Translation of "Compliance organization" in German
In
cases
of
doubt,
the
Compliance
Organization
should
be
consulted.
In
Zweifelsfällen
ist
die
Compliance-Organisation
um
Rat
zu
fragen.
CCAligned v1
The
Compliance
Organization
of
HUBER+SUHNER
ensures
and
monitors
the
implementation
of
this
code.
Die
Ausführung
dieses
Kodexes
wird
durch
die
Compliance-Organisation
von
HUBER+SUHNER
gewährleistet
und
überwacht.
ParaCrawl v7.1
The
decentral
compliance
organization
is
represented
by
the
Unit
Compliance
Officer
(UCO).
Die
dezentrale
Compliance-Organisation
wird
durch
die
Unit
Compliance
Officer
(UCO)
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1
Her
area
of
responsibility
includes
the
Legal
Department,
the
Compliance
organization
and
Corporate
Data
Protection.
Ihr
Verantwortungsbereich
umfasst
den
Rechtsbereich,
die
Compliance-Organisation
sowie
den
Konzerndatenschutz.
ParaCrawl v7.1
The
global
compliance
management
system
is
steered
by
a
central
compliance
organization
within
the
BayerÂ
Group.
Das
globale
Compliance-Managementsystem
wird
von
einer
zentralen
Compliance-Organisation
im
Bayer-Konzern
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
The
Project
Management
team
is
responsible
for
the
budget
compliance,
planning,
organization,
implementation,
and
follow-up
of
your
event.
Das
Projektmanagement-Team
verantwortet
die
Budgeteinhaltung,
Planung,
Organisation,
Durchführung
und
Nachbereitung
Ihrer
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
Our
compliance
organization
is
in
the
process
of
being
certified
for
conformity
with
IDW
PS
980,
a
German
standard
for
compliance
management
systems.
Unsere
Compliance-Organisation
befindet
sich
derzeit
im
Prozess
der
Zertifizierung
nach
IDW
PS
980
für
Compliance-Managementsysteme.
ParaCrawl v7.1
The
Compliance
organization
of
BARTEC
operates
at
three
levels:
prevention,
detection
and
response.
Die
Compliance
Organisation
der
BARTEC
agiert
auf
drei
Ebenen:
Prävention,
Identifikation
und
Reaktion.
ParaCrawl v7.1
Panalpina’s
resolute
efforts
to
further
strengthen
its
worldwide
compliance
organization
and
staff
training
initiatives
are
progressing
according
to
plan.
Panalpinas
zielgerichtete
Maßnahmen
zur
Verstärkung
ihrer
weltweiten
Compliance-Organisation
und
die
entsprechende
Mitarbeiterschulung
schreiten
planmässig
voran.
ParaCrawl v7.1
The
auditors
confirmed
that
the
processes
of
the
central
compliance
organization
and
individual
units
are
effective.
Die
Prüfer
haben
die
Prozesse
der
zentralen
Compliance
Organisation
und
ausgesuchter
Unternehmensbereiche
als
wirksam
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prevent
compliance
violations,
the
Compliance
Organization
has
implemented
various
measures:
Um
Compliance-Verstöße
präventiv
zu
verhindern,
hat
die
Compliance-Organisation
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Maßnahmen
ergriffen
und
implementiert:
CCAligned v1
We
started
establishing
the
compliance
organization
in
early
2012,
a
process
that
will
likely
take
at
least
a
year
to
complete.
Der
Aufbau
der
Compliance-Organisation
startete
Anfang
2012
und
wird
voraussichtlich
mindestens
ein
Jahr
in
Anspruch
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Daimler
created
a
central
compliance
organization,
known
as
Group
Compliance,
many
years
ago.
Vor
vielen
Jahren
hat
Daimler
mit
dem
Bereich
Group
Compliance
eine
zentrale
Compliance-Organisation
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
supports
this
by
providing
a
suitable
compliance
organization
and
adequate
and
efficient
compliance
programs.
Der
Vorstand
unterstützt
dies
durch
die
Bereitstellung
einer
geeigneten
Compliance-Organisation
sowie
adäquater
und
effizienter
Compliance-Programme.
ParaCrawl v7.1
As
already
described,
the
management
is
generally
responsible
for
setting
up
a
Compliance
organization.
Wie
bereits
beschrieben,
ist
für
die
Einrichtung
einer
Compliance
Organisation
grundsätzlich
zunächst
die
Geschäftsleitung
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Our
compliance
organization
is
structured
in
a
divisional
and
regional
manner,
while
our
legal
organization
is
structured
regionally
and
along
the
value
chain.
Unsere
Compliance-Organisation
ist
divisional
und
regional,
unsere
Rechtsorganisationen
regional
und
entlang
der
Wertschöpfungskette
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
At
the
head
of
Brenntag's
compliance
organization
is
the
Board
of
Management
and,
within
this
body,
its
chairman.
An
der
Spitze
der
Compliance-Organisation
von
Brenntag
steht
der
Vorstand
und
innerhalb
des
Gremiums
der
Vorstandsvorsitzende.
ParaCrawl v7.1
It
also
contains
details
regarding
the
fundamental
values
at
KUKA
and
the
structure
of
the
compliance
organization.
Es
enthält
auch
Hinweise
zu
den
Grundwerten
bei
KUKA
und
zur
Struktur
der
Compliance
Organisation.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
supports
this
process
by
providing
a
suitable
compliance
organization
as
well
as
adequate
and
efficient
compliance
programs.
Der
Vorstand
unterstützt
diesen
Prozess
durch
die
Bereitstellung
einer
geeigneten
Compliance-Organisation
sowie
adäquater
und
effizienter
Compliance-Programme.
ParaCrawl v7.1
Violations
of
human
rights
can
be
reported
internally
via
our
compliance
organization
and
anonymously
via
our
whistle-blowing
system.
Verstöße
gegen
Menschenrechte
können
intern
über
unsere
Compliance-Organisation
sowie
anonymisiert
über
unser
Whistleblowing-System
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
regularly
receives
reports
on
the
work
of
the
Internal
Auditing
department
and
the
Compliance
Organization.
Über
die
Arbeit
der
Internen
Revision
und
der
Compliance-Organisation
lässt
er
sich
regelmäßig
berichten.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
supports
this
process
by
providing
a
suitable
compliance
organization
and
adequate,
efficient
compliance
programs.
Der
Vorstand
unterstützt
diesen
Prozess
durch
die
Bereitstellung
einer
geeigneten
Compliance-Organisation
sowie
adäquater
und
effizienter
Compliance-Programme.
ParaCrawl v7.1
The
mission
and
goals
of
Bayer's
compliance
organization
are
set
forth
in
a
Compliance
Charter.
Die
Ziele
und
das
Selbstverständnis
der
Compliance-Organisation
bei
Bayer
sind
in
einer
Compliance-Charta
festgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
compliance
organization
is
staffed
with
specialized
compliance
managers
who
are
responsible
for
the
corporate
functions
and
for
establishing
business-
and
industry-specific
standards
in
the
divisions,
business
units
and
service
companies.
In
der
Compliance-Organisation
sind
spezialisierte
Compliance-Manager
u.
a.
für
die
Konzernfunktionen
und
die
Etablierung
geschäfts-
und
branchenspezifischer
Standards
in
den
Divisionen,
Geschäftseinheiten
und
Servicegesellschaften
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1