Translation of "Complaint product" in German
How
can
I
make
a
complaint
about
a
product?
Wie
kann
ich
ein
Produkt
reklamieren?
CCAligned v1
How
can
I
report
a
complaint
about
a
product?
Wie
kann
ich
ein
Produkt
reklamieren?
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
submit
a
COMPLAINT
regarding
your
product?
Wo
kann
ich
eine
BESCHWERDE
bezüglich
eures
Produkts
einreichen?
CCAligned v1
Any
complaint
concerning
a
product
defect
should
be
recorded
with
all
the
original
details
and
thoroughly
investigated.
Jede
Beanstandung
wegen
eines
Produktmangels
sollte
mit
allen
Originalinformationen
aufgezeichnet
und
gründlich
untersucht
werden.
EUbookshop v2
Any
complaint
concerning
a
product
defect
should
be
recorded
with
all
the
original
details
and
thoroughly
Jede
Beanstandung
wegen
eines
Produktmangels
sollte
mit
allen
Originalinformationen
aufgezeichnet
und
gründlich
untersucht
werden.
EUbookshop v2
I
have
a
complaint
about
a
product
or
service,
what
should
I
do?
Ich
habe
eine
Beschwerde
über
ein
Produkt
oder
eine
Dienstleistung,
was
muss
ich
tun?
CCAligned v1
Can
I
make
a
complaint
about
a
product?
Kann
ich
ein
Produkt
reklamieren?
CCAligned v1
A
complaint
concerning
a
product
or
a
service
purchased
from
us
may
be
submitted
to:
Eine
Beschwerde
über
ein
Produkt
oder
eine
Dienstleistung
von
uns
erwerbt
können
eingereicht
werden
an:
CCAligned v1
In
the
Notice
of
Initiation,
the
Commission
informed
interested
parties
that
based
on
the
information
in
the
complaint,
the
product
concerned
is
only
known
to
be
produced
in
the
Union
and
the
PRC.
In
der
Einleitungsbekanntmachung
teilte
die
Kommission
den
interessierten
Parteien
mit,
dass
die
betroffene
Ware
laut
den
im
Antrag
vorgelegten
Informationen,
soweit
bekannt,
nur
in
der
Union
und
der
VR
China
hergestellt
wird.
DGT v2019
According
to
information
contained
in
the
complaint,
the
product
concerned
is
not
being
produced
in
significant
quantities
outside
the
Community
and
the
country
concerned.
Den
im
Antrag
enthaltenen
Informationen
zufolge
wird
die
betroffene
Ware
weder
außerhalb
der
Gemeinschaft
noch
außerhalb
des
betroffenen
Landes
in
nennenswerten
Mengen
produziert.
DGT v2019
In
order
to
better
resolve
your
product
complaint,
we
ask
you
to
keep
the
product
and
the
packaging.
Damit
wir
Ihre
Produktreklamation
bestmöglich
klären
können,
möchten
wir
Sie
bitten,
das
Produkt
und
die
Verpackung
aufzubewahren.
CCAligned v1
A
complaint
about
a
product,
a
service
or
the
trader’s
service
can
also
be
submitted
via
[email protected].
Eine
Beschwerde
über
ein
Produkt,
eine
Dienstleistung
oder
den
Service
des
Unternehmers
kann
über
eingereicht
werden
[email protected].
CCAligned v1
We
may
also
keep
a
record
of
correspondence
with
you
(for
example
if
you
have
made
a
complaint
about
a
product)
for
as
long
as
is
necessary
to
protect
us
from
a
legal
claim.
Wir
können
auch
eine
Aufzeichnung
der
Korrespondenz
mit
Ihnen
führen
(z.
B.
wenn
Sie
eine
Beschwerde
über
ein
Produkt
eingereicht
haben),
solange
dies
notwendig
ist,
um
uns
vor
einem
Rechtsanspruch
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
A
complaint
about
a
product,
service
or
service
of
the
entrepreneur
may
also
be
submitted
via
a
complaint
form
on
the
consumer
page
of
the
website
of
the
Dutch
Thuiswinkel
Organisatie.
Eine
Beschwerde
über
ein
Produkt,
eine
Dienstleistung
oder
Service
des
Unternehmers
kann
auch
über
eine
Beschwerde
oder
auf
das
Verbraucher-Seite
der
Website
des
niederländischen
Thuiswinkel
Organisatie
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Dear
customer,
if
you
need
to
make
a
complaint
about
a
product
that
you
purchased
from
us,
please
follow
the
instructions
below.
Sehr
geehrter
Kunde,
falls
Sie
ein
bei
uns
gekauftes
Produkt
beanstanden
möchten,
gehen
Sie
bitte
gemäß
der
unten
angeführten
Anweisungen
vor.
CCAligned v1
If
a
product
differs
from
the
purchase
agreement
or
does
otherwise
not
correspond
to
the
description
provided
by
Swedish
Match,
you
as
a
consumer
have
the
right
to
make
a
complaint
about
the
product
to
Swedish
Match.
Wenn
ein
Produkt
vom
Kaufvertrag
abweicht
oder
anderweitig
nicht
der
Beschreibung
von
Swedish
Match
entspricht,
haben
Sie
als
Verbraucher
das
Recht,
sich
bei
Swedish
Match
über
das
Produkt
zu
beschweren.
ParaCrawl v7.1
After
a
particular
product
complaint
gets
registered,
the
customers
usually
expect
their
machines
to
be
attended-to
and
rectified
by
an
authorized
service
professional
at
the
earliest.
Nach
einer
bestimmten
Produkt
wird
Beschwerde
registriert,
Die
Kunden
erwarten
in
der
Regel
ihre
Maschinen
von
einem
autorisierten
Servicefachmann
bei
der
frühestens
besucht
zu
und
behoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
report
your
complaint
by
post
*,
phone,
e-mail
or
via
whatsapp
+31
(0)
6
19
50
3559
(concerns
a
complaint
about
a
product,
please
add
a
photo).
Registrieren
Sie
Ihre
Beschwerde
per
Post
*,
Telefon,
E-Mail
oder
über
whatsapp
+31
(0)
6
19
50
3559
(es
handelt
sich
um
eine
Beschwerde
über
ein
Produkt,
fügen
Sie
bitte
ein
Foto).
ParaCrawl v7.1
We
may
also
keep
a
file
of
correspondence
with
you
(for
example
if
you
have
made
a
complaint
about
a
product)
as
long
as
needed
to
protect
us
from
a
legal
claim.
Wir
können
auch
den
mit
Ihnen
geführten
Schriftverkehr
(z.
B.
wenn
Sie
eine
Produktbeschwerde
eingereicht
haben)
so
lange
aufbewahren,
wie
es
notwendig
ist,
um
uns
vor
einem
Rechtsanspruch
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1