Translation of "Of a company" in German
I
know
of
a
company
whose
exports
account
for
80
%
of
its
business.
Ich
kenne
ein
Unternehmen,
dessen
Exportanteil
sogar
80
Prozent
beträgt.
Europarl v8
For
the
purpose
of
asset
management,
the
establishment
of
a
specialised
management
company
is
required.
Für
die
Vermögensverwaltung
ist
die
Gründung
einer
besonderen
Verwaltungsgesellschaft
erforderlich.
DGT v2019
Would
any
board
of
directors
approve
the
management
of
a
company
in
such
a
state
of
affairs?
Würde
bei
solchen
Zuständen
irgendein
Aufsichtsrat
die
Leitung
eines
Unternehmens
gutheißen?
Europarl v8
Sufficient
equity
capital,
however,
is
essential
for
the
long-term
success
of
a
company.
Ausreichendes
Eigenkapital
ist
aber
die
Voraussetzung
für
den
langfristigen
Erfolg
eines
Unternehmens.
Europarl v8
This
includes,
in
particular,
the
case
where
the
privatisation
process
of
a
company
is
ongoing.
Dazu
gehört
insbesondere
der
Fall,
in
dem
das
Privatisierungsverfahren
eines
Unternehmens
läuft.
Europarl v8
Then
you
have
to
use
the
software
of
a
single
company,
i.e.
Windows.
Dazu
muss
man
die
Software
einer
einzigen
Firma
verwenden,
nämlich
Windows.
Europarl v8
A
declaration
of
bankruptcy
of
a
steel
company
shall
not
qualify
as
capacity
reduction.
Die
Eröffnung
des
Konkurses
eines
Stahlunternehmens
kann
nicht
als
Kapazitätsverringerung
gewertet
werden.
EUconst v1
A
bakery,
a
kiosk
and
the
office
of
a
taxi
company
followed.
Eine
Bäckerei,
ein
Kiosk
und
eine
Taxizentrale
sollen
folgen.
Wikipedia v1.0
His
father,
Jacob
Grauman,
was
president
of
a
film
distributing
company.
Sein
Vater,
Jacob
Grauman,
arbeitete
als
Präsident
einer
Filmverleihfirma.
Wikipedia v1.0
From
1950
to
1952
he
was
the
manager
of
a
pharmaceutical
company
in
the
German
Democratic
Republic.
Von
1950
bis
1952
war
er
Geschäftsführer
eines
Werks
der
pharmazeutischen
Industrie.
Wikipedia v1.0
He
later
became
a
superintendent
of
a
telegraph
company.
Später
wurde
er
Bauleiter
eine
Telegrafen-Firma.
Wikipedia v1.0
She
is
the
founder
and
CEO
of
a
translation
services
company
called
Blue
Elephant.
Sie
ist
die
Gründerin
und
CEO
des
Übersetzungsdienstes
Blue
Elephant
.
Wikipedia v1.0