Translation of "Compliance package" in German
Is
this
practice
in
compliance
with
the
Package
Travel
Directive
(90/314/EEC)?
Steht
diese
Praxis
in
Einklang
mit
der
Richtlinie
über
Pauschalreisen
(90/314/EWG(1))?
Europarl v8
According
to
the
results
of
the
certification
audit
of
the
company
"Altaytara"
certificate
was
issued
in
November,
confirming
the
compliance
of
the
package
security
system
with
a
high
risk
hygiene
requirements
of
international
standard.
Nach
den
Ergebnissen
der
Zertifizierung
Prüfung
des
Unternehmens
"Altaytara"
Zertifikat
wurde
im
November
bestätigt
die
Einhaltung
des
Pakets
Sicherheitssystem
mit
einem
hohen
Risiko
hygienischen
Anforderungen
der
internationalen
Norm
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
In
compliance
with
the
Package
Travel
Directive
(PTD),
customer
money
paid
towards
package
travel
organized
by
operator
TSG
Tourismus
Salzburg
GmbH
is
protected
as
follows:
The
guarantor
is
the
Municipality
of
Salzburg
("Stadtgemeinde
Salzburg")
–
per
resolution
passed
by
the
Municipal
Council
on
3.2.1999
and
13.9.2000
(unrestricted
risk
coverage).
Gemäß
der
Pauschalreiseverordnung
(PRV)
sind
Kundengelder
bei
Pauschalreisen
des
Veranstalters
TSG
Tourismus
Salzburg
GmbH
wie
folgt
abgesichert:
Garant
ist
die
Stadtgemeinde
Salzburg
–
Beschluss
des
Gemeinderates
am
3.2.1999
und
13.9.2000
(unbeschränkte
Risikoabdeckung).
ParaCrawl v7.1
Packaging
compliance
is
a
complex
topic
and
requires
a
lot
of
expertise.
Die
Entpflichtung
von
Verpackungen
ist
ein
komplexes
Thema
und
erfordert
viel
Fachwissen.
ParaCrawl v7.1
Hella
will
inspect
incoming
deliveries
in
terms
of
compliance
with
the
packaging
guideline.
Eingehende
Lieferungen
werden
durch
Hella
hinsichtlich
der
Einhaltung
der
Verpackungs-richtlinie
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
recalls
that
the
European
Standards
Organisation
CEN
was
given
a
mandate
by
the
European
Commission
to
develop
standards
for
packaging
that
would
serve
as
a
means
of
showing
compliance
with
the
packaging
Essential
Requirements
contained
in
Directive
94/62/EC8.
Der
Ausschuss
verweist
darauf,
dass
das
Europäische
Komitee
für
Normung
(CEN)
von
der
Europäischen
Kommission
mit
der
Entwicklung
von
Normen
für
Verpackungen
nachgewiesen
wurde,
mit
denen
die
Einhaltung
der
grundlegenden
Anforderungen
an
die
Zusammensetzung
der
Verpackungen
nachgewiesen
werden
kann,
die
in
der
Richtlinie
94/62/EG8
festgelegt
sind.
TildeMODEL v2018
For
recovery
and
recycling
of
packaging
waste,
a
producer
responsibility
system
has
been
established,
under
which
80%
of
obligated
parties
comply
through
packaging
compliance
schemes
who
discharge
the
legal
obligation
to
achieve
recovery
and
recycling
targets.
Für
die
Verwertung
und
stoffliche
Verwertung
von
Verpackungsabfällen
wurde
ein
System
der
Herstellerverantwortung
aufgebaut,
wobei
80
%
der
Betroffenen
ihren
Verpflichtungen
über
„Compliance
Schemes“
nachkommen,
die
für
die
Erfüllung
der
gesetzlich
vorgeschriebenen
Verwertungsziele
sorgen.
TildeMODEL v2018
In
the
United
Kingdom,
there
is
a
range
of
collection
systems,
including
local
authorities,
packaging
compliance
schemes,
waste
collectors
and
others.
Im
Vereinigten
Königreich
bestehen
zahlreiche
Sammelsysteme,
wozu
kommunale
Behörden,
„Compliance
Schemes“
(Dienstleister,
die
Verwertungspflichten
übernehmen),
Abfallsammelstellen
und
andere
Einrichtungen
gehören.
TildeMODEL v2018
A
conformity
assessment
procedure
is
also
introduced
by
the
proposed
directive,
with
the
aim
of
ensuring
a
coherent
application
of
the
Packaging
and
Packaging
Waste
Directive
by
manufacturers
and
to
allow
the
Member
States
to
control
the
compliance
of
packaging
and
packaging
marking
with
the
Packaging
and
Packaging
Waste
Directive.
Mit
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
wird
auch
ein
Konformitätsbewertungsverfahren
eingeführt
mit
dem
Ziel,
eine
einheitliche
Anwendung
der
Richtlinie
über
Verpackungen
und
Verpackungsabfälle
durch
die
Hersteller
sicherzustellen
und
den
Behörden
die
Kontrolle
der
Einhaltung
der
Richtlinie
über
Verpackungen
und
Verpackungsabfälle
bei
Verpackungen
und
Verpackungskennzeichnungen
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Here,
you’ll
find
information
and
educational
material
related
to
waste
management
and
compliance,
WEEE,
batteries,
packaging
recycling,
the
circular
economy,
and
corporate
social
responsibility
(CSR).
Hier
finden
Sie
Informationen
und
Materialien
zu
den
Themen
Abfallwirtschaft
und
Entpflichtung,
EAG-,
Altbatterie-
und
Verpackungsrecycling,
Kreislaufwirtschaft
und
soziale
Verantwortung
von
Unternehmen
(Corporate
Social
Responsibility,
CSR).
ParaCrawl v7.1
Brand
owners
and
printers
can
be
assured
that
these
inks
do
not
include
impurities
or
undesirable
substances
which
could
inhibit
regulatory
compliance
of
food
packaging.
Markeninhaber
und
Druckereien
können
sich
sicher
sein,
dass
die
Farben
keine
Verunreinigungen
oder
unerwünschten
Substanzen
enthalten,
die
die
Einhaltung
etwaiger
Vorschriften
für
Lebensmittelverpackungen
beeinträchtigen
könnten.
ParaCrawl v7.1
Compliance
of
the
packaging
with
the
above
return
conditions
as
well
as
its
degree
of
reconditionability
is
determined
after
inspection
in
our
facility.
Die
Einhaltung
der
obigen
Rücknahmebedingungen
und
der
Grad
der
Rekonditionierfähigkeit
werden
nach
Prüfung
im
unserer
Werk
festgesellt.
ParaCrawl v7.1