Translation of "Company sensitive" in German
The
roll-based
user
administration
offers
the
necessary
protection
for
sensitive
company
data.
Diese
rollenbasierte
Anwenderverwaltung
bietet
den
notwendigen
Schutz
für
empfindliche
Unternehmensdaten.
ParaCrawl v7.1
The
really
sensitive
company
data
is
located
in
SAP
systems.
In
SAP-Systemen
befinden
sich
die
wirklich
sensiblen
Unternehmensdaten.
ParaCrawl v7.1
We
are
aware
of
the
responsibility
of
sensitive
company
data!
Wir
sind
uns
der
Verantwortung
sensibler
Unternehmensdaten
bewusst!
CCAligned v1
Your
sensitive
company
data
contains
information
you
do
not
want
to
end
up
in
other
people's
hands.
Ihre
sensiblen
Unternehmensdaten
enthalten
Informationen,
die
nicht
in
dritte
Hände
gelangen
dürfen.
CCAligned v1
Keeping
sensitive,
company-internal
information
secure
is
one
of
the
most
important
requirements
of
every
IT
infrastructure.
Der
Schutz
von
sensiblen
Unternehmensdaten
ist
eine
der
wichtigsten
Anforderungen
an
jede
IT-Infrastruktur.
CCAligned v1
It
only
takes
one
mistake
for
sensitive
company
data
to
be
jeopardized.
Ein
Fehler
reicht
aus,
um
sensible
Unternehmensdaten
aufs
Spiel
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
greatest
concern
for
cloud
skeptics
is
sensitive
company
data.
Die
größte
Sorge
der
Cloud-Zweifler
gilt
sensiblen
Unternehmensdaten.
ParaCrawl v7.1
The
company
develops
lightweight,
sensitive,
and
fast
robots.
Das
Unternehmen
entwickelt
leichte,
sensitive
und
schnelle
Roboter.
ParaCrawl v7.1
Spies
often
use
cyber
attacks
to
access
sensitive
company
data.
Oftmals
bedienen
sich
die
Spione
Cyber-Angriffen,
um
Unternehmensdaten
abzugreifen.
ParaCrawl v7.1
Our
award-winning
Anti-Phishing
engine
protects
sensitive
company
information
such
as
usernames
and
passwords
against
fake
websites.
Unsere
preisgekrönte
Phishing-Schutz-Engine
schützt
vertrauliche
Unternehmensdaten
wie
Benutzernamen
und
Passwörter
vor
gefälschten
Websites.
ParaCrawl v7.1
The
IT
department
sleeps
easier
now,
too,
knowing
sensitive
company
information
is
truly
safe.
Die
IT-Abteilung
hat
außerdem
die
Gewissheit,
dass
sensible
Unternehmensdaten
wirklich
sicher
sind.
ParaCrawl v7.1
A
company
that
procures
sensitive
goods
for
the
Nuclear
Reactors
Fuel
Company
(SUREH).
Unternehmen,
das
für
die
Nuclear
Reactors
Fuel
Company
(SUREH)
sensible
Güter
beschafft.
DGT v2019
The
company
is
sensitive
to
cyclical
fluctuations
because
of
its
close
ties
with
the
building
industry.
Das
Unternehmen
ist
gegenüber
Schwankungen
im
Konjunkturzyklus
durch
die
enge
Koppelung
an
die
Bau
konjunktur
empfindlich.
EUbookshop v2
We
are
a
socially
sensitive
company
with
principles
and
standards.
Wir
sind
ein
Unternehmen,
dessen
Prinzipien
und
Standards
sich
durch
soziale
Verantwortung
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
Data
protection:
Sensitive
company
data
therefore
remain
in
your
company
and
are
subject
to
your
own
security
standards.
Datenschutz:
Sensible
Unternehmensdaten
bleiben
also
bei
Ihnen
im
Haus
und
unterliegen
Ihren
eigenen
Sicherheitsmaßstäben.
CCAligned v1
In
addition,
the
thermal
insulation
material
of
the
company
protects
the
sensitive
systems
against
extreme
temperature
differences
in
space.
Zudem
schützt
thermisches
Isolationsmaterial
des
Unternehmens
die
empfindlichen
Systeme
gegen
die
extremen
Temperaturunterschiede
im
Weltall.
ParaCrawl v7.1
What
happens
when
they
leave
your
business
and
retain
emails
that
contain
sensitive
company
information?
Was
geschieht,
wenn
sie
Ihr
Unternehmen
verlassen
und
E-Mails
mit
sensiblen
Unternehmensdaten
behalten?
ParaCrawl v7.1
Also
relying
on
a
small
company
for
sensitive
project
can
be
an
issue.
Auch
die
Abhängigkeit
von
einer
kleinen
Firma
kann
ein
Problem
für
sensible
Projekte
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
sensitive
to
not
compromising
the
dealings
at
this
stage.
Dem
Unternehmen
ist
daran
gelegen,
die
Geschäftsverhandlungen
in
diesem
Stadium
nicht
zu
gefährden.
ParaCrawl v7.1
Our
group
proposes
to
supplement
the
draft
recommendation
by
adopting
amendments
that
rule
out
the
possibility
of
withholding
information
that
the
company
considers
sensitive
to
its
business
from
employees'
representatives,
because
we
are
convinced
that
there
are
no
grounds,
that
it
even
constitutes
discrimination
to
introduce
an
element
of
suspicion
with
regard
to
employees
who,
by
definition,
have
no
less
company
spirit
than
the
management
or
shareholders.
Unsere
Fraktion
schlägt
vor,
den
Empfehlungsentwurf
durch
die
Annahme
von
Änderungsanträgen
zu
vervollständigen,
mit
denen
die
Möglichkeit
ausgeschaltet
wird,
den
Arbeitnehmervertretern
als
sensibel
angesehene
Informationen
zum
Betriebsgeschehen
vorzuenthalten,
weil
wir
überzeugt
sind,
dass
es
keinen
Grund
gibt,
ja
dass
es
sogar
diskriminierend
ist,
einen
speziellen
Verdacht
gegenüber
den
Arbeitnehmern
zu
hegen,
die
definitionsgemäß
nicht
weniger
Unternehmergeist
aufweisen
als
die
Vertreter
des
Managements
oder
die
Aktionäre.
Europarl v8
Interim
manager
should
take
the
leadership
in
your
company
sensitive
or
manage
large
projects
bring
the
following
Tools:
Interim
Manager
die
in
Ihrem
Unternehmen
sensible
Führungsaufgaben
übernehmen
oder
große
Projekte
leiten
sollten
folgende
Bordwerzeuge
mitbringen:
CCAligned v1
Cloud
services
are
proving
increasingly
popular
owing
to
their
scalability
and
pay-as-you-go
setup,
but
security
has
remained
a
concern
in
terms
of
privacy
around
third
parties
handling
and
storing
sensitive
company
data,
and
unauthorised
access
by
cyber
criminals.
Cloud-Dienste
beweisen
immer
beliebter
aufgrund
Ihrer
Skalierbarkeit
und
"
pay-as-you-go-setup,
aber
die
Sicherheit
blieb
eine
Sorge
in
Bezug
auf
die
Privatsphäre
um
Dritte,
die
die
Handhabung
und
Lagerung
von
sensiblen
Firmen-Daten
und
den
unbefugten
Zugriff
von
cyber-kriminellen.
ParaCrawl v7.1
Trust
and
experience
–
We
have
extensive
know-how
and
many
years
of
experience
in
dealing
with
sensitive
company
data.
Vertrauen
und
Erfahrung
–
Wir
verfügen
über
umfassendes
Know-how
und
langjährige
Erfahrung
im
Umgang
mit
sensiblen
Unternehmensdaten.
CCAligned v1
With
this
cultural
initiative,
the
company,
always
sensitive
and
attentive
to
those
innovation
and
development
processes
taking
place
in
the
international
architectural
scene,
wanted
to
promote
an
award
where
ceramic
stresses
its
versatility
and
eclecticism
in
all
the
areas
in
which
it
is
employed.
Durch
diese
kulturelle
Initiative
fördert
das
Unternehmen,
das
schon
immer
besonders
empfindsam
und
aufmerksam
den
Evolutionen
und
Innovationen
des
internationalen
Architekturpanoramas
gegenübersteht,
einen
Wettbewerb,
in
dem
Keramik
eindeutig
seine
Flexibilität
und
seinen
Eklektizismus
in
den
verschiedenen
Bereichen
des
Bauwesens
beweist.
ParaCrawl v7.1
However,
because
most
employees
have
different
devices
on
which
different
apps
are
loaded,
there
is
an
increasing
risk
that
sensitive
company
data
may
fall
into
the
wrong
hands
due
to
unsecured
software.
Weil
jedoch
die
meisten
Angestellten
verschiedene
Geräte
besitzen,
auf
denen
unterschiedliche
Apps
geladen
sind,
besteht
immer
öfter
die
Gefahr,
dass
heikle
Unternehmensdaten
durch
ungesicherte
Software
in
die
falschen
Hände
geraten.
ParaCrawl v7.1