Translation of "Competitive position" in German
Instead,
Germany
highlights
the
strong
competitive
position
of
cable
operators.
Deutschland
betont
hingegen
die
starke
Wettbewerbsposition
der
Kabelnetzbetreiber.
DGT v2019
The
large
industrial
concerns
in
Europe's
best
regions
would
be
in
a
strong
competitive
position.
Die
großen
Industriekonzerne
in
Europas
besten
Regionen
befänden
sich
in
einer
starken
Wettbewerbsposition.
Europarl v8
Innovation
is
at
the
heart
of
European
industry’s
strong
competitive
position.
Innovation
ist
der
Schlüssel
zu
einer
starken
Wettbewerbsposition
der
europäischen
Industrie.
Europarl v8
Our
competitive
position
is
weakened
by
the
rising
labor
cost.
Durch
den
Anstieg
der
Arbeitskosten
wird
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
geschwächt.
Tatoeba v2021-03-10
Thereby,
the
competitive
position
of
these
cooperatives
is
strengthened.
Dadurch
wird
die
Wettbewerbsposition
dieser
Genossenschaften
gestärkt.
DGT v2019
Without
compensation
Mesta
AS’
competitive
position
would
be
affected.
Ohne
Ausgleichszahlungen
wäre
die
Wettbewerbsposition
der
Mesta
AS
beeinträchtigt
gewesen.
DGT v2019
It
is
not
possible
to
place
a
monetary
value
on
the
loss
of
competitive
position.
Der
finanzielle
Wert
einer
Verschlechterung
der
Wettbewerbsposition
lässt
sich
nicht
beziffern.
TildeMODEL v2018
The
measures
proposed
are
likely
to
have
a
beneficial
impact
on
the
competitive
position
of
EU
businesses.
Die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
dürften
sich
vorteilhaft
auf
die
Wettbewerbsposition
von
EU-Unternehmen
auswirken.
TildeMODEL v2018
This
advantage
improves
the
competitive
position
of
the
beneficiaries.
Dieser
Vorteil
verbessert
die
Wettbewerbsposition
der
begünstigten
Unternehmen.
DGT v2019
High
margins
thus
weaken
the
sector's
competitive
position.
Hohe
Spannen
verschlechtern
damit
die
Wettbewerbsposition
des
Sektors.
TildeMODEL v2018
In
five
years'
time
our
competitive
position
must
be
considerably
improved.
In
den
kommenden
fünf
Jahren
wird
sich
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
deutlich
verbessern.
TildeMODEL v2018
Inflation
and
low
productivity
growth
continue
to
affect
Spain's
competitive
position.
Inflation
und
niedrigere
Produktivitätzuwächse
beeinträchtigen
weiterhin
die
Wettbewerbsposition
Spaniens.
TildeMODEL v2018
It
should
also
improve
the
competitive
position
of
the
European
software
industry
in
relation
to
its
major
trading
partners.
Ferner
sollte
dadurch
die
Wettbewerbsposition
der
europäischen
Softwareindustrie
gegenüber
ihren
Haupthandelspartnern
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
It
could,
moreover,
improve
its
competitive
position
in
a
world
characterised
by
increasing
globalisation.
Sie
könnte
überdies
ihre
Wettbewerbsstellung
in
einer
von
zunehmender
Globalisierung
gekennzeichneten
Welt
verbessern.
TildeMODEL v2018
Suppliers
of
spare
parts
have
maintained
their
competitive
position
vis-à-vis
the
vehicle
manufacturers'
own
spare
parts
distribution
channels.
Die
Ersatzteillieferanten
haben
ihre
Wettbewerbsposition
gegenüber
den
herstellereigenen
Vertriebskanälen
für
Kfz.-Teile
behaupten
können.
TildeMODEL v2018
If
we
fail
to
do
so,
we
will
jeopardise
the
competitive
position
of
our
own
industry.
Wenn
wir
hier
versagen,
gefährden
wir
die
Wettbewerbsstellung
unserer
eigenen
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
The
European
audiovisual
sector
is
in
an
unfavourable
competitive
position.
Der
europäische
audiovisuelle
Sektor
befindet
sich
in
einer
ungünstigen
Wettbewerbsposition.
TildeMODEL v2018
They
are
objecting
strongly
to
this
distortion
of
their
competitive
position.
Sie
verwehren
sich
energisch
gegen
diese
Verzerrung
ihrer
Wettbewerbsposition.
TildeMODEL v2018