgerichteten
Konzepts
dar.
Europarl v8
Stepping
up
efforts
to
improve
integration
of
migrants
in
countries
of
destination
is
a
key
component
of
this
approach,
as
it
is
linked
to
diaspora
networks
and
trade,
skills
and
investment
flows.
Eine
Schlüsselkomponente
dieses
Ansatzes
besteht
darin,
die
Anstrengungen
zur
besseren
Integration
der
Migranten
in
den
Zielländern
zu
verstärken,
wobei
Diaspora-Netze,
Handel,
Qualifikationen
und
Investitionen
wichtige
Faktoren
sind.
TildeMODEL v2018
This
is
why
the
EIT
makes
education
an
integral
component
of
its
approach,
going
beyond
traditional
mindsets
and
offering
new
opportunities
to
students,
universities
and
businesses
alike.
Deshalb
ist
Bildung
eine
der
zentralen
Komponenten
des
Konzepts
des
EIT,
womit
es
traditionelle
Vorstellungen
überwindet
und
Studierenden,
Hochschulen
und
Unternehmen
gleichermaßen
neue
Möglichkeiten
eröffnet.
EUbookshop v2
With
the
virtual
component
approach,
any
design
team
has
the
opportunity
to
embed
mixed
signal
functions
in
its
ASICs,
reducing
the
cost
of
the
electronic
equipment
and/or
increasing
its
performance.
Durch
das
Konzept
der
virtuellen
Komponenten
steht
jedem
Entwicklungsteam
die
Möglichkeit
offen,
Mischsignalfuiiktionen
in
seine
ASICS
zu
integrieren
und
so
die
Kosten
fiir
die
elektronische
Ausrüstung
zu
senken
oder
ihre
Leistungsfähigkeit
zu
erhöhen.
EUbookshop v2
These
requirements
call
for
a
component-based
approach
to
building
your
documents,
where
you
use
XML
as
the
common
format
for
all
of
the
different
types
of
content
you
need
to
include.
Für
diese
Anforderungen
ist
zum
Aufbau
Ihrer
Dokumente
eine
komponentenbasierte
Methode
erforderlich,
bei
der
Sie
XML
als
gemeinsames
Format
für
alle
unterschiedlichen
zu
berücksichtigenden
Inhaltsarten
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
guarantee
maximum
flexibility
and
reusability,
Pacemaker
was
developed
using
a
component-based
approach.
Um
ein
Höchstmaß
an
Flexibilität
und
Wiederverwendbarkeit
gewährleisten
zu
können,
wurde
bei
der
Entwicklung
von
Pacemaker
konsequent
ein
komponentenbasierter
Ansatz
verfolgt.
CCAligned v1
In
the
same
mapping,
it
is
possible
to
define
some
join
conditions
in
component
properties
(Approach
1)
and
combine
them
with
the
one
from
the
mapping
(Approach
2).
Sie
können
im
selben
Mapping
einige
Join-Bedingungen
in
den
Komponenteneigenschaften
(Methode
1)
definieren
und
diese
mit
einer
aus
dem
Mapping
(Methode
2)
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
Another
essential
component
of
the
approach
is
the
rapid
creation
of
a
prototype
that
real
users
can
immediately
test.
Ein
weiterer
essentieller
Bestandteil
des
Ansatzes
ist
das
schnelle
Erstellen
eines
Prototyps,
den
echte
Anwender
umgehend
testen
können.
CCAligned v1
Close
cooperation
with
works
councils
and
unions
formed
a
key
component
of
BAVARIA's
approach,
which
was
aimed
at
implementing
the
necessary
reduction
in
employee
numbers
as
smoothly
as
possible
and
without
any
interruption
to
delivery
capability.
Die
enge
Kooperation
mit
Betriebsräten
und
Gewerkschaften
bildete
einen
wichtigen
Bestandteil
des
BAVARIA
Ansatzes,
um
den
nötigen
Mitarbeiterabbau
so
reibungslos
wie
möglich
und
ohne
Unterbrechung
der
Lieferfähigkeit
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
When,
on
the
other
hand,
the
component
12
is
movable
relative
to
the
component
10
and
is
only
secured
against
rotation,
the
thread
engagement
between
the
helical
spring
20
and
the
threaded
structure
has
the
effect
that
the
distance
between
the
components
10
and
12
becomes
larger
and
the
plate-shaped
component
12
will
approach
the
head
of
the
screw
14
as
long
as
the
helical
spring
20
turns.
Wenn
die
beiden
Bauteile
10
und
12
bereits
an
anderer
Stelle
miteinander
verbunden
sind,
so
dass
sie
von
Anfang
an
einen
gewissen
Abstand
zueinander
haben,
so
passt
sich
die
Schraubenfeder
20
automatisch
an
dieses
Abstandmaß
an.
Wenn
dagegen
das
Bauteil
12
relativ
zu
dem
Bauteil
10
beweglich
und
lediglich
gegen
Verdrehung
gesichert
ist,
führt
der
Gewindeeingriff
zwischen
der
Schraubenfeder
20
und
der
Gewindestruktur
24
dazu,
dass
sich
der
Abstand
zwischen
den
Bauteilen
10
und
12
vergrößert
und
das
tafelförmige
Bauteil
12
dem
Kopf
der
Schraube
14
so
lange
entgegenkommt,
wie
sich
die
Schraubenfeder
20
dreht.
EuroPat v2