Translation of "Company ethics" in German
Another
significant
difference
is
Emsisoft's
company
ethics.
Ein
weiterer
großer
Unterschied
ist
die
Unternehmensethik
von
Emsisoft.
ParaCrawl v7.1
Doing
the
right
thing
in
line
with
our
company
ethics,
even
if
it
means
losing
business.
Das
Richtige
im
Sinne
unserer
Unternehmensethik
tun,
auch
wenn
wir
dadurch
einen
Auftrag
verlieren.
CCAligned v1
On
the
other
hand,
the
catholic
faith
implies
certain
values
and
therefore
company
ethics
or
journalistic
ethics
for
example
are
cornerstones
of
the
respective
academic
programs.
Andererseits
beinhaltet
der
katholische
Glauben
bestimmte
Werte
und
daher
sind
beispielsweise
Unternehmensethik
und
publizistische
Ethik
Eckpfeiler
der
betreffenden
akademischen
Programme.
ParaCrawl v7.1
Company
ethics
is
a
process
during
which
structures
derived
from
entrepreneurial
values
take
part
in
the
ethical
dispute.
Unternehmensethik
ist
dagegen
ein
Prozess,
in
dem
sich
die
mit
unternehmerischem
Denken
und
Handeln
verbundenen
Werte
bildenden
Strukturen
in
den
ethischen
Diskurs
einmischen.
ParaCrawl v7.1
Monitor
the
advertising
campaign
and
the
content
of
his
sites
in
order
to
avoid
utilization
of
textual
and
graphics
information
that
is
not
in
accord
with
Company
ethics
(posting
information
of
erotic,
pornographic,
or
other
content)
and
spam
(unauthorized
mass
mailings
by
electronic
mail).
Werbungsaktionen
und
Inhalte
seiner
eigenen
Websites
zu
kontrollieren,
um
die
Verwendung
von
Text-
und
Bildmaterialien
zu
unterbinden,
die
nicht
den
ethischen
Normen
des
Unternehmens
entsprechen
(Verwendung
von
Werbung
mit
erotischen,
pornographischen
oder
ähnlichen
Inhalten
sowie
von
Spam,
d.
h.,
von
einem
unerwünschten
massenhaften
Nachrichtenversand
auf
elektronischem
Wege).
ParaCrawl v7.1
Companies
who
successfully
complete
the
audit
and
certification
process
and
therefore
demonstrate
responsible
company
ethics
benefit
from
a
wide-ranging
increase
in
the
confidence
of
consumers
and
investors.
Wer
sich
der
Zertifizierung
bzw.
dem
Audit
erfolgreich
unterzieht
und
damit
eine
verantwortungsbewusste
Unternehmensethik
dokumentiert,
schafft
weit
reichenden
Vertrauensgewinn
bei
Konsumenten
und
Investoren
und
verbessert
seine
Marktposition
durch
Vorteile
bei
Ausschreibungen.
ParaCrawl v7.1
Companies
with
a
RJC
certification
have
agreed
to
minimum
standards
along
the
entire
supply
chain
regarding
company
ethics,
ecology,
managements
systems
as
well
as
social
responsibility.
Unternehmen
mit
einer
RJC-Zertifizierung
verpflichten
sich
zu
Mindeststandards
entlang
der
gesamten
Lieferkette
bezüglich
Unternehmensethik,
Ökologie,
Managementsystemen
sowie
gesellschaftlicher
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
Company
ethics
in
our
sense
includes
the
argument
that
economic
and
utility-oriented
concepts
are
certainly
ethically
relevant
from
the
practical
side
into
an
ethical
dispute
which
has
so
far
denied
the
validity
of
exactly
this
argument.
Unternehmensethik
in
unserem
Sinn
verstanden
bringt
das
Argument,
dass
ökonomisches
und
am
Nutzen
orientiertes
Denken
durchaus
ethisch
relevant
ist,
von
der
Seite
der
Praxis
in
den
ethischen
Diskurs
ein,
der
bislang
die
Gültigkeit
genau
dieses
Arguments
bestreitet.
ParaCrawl v7.1
Guldmann
is
a
results-oriented
company
with
an
exceptional
working
environment,
in
which
we
work
diligently
to
comply
with
our
company
ethics.
Guldmann
ist
ein
ergebnisorientiertes
Unternehmen
mit
einem
außergewöhnlichen
Arbeitsumfeld,
in
dem
wir
immer
darauf
achten,
im
Sinne
unserer
Unternehmensethik
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
In
a
timely
fashion,
before
the
site
is
posted
on
the
Internet,
to
send
the
site’s
textual
materials
and
illustrations
to
the
Company’s
Ethics
Department
for
checking
as
to
its
consistency
with
the
requirements
provided
for
in
the
Regulation
On
the
Procedure
for
Advertising
Activities
Conducted
by
Vision
International
People
Group
Public
Limited
Distributors
in
the
Mass
Media
and
with
Company
ethics.
Rechtzeitig
vor
der
Veröffentlichung
der
eigenen
Website
im
Internet,
die
für
die
Website
vorgesehenen
Text-
und
Bildmaterialien
an
die
Ethikabteilung
des
Unternehmens
zu
schicken,
damit
sie
auf
ihre
Richtigkeit
hinsichtlich
der
festgesetzten
„Bestimmungen
zu
Werbung
in
den
Medien
für
Vision
International
People
Group
Public
Limited
Distributoren“
und
hinsichtlich
der
ethischen
Normen
des
Unternehmens
überprüft
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
certification
attests
that
LGI
meets
stringent
requirements
in
all
five
areas
of
the
EICC
Code
of
Conduct:
Working
conditions,
health
and
safety,
environmental
protection,
company
ethics,
and
a
management
system
that
meets
the
Codes
standards.
Mit
der
Zertifizierung
entspricht
die
LGI
hohen
Anforderungen
in
den
insgesamt
fünf
Bereichen
des
EICC-Verhaltenskodexes:
Arbeitsbedingungen,
Gesundheit
und
Sicherheit,
Umweltschutz,
Unternehmensethik
und
ein
Managementsystem,
das
den
Standards
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
know
more
about
our
social
commitment
and
our
company
ethics,
please
contact
us.
Falls
Sie
mehr
über
unser
soziales
Engagement
und
unsere
Unternehmensethik
wissen
möchten,
nehmen
Sie
Kontakt
mit
uns
auf.
ParaCrawl v7.1
As
an
international
company
committed
to
ethics,
transparency
and
education,
Business
Keeper
AG
is
an
interesting
employer.
Als
internationales
Unternehmen,
das
sich
für
Ethik,
Transparenz
und
Aufklärung
einsetzt,
ist
die
Business
Keeper
AG
ein
interessanter
Arbeitgeber.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
CEEP
intends
to
provide
knowledge
and
improve
practice
to
those
targeted
enterprises
providing
services
of
general
interest
on
CSR
principles
and
guidelines
from
the
European
Union,
the
United
Nations
and
the
Organisation
for
Economic
Cooperation
and
Development
(OECD)
by
disseminating
and
promoting
a
culture
based
on
company
ethics
and
by
highlighting
the
most
virtuous
cases
with
its
international
Label.
Zugleich
will
CEEP
diesen
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
erbringenden
Unternehmen
mit
der
Verbreitung
und
Förderung
einer
auf
Unternehmensethik
basierenden
Kultur
sowie
durch
Auszeichnung
der
vorbildlichsten
Unternehmen
mit
seinem
internationalen
Label
Fachwissen
hinsichtlich
der
CSR-Prinzipien
und
zu
Richtlinien
der
Europäischen
Union,
der
Vereinten
Nationen
und
der
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(OECD)
vermitteln
und
zu
deren
besserer
Umsetzung
beitragen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
fine
opportunity
for
brands
to
cultivate
and
build
loyalty
by
being
transparent
and
thus
reflecting
upon
the
company
values
and
ethics.
Dies
ist
eine
gute
Gelegenheit
für
Marken
zu
pflegen
und
Loyalität
aufzubauen,
indem
transparent
ist
und
somit
die
Reflexion
über
die
Unternehmenswerte
und
Ethik.
ParaCrawl v7.1
But
can
companies
back
ethical
vows?
Können
Unternehmen
ihre
ethischen
Versprechen
halten?
ParaCrawl v7.1
Once
again,
Dell
was
recognized
by
Ethisphere
as
one
of
the
world’s
Most
Ethical
Companies.
Dell
wurde
von
Ethisphere
erneut
als
eines
der
ethischsten
Unternehmen
der
Welt
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
I
am
very
proud
of
Colt’s
reputation
as
an
ethical
company.
Der
Ruf
von
Colt
als
ethisches
Unternehmen
bedeutet
mir
sehr
viel.
ParaCrawl v7.1
In
the
short
term,
young
companies
should
view
ethics
not
as
a
marketing
gimmick,
but
as
a
core
concern.
Kurzfristig
sollten
junge
Firmen
ethische
Fragen
nicht
als
Marketing-Gag,
sondern
als
Kernanliegen
betrachten.
News-Commentary v14
For
example,
some
funds
may
concentrate
on
well
established
companies
meeting
excellent
ethical
and
governance
standards.
So
konzentrieren
sich
bestimmte
Fonds
z.B.
auf
etablierte
Unternehmen,
die
höchsten
Ethik-
und
Unternehmensführungsstandards
genügen.
TildeMODEL v2018
For
example,
some
funds
may
concentrate
on
well
established
companies
meeting
excellent
ethical
and
governance
standards
.
So
konzentrieren
sich
bestimmte
Fonds
z.B.
auf
etablierte
Unternehmen,
die
höchsten
Ethik-
und
Unternehmensführungsstandards
genügen.
TildeMODEL v2018
Redefining
profit:
Building
a
company
ethic
that
focuses
on
more
than
finance
Gewinn
neu
definieren:
Aufbau
einer
Unternehmensethik,
die
sich
auf
mehr
als
nur
Finanzen
konzentriert.
CCAligned v1
We
contribute
to
society
by
creating
a
sustainable,
successful
company
on
an
ethical
basis.
Wir
leisten
einen
gesellschaftlichen
Beitrag,
indem
wir
ein
nachhaltig
erfolgreiches
Unternehmen
auf
ethischer
Basis
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
basis
of
all
decisions
and
actions
of
the
company
are
the
ethical
principles
of
our
society.
Die
Basis
aller
Entscheidungen
und
Handlungen
des
Unternehmens
sind
die
ethischen
Grundsätze
unserer
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Our
company
applies
high
ethical,
ecological
and
social
standards
in
all
its
business
relationships.
In
unserem
Unternehmen
gelten
in
allen
Geschäftsbeziehungen
hohe
ethische,
ökologische
und
soziale
Standards.
ParaCrawl v7.1
We,
the
DOWNPASS-audited
companies,
stand
for
ethically
sourced
down
and
feathers.
Wir,
die
nach
dem
DOWNPASS
auditierten
Unternehmen,
stehen
für
ethisch
gesourcte
Daunen
und
Federn.
CCAligned v1
We
appreciate
your
support
and
cooperation
in
keeping
FIS
an
ethical
company.
Wir
bedanken
uns
für
Ihre
Unterstützung
und
Zusammenarbeit,
damit
FIS
ein
ethisches
Unternehmen
bleiben
kann.
CCAligned v1
Being
an
ethical
company
means
behaving
consciously
in
everything
we
do.
Als
ethisches
Unternehmen
müssen
wir
uns
bewusst
bei
allem
verhalten,
was
wir
tun.
ParaCrawl v7.1
People
even
talk
about
the
social
ethics
of
companies,
about
ecological
ethics
and
I
have
even
read,
heaven
preserve
us,
about
the
Kantian
ethics
of
businessmen,
when
in
fact
many
of
them
appear
to
be
more
set
on
disproving
the
ideas
of
the
19th
Century
thinker,
Karl
Marx.
Man
spricht
sogar
von
einer
sozialen
Ethik
des
Unternehmens,
einer
ökologischen
Ethik,
und
ich
habe
-
leider
Gottes
-
schon
Sachen
über
eine
Kantsche
Ethik
des
Unternehmers
gelesen,
obwohl
doch
offenkundig
die
meisten
von
ihnen
schon
die
Ideen
eines
großen
Denkers
des
19.
Jahrhunderts
-
Karl
Marx
-
ablehnen.
Europarl v8
We
see
that
companies
acting
ethically
in
this
world
are
outperforming
those
that
don't.
Wir
sehen,
dass
jene
Firmen,
die
sich
ethische
korrekt
in
dieser
Welt
verhalten
all
jene
überflügeln,
die
das
nicht
tun.
TED2013 v1.1
No,
no,
it's
about
investing
in
companies
that
are
ethically
and
morally
defensible.
Nein,
nein,
es
geht
um
Investitionen
in
Firmen,
die
ethisch
und
moralisch
korrekt
sind.
OpenSubtitles v2018
Companies
started
taking
ethics,
values
and
employee
engagement
more
seriously
in
2002
after
accounting
firm
Arthur
Andersen
collapsed
because
of
ethical
violations
from
the
Enron
scandal,
Quinlan
said.
Unternehmen
begannen,
Ethik,
Werte
und
Mitarbeiter-Engagement
in
2002
ernster
zu
nehmen,
nachdem
die
Buchhaltungs-Firma
Arthur
Andersen
wegen
ethischer
Verstöße
durch
den
Enron-Skandal
zusammenbrach,
sagte
Quinlan.
WMT-News v2019
Actually
by
doing
this
we
choose
who
we
want
as
business
partners
to
invest
in
Fiji-
ethical
companies
with
a
win-win
approach.
Tatsächlich
können
wir
dadurch
wählen,
wen
wir
als
Geschäftspartner
und
Investor
in
Fidschi
haben
möchten
–
ethische
Unternehmen
mit
einem
Win-Win-Ansatz.
GlobalVoices v2018q4