Translation of "Company assignment" in German
The
hire
company
accepts
the
assignment
Der
Vermieter
nimmt
die
Abtretung
an.
ParaCrawl v7.1
The
Company
accepts
the
assignment.
Die
Firma
nimmt
die
Abtretung
an.
ParaCrawl v7.1
Access
privileges
of
users
can
be
expanded
or
restricted
for
companies
(Function
_
Group
Assignment
Company
menu
item).
Zugriffsberechtigungen
von
Benutzern
können
Sie
mandantenbezogen
erweitern
oder
einschränken
(Menüpunkt
Funktion
_
Gruppenzuordnung
Firma).
ParaCrawl v7.1
Activate
the
checkbox
Company
Assignment
if
users
should
be
able
to
assign
themselves
to
companies
via
registration
profiles.
Aktivieren
Sie
die
Checkbox
Firmenzuweisung,
wenn
Nutzer
sich
selbst
per
Anmeldeprofil
zu
Firmen
zuordnen
können
sollen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
in
town
as
a
tourist
or
on
a
company
assignment,
transfer,
or
relocation,
let
My
Abode
accommodate
you
during
your
stay
with
fully
furnished
executive
rooms
or
apartments.
Wenn
Sie
in
der
Stadt
als
Tourist
oder
auf
ein
Unternehmen
Abtretung,
Übertragung
oder
Verlagerung
sind,
lassen
Sie
meine
Wohnung
unterbringen
Sie
während
Ihres
Aufenthaltes
mit
voll
eingerichteten
Executive
Zimmer
oder
Appartements.
ParaCrawl v7.1
In
case
the
buyer
sells
the
goods
subject
to
retention
of
title
together
with
other
products
that
had
not
been
sold
by
our
company
the
assignment
of
the
receivables
from
the
resale
shall
apply
only
to
the
amount
of
the
resale
value
of
the
goods
sold
that
had
been
subject
to
retention
of
title.
Sie
dienen
uns
in
demselben
Umfang
zur
Sicherung
wie
die
Vorbehaltsware.
Wird
die
Vorbehaltsware
vom
Käufer
zusammen
mit
anderen,
nicht
von
uns
verkauften
Waren
veräußert,
so
gilt
die
Abtretung
der
Forderung
aus
der
Weiterveräußerung
nur
in
Höhe
des
Weiter
veräußerungswertes
der
jeweils
veräußerten
Vorbehaltsware.
ParaCrawl v7.1
Our
company
has
been
assigned
to
get
this
going.
Unsere
Firma...
ist
beauftragt,
das
auf
die
Beine
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
other
companies
have
been
assigned
the
promotion
and
dissemination
aspects
of
the
work.
Außerdem
sind
andere
Unternehmen
mit
Bekanntmachung
und
Verbreitung
betraut
worden.
EUbookshop v2
The
company
numbers
of
the
respective
affiliated
companies
are
automatically
assigned
as
the
posting
text.
Als
Buchungstext
werden
automatisch
die
Firmennummern
der
betreffenden
verbundenen
Unternehmen
vergeben.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
the
general
address
for
a
contact
person
without
an
assigned
company.
Für
Ansprechpartner
ohne
Firmenzuweisung
ist
dies
die
allgemeine
Anschrift
dieses
Kontakts.
ParaCrawl v7.1
For
each
supplier
and
part,
you
can
also
assign
company
calendars
in
part-suppliers
relationships.
Zudem
können
Sie
je
Lieferanten
und
Teil
Betriebskalender
in
den
Teile-Lieferanten-Beziehungen
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
If
no
company
calendar
is
assigned
to
the
MRP
area,
the
basic
company
calendar
is
used.
Wenn
dem
Dispositionsbereich
kein
Betriebskalender
zugeordnet
ist,
dann
wird
der
Basisbetriebskalender
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Our
company
was
assigned
to
find
international
cooperation
partners
in
Croatia.
Unsere
Firma
wurde
von
Signálterv
beauftragt,
internationale
Kooperationspartner
in
Kroatien
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
A
company
should
assign
responsibility
for
the
information
to
be
notified
to
someone
with
sufficient
knowledge
of
the
product.
Ein
Unternehmen
sollte
die
Verantwortlichkeit
für
die
zu
meldenden
Informationen
einem
Mitarbeiter
mit
ausreichendem
Produktwissen
übertragen.
DGT v2019
If
the
COMPANY
has
assigned
a
Data
Protection
Officer,
contact
data
are
found
in
the
header.
Wenn
die
FIRMA
einen
Datenschutzbeauftragten
ernannt
hat,
sind
die
Kontaktdaten
im
Briefkopf
angeführt.
ParaCrawl v7.1
In
1919,
the
company
is
assigned
for
security
duty
on
Swiss
food
deliveries
to
war-damaged
eastern
states.
Das
Unternehmen
erhielt
1919
den
Bundesauftrag
für
die
Sicherung
schweizerischer
Lebensmitteltransporte
in
kriegsgeschädigte
Oststaaten.
WikiMatrix v1
If
the
user
is
logged
in
to
Facebook,
the
respective
company
can
assign
the
visit.
Ist
der
Nutzer
bei
Facebook
eingeloggt,
kann
das
jeweilige
Unternehmen
den
Besuch
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
Employees
find
their
position
in
the
company
through
assigned
tasks,
their
own
areas
of
responsibility
and
supervisors.
Mitarbeiter
finden
ihren
Platz
im
Unternehmen
durch
Zuordnung
von
Aufgaben,
eigenen
Verantwortungsbereichen
und
Vorgesetzten.
ParaCrawl v7.1