Translation of "Comparable results" in German
The
proposed
regulation
would
guarantee
reliable,
transparent
and
comparable
results.
Die
vorgeschlagene
Verordnung
würde
verlässliche,
transparente
und
vergleichbare
Ergebnisse
garantieren.
Europarl v8
Duloxetine
Lilly
showed
comparable
efficacy
results
to
venlafaxine
in
terms
of
improvements
on
the
HAM-A
total
score.
Duloxetin
Lilly
zeigte
eine
mit
Venlafaxin
vergleichbare
Wirksamkeit
hinsichtlich
der
Verbesserung
des
HAMA-Gesamtwertes.
ELRC_2682 v1
Cymbalta
showed
comparable
efficacy
results
to
venlafaxine
in
terms
of
improvements
on
the
HAM-A
total
score.
Cymbalta
zeigte
eine
mit
Venlafaxin
vergleichbare
Wirksamkeit
hinsichtlich
der
Verbesserung
des
HAM-AGesamtwertes.
ELRC_2682 v1
Duloxetine
showed
comparable
efficacy
results
to
venlafaxine
in
terms
of
improvements
on
the
HAM-A
total
score.
Duloxetin
zeigte
eine
mit
Venlafaxin
vergleichbare
Wirksamkeit
hinsichtlich
der
Verbesserung
des
HAM-AGesamtwertes.
ELRC_2682 v1
Xeristar
showed
comparable
efficacy
results
to
venlafaxine
in
terms
of
improvements
on
the
HAM-A
total
score.
Xeristar
zeigte
eine
mit
Venlafaxin
vergleichbare
Wirksamkeit
hinsichtlich
der
Verbesserung
des
HAM-A-Gesamtwertes.
ELRC_2682 v1
Sampling
methodologies
play
a
crucial
role
in
obtaining
representative
and
comparable
results.
Probenahmeverfahren
spielen
für
die
Erzielung
repräsentativer
und
vergleichbarer
Ergebnisse
eine
entscheidende
Rolle.
DGT v2019
It
allows
to
receive
stabler
and
comparable
results.
Das
ermöglicht
es,
reproduzierbare
und
vergleichbare
Ergebnisse
zu
erhalten.
WikiMatrix v1
Comparable
results
were
obtained
when
cultivating
the
cells
in
shaked
or
stirred
solutions.
Vergleichbare
Ergebnisse
wurden
bei
Verwendung
von
Suspensionszellen
in
Schüttel-
und
Rührsystemen
erhalten.
EuroPat v2
The
cultivation
of
sea
urchins
and
abalone
together
with
salmon
gives
comparable
results.
Die
mit
der
Lachszucht
verbundenen
Seeigel
und
Seeohrkulturen
bringen
vergleichbare
Ergebnisse.
EUbookshop v2
Whole
blood,
plasma
and
serum
samples
should
provide
comparable
results.
Volllblut
und
Plasma-
oder
Serumproben
sollten
vergleichbare
Ergebnisse
liefern.
EuroPat v2
The
corrosion-protection
characteristics
of
the
various
coatings
are
comparable
and
good
results
are
achieved.
Die
Korrosionsschutzergebnisse
der
verschiedenen
Ansätze
sind
vergleichbar
und
ergeben
gute
Resultate.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
comparable
results
the
radio
telephone
set
has
a
fixed
response
time.
Um
vergleichbare
Ergebnisse
zu
erhalten
ist
die
Antwortzeit
dem
Funktelefongerät
fest
vorgegeben.
EuroPat v2
Comparable
results
were
also
obtained
with
liquid
hog
manure.
Vergleichbare
Ergebnisse
wurden
auch
mit
Schweineflüssigmist
erzielt.
EuroPat v2
If
a
heated
granulation
disc
is
used
instead
of
the
fluidized-bed
granulator,
comparable
results
are
obtained.
Verwendete
man
anstelle
des
Wirbelschicht-Granulators
einen
beheizten
Granulierteller,
erhielt
man
vergleichbare
Ergebnisse.
EuroPat v2
Comparable
results
are
obtained,
if
anisol
is
added
instead
of
phenol.
Vergleichbare
Ergebnisse
werden
bei
Zusatz
von
Anisol
erhalten.
EuroPat v2
Comparable
results
can
be
obtained
by
means
of
opposing
microcapillaries
as
described
in
FIG.
Vergleichbare
Resultate
können
erhalten
werden
durch
gegenüberstehende
Mikrokapillaren
wie
in
Fig.
EuroPat v2
However,
if
appropriate,
other
halogens
may
also
be
used
to
achieve
comparable
results.
Jedoch
können
gegebenenfalls
auch
andere
Halogene
zur
Erzielung
vergleichbarer
Ergebnisse
herangezogen
werden.
EuroPat v2
Comparable
results
were
obtained
with
the
remaining
tested
formulations.
Vergleichbare
Ergebnisse
werden
mit
den
übrigen
getesteten
Formulierungen
erhalten.
EuroPat v2