Translation of "Companies values" in German
We
are
convinced:
Companies
that
uphold
values
are
valuable.
Wir
sind
überzeugt:
Firmen,
die
Werte
beachten,
sind
wertvoll.
CCAligned v1
Companies
with
values
are
more
successful
in
the
long
term!
Firmen
mit
Werten
sind
langfristig
erfolgreicher!
ParaCrawl v7.1
Visions
without
a
link
to
the
companies
values
are
meaningless.
Visionen
ohne
Bezug
zu
den
Werten
sind
heisse
Luft.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
most
companies
have
defined
values
they
want
to
gear
to.
Heutzutage
haben
die
meisten
Unternehmen
Werte
definiert,
an
denen
Sie
sich
orientieren
wollen.
CCAligned v1
We
compared
the
companies’
equity
values
as
used
by
Management
with
the
values
used
for
Group
consolidation
purposes.
Wir
haben
die
von
der
Geschäftsleitung
verwendeten
Eigenkapitalien
mit
den
für
die
Gruppenkonsolidierung
verwendeten
Eigenkapitalien
verglichen.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
looking
for
brands
and
companies
with
clear
values",
states
JWT.
Sie
suchen
auch
nach
Marken
und
Unternehmen
mit
klaren
Werten",
schreibt
JWT.
ParaCrawl v7.1
Klingspor
supports
the
requirements
relating
to
the
social
responsibility
of
international
companies
and
the
values
upon
which
they
rest.
Klingspor
unterstützt
die
Anforderungen
an
die
soziale
Verantwortung
von
internationalen
Unternehmen
und
die
dahinter
stehenden
Werte.
ParaCrawl v7.1
Much
of
the
growth
in
tax
revenue
is
being
driven
by
a
rebound
in
companies"
real
estate
values,
researchers
say,
which
pushed
property
taxes
up
3.7
percent
this
year
after
three
consecutive
years
of
sub-1
percent
growth.
Ein
Großteil
des
Anstiegs
bei
den
Steuereinnahmen
ist
in
einer
Erholung
der
Immobilienwerte
der
Unternehmen
begründet,
sagen
die
Forscher,
was
zu
einer
Erhöhung
der
Immobiliensteuern
um
3,7
Prozent
in
diesem
Jahr
nach
den
drei
aufeinanderfolgenden
Jahren
mit
Wachstumsraten
von
weniger
als
1
Prozent
führte.
WMT-News v2019
Companies’
core
values
(32%)
and
image
(30%)
also
play
a
role
in
this
respect.
Die
Grundwerte
(32
%)
und
die
Außendarstellung
(30
%)
des
Unternehmens
sind
weitere
Faktoren.
TildeMODEL v2018
Companies’
core
values
(33%)
and
image
(31%)
also
play
a
role
in
this
respect.
Die
Grundwerte
(33
%)
und
die
Außendarstellung
(31
%)
des
Unternehmens
sind
weitere
Faktoren.
TildeMODEL v2018
This
is
the
value
dividingthe
responses
into
two
halves:
the
number
of
companies
having
superior
values
is
equal
tothe
number
of
companies
with
lower
values.
Dies
ist
der
Wert,
der
die
Antworten
in
zwei
Hälften
teilt,
bei
dem
also
die
Zahl
der
Unternehmen
mit
höheren
Werten
gleich
der
Zahlder
Unternehmen
mit
niedrigeren
Werten
ist.
EUbookshop v2
TABLE
19
:
Financing
structure
of
EU
companies
(values
in
percent
of
total
balance
sheets
(end
1995),
and
change
over
1985
values)
Finanzierungsstruktur
der
EU-Unternehmen
(Werte
in
Prozent
der
Bil
anzsumme
(Ende
1995)
und
Veränderung
gegenüber
1985)
EUbookshop v2
The
companies
respect
core
values
in
the
areas
of
human
rights,
labour
standards,
the
environment,
anti-corruption
and
building
a
strong
relationship
with
the
community.
Die
Unternehmen
respektieren
zentrale
Werte
in
den
Bereichen
Menschenrechte,
Arbeitsnormen,
Umweltschutz,
Anti-Korruption
und
Beziehungen
zu
umliegenden
Gemeinden.
ParaCrawl v7.1
Insurance
cover
against
terrorist
attacks
is
still
available
for
private
individuals
and
small
companies
with
insurance
values
of
less
than
CHF
10
million.
Weiterhin
Versicherungsschutz
gegen
Terroranschläge
besteht
für
Privatpersonen
und
kleine
Unternehmen
mit
Versicherungswerten
unterhalb
von
10
Mio.
Franken.
ParaCrawl v7.1
In
dialogue
with
“RFID
im
Blick“,
Christoph
Reill,
International
Sales
Director,
reports,
which
added
values
companies,
such
as
Migros,
can
generate
with
an
RFID-based
container
management.
Im
Gespräch
mit
„RFID
im
Blick“
berichtet
Christoph
Reill,
International
Sales
Director,
welche
Mehrwerte
Unternehmen
wie
Migros
mit
einem
RFID-gestützten
Behältermanagement
generieren
können.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
he
advises
creditors
during
insolvency
proceedings
and
on
appeal
matters
as
well
as
in
connection
with
the
acquisition
of
companies
and
company
values
arising
from
insolvency.
Daneben
berät
er
Gläubiger
in
Insolvenzverfahren
und
in
Anfechtungssachen
sowie
im
Zusammenhang
mit
dem
Erwerb
von
Unternehmen
und
Unternehmenswerten
aus
der
Insolvenz.
ParaCrawl v7.1
The
Aurea
Award
sets
an
example
and
confirms
that
companies
with
real
values
and
managers
with
integrity
can
be
successful
in
any
market.
Der
Preis
"Aurea"
weist
auf
gute
Beispiele
hin
und
beweist,
dass
Unternehmen
mit
richtigen
Werten
und
Geschäftsleitungen
mit
Integrität
überall
erfolgreich
sein
können.
ParaCrawl v7.1
I
am
sure
that
the
companies
with
other
values
in
the
seminar
will
not
come
B».
Ich
bin
sicher,
dass
die
Unternehmen
mit
anderen
Werten
in
der
Seminar
wird
nicht
kommen
B».
ParaCrawl v7.1
As
a
retail
cooperative
we
are
first
and
foremost:
a
community
of
independent
companies
with
shared
values
and
shared
aims.
Als
Verbundgruppe
sind
wir
vor
allem
eines:
eine
Gemeinschaft
von
selbstständigen
Unternehmern,
die
gemeinsame
Werte
vertreten
und
dieselben
Ziele
verfolgen.
CCAligned v1
According
to
Peter
Kowalsky,
a
further
crucial
factor
was
that
both
companies
share
similar
values
and
are
committed
to
helping
the
environment,
children
and
young
people.
Ein
weiterer
ausschlaggebender
Faktor
war
laut
Peter
Kowalsky,
dass
beide
Unternehmen
ähnlichen
Werten
verpflichtet
sind
und
sich
für
Umwelt,
Kinder
und
Jugendliche
engagieren.
ParaCrawl v7.1
It
was
an
agreement
for
large
companies,
however
many
values
Canada
and
the
EU
would
share.
Es
sei
ein
Abkommen
der
Konzerne,
egal
wie
viele
Werte
Kanada
und
die
EU
teilen
würden.
ParaCrawl v7.1