Translation of "Competitive proposal" in German
His
proposal,
competitive
currencies
produced
by
“free
banking”
in
which
numerous
private
authorities
would
issue
their
own
money,
was
more
radical
than
the
solution
adopted
by
Europeans
in
the
1990’s.
Sein
Vorschlag
konkurrierender
Währungen,
die
im
Rahmen
eines
“freies
Bankwesens”
durch
zahlreiche
private
Einrichtungen
ausgegeben
würden,
war
radikaler
als
die
Lösung,
die
letztlich
in
den
1990ern
durch
die
Europäer
eingeführt
wurde.
News-Commentary v14
Competitive
proposal
solves
campus
of
the
new
school,
which
will
be
fulfilling
besides
the
standard
school
use
also
an
important
social
role
in
the
community
center.
Competitive
Vorschlag
betrifft
den
Bereich
der
neuen
Schule,
die
innerhalb
der
Gemeinde
sein,
zusätzlich
zu
den
Standard-Einsatz
in
Schulen
durchführen
als
auch
eine
wichtige
soziale
Rolle
in
der
Gemeinschaft
Zentrum
.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
the
program
we
had
to
write
a
very
competitive
proposal
to
the
National
Science
Foundation
(NSF).
Vor
Beginn
des
Programms
mussten
wir
einen
sehr
wettbewerbsfähigen
Antrag
bei
der
National
Science
Foundation
(NSF)
stellen.
ParaCrawl v7.1
Beside
benefiting
from
the
network
opportunity,
the
selected
participants
will
also
join
the
module
on
"Competitive
Proposal
Writing".
Die
ausgewählten
TeilnehmerInnen
profitieren
nicht
nur
von
der
Netzwerkmöglichkeit,
sondern
nehmen
auch
an
dem
Modul
"Competitive
Proposal
Writing"
teil.
ParaCrawl v7.1
Through
competitive
calls
for
proposals,
PRIMA
promotes
research
and
innovation
in
this
area.
Durch
wettbewerbsorientierte
Projektausschreibungen
fördert
PRIMA
dabei
die
Forschung
und
Innovation
in
diesem
Bereich.
ParaCrawl v7.1
In
an
1890
competition
his
proposal
was
selected
from
amongst
56
candidates.
In
einem
Wettbewerb
wurde
im
Jahr
1890
sein
Vorschlag
unter
56
Bewerbern
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Lexikon
proposes
competitive
rates,
keeping
in
mind
the
quality
of
the
service
provided.
Lexikon
bietet
einen
wettbewerbsfähigen
Tarif,
der
die
Qualität
der
Dienstleistung
nicht
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
The
Clean
Sky
Joint
Undertaking
should
be
capable
of
organising
competitive
calls
for
proposals
for
supporting
research
activities,
where
appropriate.
Das
gemeinsame
Unternehmen
sollte
gegebenenfalls
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
nach
wettbewerblichen
Kriterien
organisieren
können.
TildeMODEL v2018
Under
the
Commission's
proposals,
competitive
tendering
will
apply
only
for
contracts
above
certain
thresholds.
Nach
den
Vorschlägen
der
Kommission
soll
diese
Ausschreibungspflicht
allerdings
erst
ab
einem
bestimmten
Vertragswert
gelten.
TildeMODEL v2018
The
procedure
restricts
the
possibility
of
innovative
and
competitive
fare
proposals
by
air
carriers
being
blocked.
Dieses
Verfahren
schränkt
die
Möglichkeit,
neuartige
und
wettbewerbsorientierte
Vorschläge
der
Luftfahrtunternehmen
zu
blockieren,
ein.
EUbookshop v2