Translation of "Comparison shopping" in German
Further
details
of
the
Commission's
Statement
of
Objections
on
comparison
shopping
can
be
found
.
Weitere
Informationen
über
die
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
der
Kommission
zum
Preisvergleichsdienst
finden
Sie
.
TildeMODEL v2018
Easily
export
your
products
catalog
to
the
Google
Shopping
comparison
website.
Exportieren
Sie
ganz
leicht
Ihren
Produkte-Katalog
auf
die
Google
Shopping
Vergleich
Webseite.
ParaCrawl v7.1
The
advent
of
the
internet
has
made
comparison
shopping
much
easier.
Das
Aufkommen
des
Internets
hat
Shopping
Vergleich
viel
einfacher.
ParaCrawl v7.1
Put
your
products
on
price
comparison
sites
(Google
Shopping)
Ihre
Produkte
auf
Preisvergleichsportalen
anbieten
(Google
Shopping)
ParaCrawl v7.1
It
is
the
industry
innovator
in
online
comparison
shopping.
Es
ist
die
branche
für
innovationen
in
der
online-angebote
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
What's
more,
showrooming
is
more
than
just
price
comparison
shopping
these
days.
Darüber
hinaus
ist
Showrooming
heute
mehr
als
nur
ein
reiner
Preisvergleich.
ParaCrawl v7.1
Overview
Easily
export
your
products
catalog
to
the
Google
Shopping
comparison
website.
Exportieren
Sie
ganz
leicht
Ihren
Produkte-Katalog
auf
die
Google
Shopping
Vergleich
Webseite.
ParaCrawl v7.1
In
2008,
Shopping.com
was
a
leading
company
in
online
comparison
shopping
and
consumer
reviews.
Im
Jahr
2008
war
Shopping.com
ein
führendes
Unternehmen
in
der
Online-Angebote
vergleichen
und
Testberichte.
ParaCrawl v7.1
It
provides
coupons,
comparison
shopping,
and
delivers
special
promotional
codes
on
various
popular
shopping
websites.
Es
bietet
Coupons,
Angebote
vergleichen,
und
liefert
spezielle
Promotion-Codes
auf
verschiedene
beliebten
Shopping-Websites.
ParaCrawl v7.1
Further
details
of
the
Commission's
Statement
of
Objections
on
comparison
shopping
can
be
found
here.
Weitere
Informationen
über
die
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
der
Kommission
zum
Preisvergleichsdienst
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
So
customers
can
also
do
comparison
shopping
on
the
basis
of
delivery
convenience.
So
können
Kunden
das
Vergleich
Einkaufen
auf
der
Grundlage
von
Anlieferung
Bequemlichkeit
auch
tun.
ParaCrawl v7.1
With
personalized
search,
price
comparison
and
direct
shopping
possibility
Stylelounge
makes
shopping
your
favorite
pieces
even
easier.
Mit
personalisierter
Suche,
Preisvergleich
und
direkter
Einkaufsmöglichkeit
macht
Stylelounge
das
Shopping
der
Lieblingsartikel
noch
einfacher.
ParaCrawl v7.1
Do
a
search
for
poker
table
supplies
and
do
some
comparison
shopping
to
get
the
best
deals.
Führen
Sie
eine
Suche
nach
Pokertisch
Lieferungen
und
einige
Angebote
vergleichen,
um
die
besten
Angebote.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
previously
outlined
four
concerns
about
Google’s
conduct,
and
the
Statement
of
Objections
described
above
relates
to
the
first
of
those
concerns
(comparison
shopping).
Die
Kommission
hat
bereits
in
viererlei
Hinsicht
Bedenken
über
das
Verhalten
von
Google
geäußert,
und
die
obengenannte
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
betrifft
die
erste
dieser
Verhaltensweisen
(den
Preisvergleichsdienst).
TildeMODEL v2018
The
Statement
of
Objections
in
relation
to
comparison
shopping
does
not
in
any
way
prejudge
the
outcome
of
the
Commission’s
investigation
into
the
other
three
concerns.
Die
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
zum
Preisvergleichsdienst
greift
dem
Ergebnis
der
Untersuchung
der
Kommission
in
Bezug
auf
die
übrigen
drei
Verhaltensweisen
nicht
vor.
TildeMODEL v2018
An
additional
incentive
for
TSPs
to
promote
‘supplier.com’
is
the
fact
that
comparison-shopping
between
TSPs
by
the
end
user
becomes
more
difficult
as
individual
web-sites
have
to
be
consulted.
Ein
weiterer
Anreiz
für
RPAs,
„Anbieter.com“
zu
fördern,
liegt
in
der
Tatsache
begründet,
dass
der
dem
Einkauf
vorhergehende
Preisvergleich
zwischen
RPAs
für
den
Endkunden
schwieriger
wird,
wenn
er
mehrere
Websites
aufsuchen
muss.
DGT v2019
The
Commission
continues
to
consider
that
comparison
shopping
services
and
merchant
platforms
belong
to
separate
markets.
Die
Kommission
ist
jedoch
nach
wie
vor
der
Auffassung,
dass
Preisvergleichsdienste
und
Hndlerplattformen
zu
unterschiedlichen
Mrkten
gehren.
TildeMODEL v2018
"In
the
case
of
Google
I
am
concerned
that
the
company
has
given
an
unfair
advantage
to
its
own
comparison
shopping
service,
in
breach
of
EU
antitrust
rules.
Im
Falle
von
Google
habe
ich
die
Befürchtung,
dass
das
Unternehmen
unter
Verstoß
gegen
die
EU-Kartellvorschriften
seinem
eigenen
Preisvergleichsdienst
einen
unfairen
Vorteil
verschafft
hat.
TildeMODEL v2018
Today's
supplementary
Statement
of
Objections
outlines
a
broad
range
of
additional
evidence
and
data
that
reinforces
the
Commission's
preliminary
conclusion
that
Google
has
abused
its
dominant
position
by
systematically
favouring
its
own
comparison
shopping
service
in
its
general
search
results.
In
der
heutigen
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
werden
vielfltige
zustzliche
Beweismittel
und
Daten
dargelegt,
die
die
vorlufige
Schlussfolgerung
der
Kommission
untermauern,
dass
Google
seine
marktbeherrschende
Stellung
missbraucht,
indem
es
den
eigenen
Preisvergleichsdienst
auf
seinen
allgemeinen
Suchergebnisseiten
systematisch
bevorzugt.
TildeMODEL v2018