Translation of "Competitive positioning" in German
Our
solid
competitive
positioning
rests
upon
delivering
technical
excellence
through
short
design
cycles.
Unsere
solide
Wettbewerbsposition
basiert
auf
unserer
technischen
Exzellenz
durch
kurze
Entwicklungszyklen.
ParaCrawl v7.1
They
evaluated
the
business
concept,
competitive
advantages,
positioning,
financial
planning
and
management.
Sie
bewertete
das
Geschäftskonzept,
Wettbewerbsvorteile,
Positionierung,
Finanzplan
und
das
Management.
ParaCrawl v7.1
They
are
impeccably
made
shirts
with
a
very
competitive
price
positioning.
Sie
sind
tadellos
hergestellte
Hemden
mit
einer
sehr
konkurrenzfähigen
Preispositionierung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
also
a
guarantee
for
strong
competitive
and
price
positioning.
Sie
ist
darüber
hinaus
auch
Garant
für
eine
starke
Wettbewerbs-
und
Preispositionierung.
ParaCrawl v7.1
Companies
can
improve
competitive
positioning
by
use
of
enterprise-wide
computational
systems
with
strong
organizational
relationships.
Unternehmen
können
ihre
Wettbewerbsposition
durch
unternehmensweite
Computersysteme
mit
starken
Organisationsbeziehungen
deutlich
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Candidates
are
required
to
present
their
business
model,
expansion
mission
and
competitive
positioning
in
their
entry
form.
Die
Bewerber
sind
aufgefordert,
in
den
Bewerbungsunterlagen
Geschäftsinhalt
und
Expansionsmission
sowie
die
Wettbewerbsposition
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
they
evaluated
the
business
concept,
competitive
advantages,
positioning,
financial
plan
and
management.
Sie
bewerteten
u.a.
das
Geschäftskonzept,
Wettbewerbsvorteile,
Positionierung,
Finanzplan
und
das
Management.
ParaCrawl v7.1
The
euro
has
led
them
to
appraise
thoroughly
their
competitive
positioning,
to
identify
and
exploit
new
business
opportunities,
to
set
up
strategic
alliances,
to
develop
new
distribution
channels
and
to
prepare
tighter
competition
in
a
broader
market.
Der
Euro
hat
sie
dazu
bewegt,
ihre
Wettbewerbsposition
gründlich
zu
bewerten,
neue
Geschäftsmöglichkeiten
zu
erkennen
und
zu
nutzen,
strategische
Bündnisse
zu
schließen,
neue
Vertriebskanäle
aufzubauen
und
sich
auf
einen
schärferen
Wettbewerb
in
einem
größeren
Markt
vorzubereiten.
EUbookshop v2
A
company's
strength
in
this
growth
sector,
which
is
reflected
by
its
value
market
share,
is
an
important
indication
of
its
competitive
positioning.
Die
im
wertmäßigen
Marktanteil
zum
Ausdruck
kommende
Stärke
eines
Unternehmens
in
diesem
Wachstumsmarkt
ist
ein
wichtiges
Indiz
für
seine
Wettbewerbsposition.
EUbookshop v2
The
Group
will
continue
to
concentrate
on
measures
to
strengthen
GfK's
competitive
positioning
and
the
realignment
of
the
product
portfolio
with
a
digital
focus.
Der
Fokus
liegt
unverändert
auf
Maßnahmen
zur
Stärkung
der
Wettbewerbsposition
und
der
Neuausrichtung
des
Produktportfolios
mit
digitalem
Fokus.
ParaCrawl v7.1
For
more
interesting
information
with
regard
to
“Satisfaction
is
not
enough,”
“Competitive
positioning
in
the
market,”
“How
employees
factor
in
success,”
and
“Professionalism
in
all
areas,”
please
read
the
review
of
the
event.
Weitere
interessante
Aspekte
zu
den
Bereichen
„Zufriedenheit
ist
zu
wenig“,
„Die
richtige
Positionierung“,
„Erfolgsfaktor
Mitarbeiter“
sowie
„Professionalität
in
allen
Bereiche“
gibt’s
im
ausführlichen
Nachbericht
der
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
Your
ability
to
provide
REACH
compliant
products
will
be
decisive
for
your
competitive
positioning
in
the
EU.
Ihre
Fähigkeit,
REACH-konforme
Produkte
anzubieten,
wird
eine
entscheidende
Rolle
spielen,
wenn
es
darauf
ankommt,
Ihre
Wettbewerbsposition
in
der
EU
zu
behaupten.
CCAligned v1
The
improving
competitive
positioning
of
alternatives
to
developed-world
(EU/US/JP)
c-Si
is
substantiated
by
their
share
of
non
Chinese
c-Si/First
Solar
production,
which
is
shown
in
the
figure
below.
Die
sich
verbessernde
Wettbewerbsposition
von
Alternativen
gegenüber
den
c-Si-Herstellern
aus
traditionellen
Industriestaaten
(EU/US/JP),
ist
wesentlich
zurückzuführen
auf
deren
Anteil
an
weder
von
chinesischen
c-Si-Herstellern
noch
First
Solar
produzierter
PV,
wie
die
Grafik
unten
zeigt.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
three
decades
he
has
led
interdisciplinary
teams
to
enable
corporations,
educational
and
other
institutions
to
gain
leadership
and
competitive
positioning.
Seit
mehr
als
drei
Jahrzehnten
leitet
er
interdisziplinäre
Teams,
um
Unternehmen,
Bildungsinstituten
und
anderen
Organisationen
zu
helfen,
eine
marktführende
und
starke
Wettbewerbsposition
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
What
used
to
be
discussed
as
a
potential
option
for
managing
budgets,
is
now
a
strategic
direction
that
drives
competitive
positioning,
product
innovation,
business
agility,
and
cost
management.
Was
früher
als
bloße
Option
zur
Budgetkontrolle
diskutiert
wurde,
ist
heute
eine
strategische
Zielvorgabe
und
eine
Triebkraft
für
die
Positionierung
im
Wettbewerb,
Produktinnovation,
unternehmerische
Agilität
und
Kostenmanagement.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
managing
the
firm's
Bay
Area
operation,
Jennifer
served
as
a
leading
client
service
director
counseling
a
variety
of
clients
–
many
of
them
in
the
technology
space
–
on
corporate
reputation,
executive
advocacy
and
competitive
and
market
positioning.
In
dieser
Position
war
Jennifer
Temple
nicht
nur
für
den
Unternehmensbetrieb
in
der
Bay
Area
verantwortlich,
sondern
war
auch
als
eine
der
führenden
Direktoren
im
Bereich
Kundenservice
für
eine
Vielzahl
von
Kunden
tätig
–
viele
von
ihnen
im
Technologiebereich
–
und
hat
diese
zu
Themen
wie
Unternehmensreputation,
Executive
Advocacy
sowie
Wettbewerbs-
und
Marktpositionierung
beraten.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
quarter
of
2015,
Oerlikon
further
strengthened
its
competitive
positioning
and
improved
the
Group’s
coherence
through
optimizing
its
portfolio
strategically,
geographically
and
technologically.
Im
ersten
Quartal
2015
festigte
Oerlikon
seine
Wettbewerbsposition
weiter
und
stärkte
die
strategische,
geografische
und
technologische
Position
des
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
Expertise
is
probably
the
most
valuable
asset
for
securing
competitive
advantages
and
positioning
oneself
for
the
future.
And
that
does
not
lie
in
a
company,
but
in
the
people
who
work
there.
Das
wohl
wertvollste
Gut
um
sich
Wettbewerbsvorteile
zu
sichern
und
sich
zukunftssicher
aufzustellen,
ist
Know-how.
Und
das
liegt
nicht
in
einem
Unternehmen,
sondern
in
den
Menschen,
die
dort
agieren.
CCAligned v1