Translation of "Complex terrain" in German

This data can therefore also depict forest areas and complex terrain in much more detail.
Diese können damit auch Waldgebiete und komplexe Geländeformen besser abbilden.
ParaCrawl v7.1

The weight makes the rig more suitable for construction work in complex terrain areas.
Das Gewicht macht das Rigg besser für den Bau komplexer Gelände geeignet.
ParaCrawl v7.1

These conditions are typical of mountainous, complex terrain.
Diese Bedingungen sind typisch für das bergig-komplexe Gelände.
ParaCrawl v7.1

This indicates fast transport of ice over steep and complex terrain.
Das deutet auf hohe Eistransportraten über steiles Gelände hin.
ParaCrawl v7.1

This will be the only wind energy test site with this equipment and in such complex terrain worldwide.
Ein Windenergie-Testfeld in dieser Ausstattung und in derartig komplexem Gelände ist weltweit einzigartig.
ParaCrawl v7.1

The effects of the turbulent inflow in the complex terrain were evaluated in relation to the rotor loads.
Die auftretenden Effekte der turbulenten Zuströmung im komplexen Gelände wurden in Bezug auf die Rotorlasten bewertet.
ParaCrawl v7.1

We design your site-specific wind measurement system for simple or complex terrain, with data transfer and power supply system.
Wir stellen Ihnen ihr Messsystem standortspezifisch zusammen: einfaches oder komplexes Terrain, Datenübertragungssysteme sowie Stromversorgung.
ParaCrawl v7.1

The annual energy production of individual wind turbines in complex terrain varies more than 30 %
Die Jahresenergieerträge einzelner Anlagen eines Windparks in komplexem Gelände variieren um über 30%.
CCAligned v1

The methodical process chain for the simulation of wind turbines in complex terrain with atmospheric inflow was extended.
Darin wurde die methodische Prozesskette zur Simulation von Windenergieanlagen im komplexen Gelände unter atmosphärischer Zuströmung erweitert.
ParaCrawl v7.1

The influence of complex terrain orographies or vegetation on the inflow conditions of the plant can also be recorded.
Ebenso lässt sich der Einfluss komplexer Geländeorographien oder von Vegetation auf die Zuströmbedingungen der Anlage erfassen.
ParaCrawl v7.1

Note: Simulated precipitation amounts in tropical regions and complex terrain tend to be lower than local measurements.
Hinweis: Simulierte Niederschlagssummen in tropischen Regionen und komplexem Gelände sind tendenziell niedriger als lokale Messungen.
ParaCrawl v7.1

Within the project, two research wind turbines will be installed in the mountainous complex terrain of the Swabian Alb.
Innerhalb des Projektes werden zwei Forschungswindenergieanlagen im bergig komplexen Gelände auf der Schwäbischen Alb installiert.
ParaCrawl v7.1

And the big goal here is to take inspiration from animals to make robots that can handle complex terrain -- stairs, mountains, forests, places where robots still have difficulties and where animals can do a much better job.
Das große Ziel ist hier, Anregungen durch Tiere zu erhalten, damit Roboter in schwierigem Gelände zurecht kommen: Treppen, Berge, Wälder -- Orte, wo Roboter immer noch Schwierigkeiten haben und Tiere es besser können.
TED2020 v1

They can go over complex terrain like grass, no problem, and not get destabilized.
Sie können ohne Probleme über schwieriges Gelände wie Gras gehen und werden nicht aus dem Gleichgewicht geworfen.
TED2020 v1

An exoplanet with a larger volume than that of Earth, or with a more complex terrain, or with a larger surface covered with liquid water, could be more hospitable for life than Earth.
Ein Exoplanet mit einem größeren Volumen, einem komplexeren Terrain oder einem höheren Oberflächenanteil an flüssigem Wasser könnte geeigneter für Leben sein als die Erde.
WikiMatrix v1

The corresponding studies were funded by the German Research Foundation (DFG) with a total of EUR 600,000 for two years under the project “Integrating Microwave Link Data for Analysis of Precipitation in Complex Terrain: Theoretical Aspects and Hydrometeorological Applications” (IMAP).
Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) hat die Untersuchungen im Zuge des Projekts „Integrating Microwave Link Data For Analysis of Precipitation in Complex Terrain: Theoretical Aspects and Hydrometeorological Applications” (IMAP) für vorerst zwei Jahre mit insgesamt 600.000 Euro gefördert.
ParaCrawl v7.1

But in general, it is perceived as an effective tool to help us navigate simple and complex terrain.
Im Allgemeinen wird es aber als effizientes Tool wahrgenommen, das einem dabei hilft, sich in einfachen aber auch in verzweigten Gebieten zurechtzufinden.
ParaCrawl v7.1

The measurements show that due to the complex terrain and the heterogeneous conditions in the valley, there are great differences between the western and eastern shores of the Dead Sea.
Wie die Messungen zeigen, gibt es aufgrund des komplexen Geländes und den heterogenen Bedingungen im Tal große Unterschiede zwischen dem West- und dem Ostufer des Toten Meeres.
ParaCrawl v7.1

Complex terrain with, for example, steep slopes, often causes short-term, rapid changes in the air flow especially near the ground known as turbulence.
Dort kommt es, bedingt durch das komplexe Gelände mit beispielsweise steilen Anstiegen besonders im bodennahen Bereich, häufig zu kurzzeitigen, schnellen Änderungen der Luftströmung, sogenannten Turbulenzen.
ParaCrawl v7.1

These factors are typical of wind turbine locations in complex mountainous terrain and ideal for the development and testing of new technologies.
Diese Faktoren sind typisch für Windenergiestandorte in bergig-komplexem Gelände und ideal für die Entwicklung und Erprobung neuer Technologien.
ParaCrawl v7.1

It is the first wind measurement using LIDAR technology in Switzerland in such complex alpine terrain (2380m) by New Energy Scout.
Es handelt sich dabei um die erste solche Windmessung mit LIDAR-Technologie in der Schweiz in solch komplexem alpinen Gelände (2380m) von New Energy Scout.
ParaCrawl v7.1

Renowned thinkers, artists, filmmakers, and academics from the natural sciences and the humanities gather within a series of dialogues, performances and island-stagings to negotiate and discuss this complex "post-Holocene" terrain from a variety of perspectives.
Renommierte Denker, Künstler, Filmemacher und Wissenschaftler treffen bei Gesprächen, Performances und auf Erzählinseln zusammen, um das komplexe Terrain "nach dem Holozän" aus unterschiedlichsten Perspektiven zu verhandeln und zu diskutieren.
ParaCrawl v7.1

ICAM topics focus on dynamical / air quality / ice processes and weather prediction in the European Alpine area, where the orography makes the terrain complex and land-atmosphere interactions more challenging to understand.
Die ICAM -Themen konzentrieren sich auf dynamische, Luftqualitäts- und Eisprozesse sowie Wettervorhersagen im Europäischen Alpenraum, wo die orografischen Begebenheiten das Terrain komplex machen und die Interaktionen zwischen Land und Atmosphäre schwieriger nachzuvollziehen sind.
ParaCrawl v7.1

These factors are typical at wind turbine sites in complex mountainous terrain and perfect for developing and testing new technologies.
Diese Faktoren seien typisch für Windenergiestandorte in bergig-komplexem Gelände und ideal für die Entwicklung und Erprobung neuer Technologien.
ParaCrawl v7.1