Translation of "Compelling stories" in German
Both
of
them
have
families
with
compelling
stories
who
are
pretty
convincing.
Beider
Familien
haben
fesselnde
Geschichten
zu
erzählen,
die
ziemlich
überzeugend
klingen.
OpenSubtitles v2018
We
both
love
a
good
scotch,
we
both
enjoy
my
compelling
stories
Wir
lieben
beide
einen
guten
Scotch,
wir
genießen
beide
meine
fesselnden
Geschichten.
OpenSubtitles v2018
Others
may
have
even
more
compelling
stories
of
judicial
abuse.
Andere
können
sogar
noch
mehr
interessante
Geschichten
gerichtlicher
Missbrauch
haben.
ParaCrawl v7.1
Provide
compelling
content
and
stories
where
your
customers
need
it.
Stellen
Sie
überzeugende
Inhalte
dort
zur
Verfügung,
wo
Ihre
Kunden
sie
benötigen.
CCAligned v1
The
developers
at
Gunfire
Games
are
big
fans
of
compelling
stories.
Die
Entwickler
von
Gunfire
Games
sind
große
Fans
von
mitreißenden
Geschichten.
ParaCrawl v7.1
Many
of
those
activities,
projects
and
programmes
can
be
turned
into
compelling
stories.
Viele
dieser
Aktionen,
Projekte
und
Programme
können
in
spannende
Geschichten
verwandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
new
Sonnenallee
magazine
presents
compelling
stories
about
the
people,
ideas
and
projects.
Sie
liefert
spannende
Geschichten
über
Menschen,
Ideen
und
Projekte.
ParaCrawl v7.1
Well,
the
ones
that
we've
told
compelling
stories
about,
the
ones
we've
decided
ought
to
stick
around.
Die
Arten,
über
die
wir
Geschichten
erzählten,
die
wir
überleben
lassen
wollen.
TED2020 v1
For
50
years
Star
Trek
has
entertained
us
with
compelling
stories,
colorful
characters
and
powerful
allegories.
Seit
50
Jahren
unterhält
uns
Star
Trek
mit
Geschichten,
bunten
Charakteren
und
leistungsstarken
Allegorien.
ParaCrawl v7.1
Marketing
videos
allow
you
to
share
compelling
stories
that
resonate
with
your
audience
and
prompt
call-to-action.
Marketing-Videos
können
Sie
interessante
Geschichten
teilen,
die
mit
Ihrem
Publikum
mitschwingen
und
prompt
Call-to-Action.
ParaCrawl v7.1
You
need
a
professional
who
can
write
clear
and
compelling
stories
about
various
topics?
Benötigen
Sie
einen
Profi,
der
anschauliche
und
mitreißende
Geschichten
über
verschiedene
Themen
schreiben
kann?
ParaCrawl v7.1
The
website
was
launched
in
November
2006
and
has
been
publishing
compelling
stories,
in
the
form
of
text,
audio,
video
and
photos
in
English,
Sinhala
and
Tamil,
for
ten
years.
Die
Webseite
ging
im
November
2006
Online
und
hat
seit
dem
über
den
Zeitraum
von
zehn
Jahren
spannende
Geschichten
in
Form
von
Texten,
Audios,
Videos
und
Fotos
auf
Englisch,
Sinhala
und
Tamil
veröffentlicht.
GlobalVoices v2018q4
We
(Telltale)
are
all
about
compelling
characters
and
stories,
and
we
see
an
amazing
opportunity
to
build
on
what
Gearbox
has
created.
Bei
uns
(Telltale)
geht
es
nur
um
Charaktere
und
Geschichten,
und
wir
sehen
ein
erstaunliches
Potenzial
in
dem,
was
Gearbox
kreiert
hat.
ParaCrawl v7.1
Video
will
continue
to
become
more
immersive,
and
First
View
is
enabling
brands
to
tell
even
more
compelling
stories
on
Twitter.
Die
Entwicklung
zu
immersiveren
Videos
wird
sich
fortsetzen.
Und
First
View
gibt
Marken
eine
Möglichkeit,
auf
Twitter
noch
fesselndere
Geschichten
zu
erzählen.
ParaCrawl v7.1
As
the
whole
Liquid
Entertainment
is
a
company
in
Pasadena,
California
back
in
the
States
and
we're
focused
on
delivering
games
with
extremely
immersive
experiences
that
are
telling
and
compelling
stories
that
the
player
really
have
an
impact
on.
Liquid
Entertainment
ist
eine
Firma
in
Pasadena,
Kalifornien
in
den
Staaten
und
wir
haben
uns
darauf
spezialisiert
Spiele
mit
eindringlicher
Erfahrung
zu
entwickeln
die
eine
mitreißende
Geschichte
erzählen,
auf
die
der
Spieler
Einfluss
hat.
ParaCrawl v7.1
A
modern
and
avant-garde,
in
which
visitors
can
immerse
themselves
in
the
history
of
video
game
and
discover
the
evolution
of
a
young
art
form,
but
with
an
illustrious
past
behind,
made
of
memorable
characters
and
compelling
stories.
Eine
moderne
und
Avantgarde,
in
denen
die
Besucher
können
sich
in
der
Geschichte
der
Videospiel
eintauchen
und
entdecken
Sie
die
Entwicklung
einer
jungen
Kunstform,
aber
mit
einer
illustren
Vergangenheit
hinter
sich,
von
unvergesslichen
Charakteren
und
fesselnden
Geschichten
gemacht.
ParaCrawl v7.1
How
to
tell
your
story
Earlier
this
year,
IFLA
published
its
"Libraries
and
the
Sustainable
Development
Goals:
A
Storytelling
Manual
",
which
aims
to
help
librarians
and
library
advocates
in
telling
compelling
stories
about
activities,
projects
and
programmes—showing
their
impact
on
communities
and
people's
lives.
Anfang
des
Jahres
veröffentlichte
die
IFLA
das
Handbuch
"Libraries
and
the
Sustainable
Development
Goals:
A
Storytelling
Manual
",
welches
Bibliothekar*innen
und
Verfechter*innen
von
Bibliotheken
dabei
helfen
soll,
ihre
Geschichten
über
Aktionen,
Projekte
und
Programme
zu
erzählen
und
so
ihren
Einfluss
auf
die
Gemeinden
und
das
Leben
der
Menschen
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Witness
one
of
the
most
compelling
stories
of
our
time
through
the
precious
treasures
left
by
those
aboard
the
Titanic
on
her
fateful
maiden
voyage,
as
this
exhibit
will
take
you
to
the
Titanic's
resting
place,
and
into
the
depths
of
the
North
Atlantic
Ocean.
Erleben
Sie
eine
der
überwältigendsten
Geschichten
unserer
Zeit
in
einer
Ausstellung,
die
Sie
zu
der
Ruhestätte
der
Titanic
und
in
die
Tiefen
des
Nordatlantischen
Ozeans
entführt
und
dabei
wertvolle
Schätze
der
Reisenden
offenbart,
die
während
der
schicksalhaften
Jungfernfahrt
an
Bord
waren.
ParaCrawl v7.1
Our
team
loves
working
with
journalists
around
the
world
to
share
compelling,
unique
stories.
Unser
Team
arbeitet
gern
mit
Journalisten
aus
aller
Welt,
um
interessante
und
einzigartige
Geschichten
zu
teilen.
CCAligned v1
Its
permanent
broadcast
team
of
15
produces
financial
programming,
in
Danish
and
English
languages,
as
well
as
compelling
stories
that
the
bank
believes
are
relevant
to
its
core
audience
of
younger
consumers
and
small
enterprises.
Die
etablierte
Sendeanstalt,
die
aus
einem
15-köpfigen
Team
besteht,
produziert
Finanzplanung
auf
Dänisch
und
Englisch
aber
auch
spannende
Beiträge,
welche
die
Bank
als
relevant
für
ihre
Hauptzielgruppe
von
jüngeren
Kunden
und
kleinen
Unternehmen
erachtet.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
booklet
in
a
variety
of
ways:
to
assist
advocacy
planning
and
in
identifying
compelling
stories
from
your
own
country,
or
give
to
your
policymakers
when
you
hold
meetings
to
show
the
contribution
libraries
make
to
your
national
development.
Sie
können
die
Broschüre
auf
verschiedenste
Art
und
Weise
nutzen:
um
Lobbyarbeit
zu
planen
und
fesselnde
Geschichten
in
Ihrem
eigenen
Land
zu
finden
oder
indem
Sie
sie
Ihren
politischen
Entscheidungsträgern
bei
Treffen
überreichen,
um
aufzuzeigen,
welche
Beiträge
Bibliotheken
zur
nationalen
Entwicklung
leisten.
ParaCrawl v7.1
Infogram
turns
your
data
into
compelling
visual
stories
that
engage
the
public
and
build
trust.
Infogram
verwandelt
Ihre
Daten
in
fesselnde
Stories,
welche
die
Ã?ffentlichkeit
fesseln
und
dabei
helfen,
Vertrauen
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
compelling
stories,
interesting
locations,
and
compatible
battles
where
we
can
give
the
community
something
unique
from
the
setting
and
still
stay
true
to
the
Battlefield
formula.
Wir
suchen
spannende
Geschichten,
interessante
Schauplätze
und
geeignete
Schlachten,
um
der
Community
etwas
Einzigartiges
zu
geben
und
gleichzeitig
der
Battlefield
-Erfolgsformel
treu
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
133-strong
Guardian
Labs
team
of
strategists,
creatives,
project
managers,
designers,
editors,
video
and
content
specialists,
is
dedicated
to
telling
compelling
brand
stories
that
connect
and
engage
with
the
progressive
and
highly
influential
audiences
across
the
Guardian's
print
and
digital
platforms.
Das
Team
von
Guardian
Labs
besteht
aus
133
Mitarbeitern,
Kollegen
für
die
strategische
Ausrichtung,
Kreative,
Projektmanager,
Designer,
Redakteure,
Spezialisten
für
Videos
und
Inhalte,
die
sich
dafür
einsetzen,
dass
überzeugende
Markengeschichten
erzählt
werden,
um
eine
Verbindung
zur
fortschrittlichen
und
einflussreichen
Leserschaft
der
Print-
und
Online-Plattformen
des
Guardian
aufzubauen
und
diese
Gruppe
zu
halten.
ParaCrawl v7.1