Translation of "Community well-being" in German
That
would
be
contrary
to
the
spirit
of
the
Community
as
well
as
being
impossible
in
practice.
Dies
widerspraeche
dem
Geist
der
Gemeinschaft
und
waere
in
der
Praxis
gar
nicht
moeglich.
TildeMODEL v2018
Community
Involvement
31
/
61
We
strive
to
foster
community
well-being
through
our
products
and
our
work.
Wir
sind
bestrebt,
das
Wohl
der
Gemeinschaft
durch
unsere
Produkte
und
unsere
Arbeit
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
We
strive
to
foster
community
well-being
through
our
products
and
our
work.
Wir
sind
bestrebt,
das
Wohl
der
Gemeinschaft
durch
unsere
Produkte
und
unsere
Arbeit
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
move
towards
an
internal
reform
of
the
Internet
Corporation
for
Assigned
Names
and
Numbers
so
that
it
has
a
more
representative
structure,
with
greater
control
by
the
international
community,
as
well
as
being
more
accountable
and
transparent.
Es
ist
wichtig,
eine
interne
Reform
der
Internet
Corporation
for
Assigned
Names
and
Numbers
auf
den
Weg
zu
bringen,
und
ihr
im
Zuge
dieser
Reform
eine
repräsentativere
Struktur
zu
geben,
die
Kontrolle
durch
die
internationale
Gemeinschaft
zu
erhöhen
und
die
Verwaltung
verantwortungsvoller
und
transparenter
zu
gestalten.
Europarl v8
Once
again
the
'all-round
men'
of
the
European
Parliament
are
facing
a
very
important
problem
for
the
future
of
the
European
Community
and
the
well-being
of
its
people
and
animals.
Die
"all
round
men"
des
Europäischen
Parlaments
stehen
wieder
einmal
vor
einem
Problem,
das
für
die
Zukunft
der
Europäischen
Union
sowie
für
das
Wohlergehen
ihrer
Bürger
und
ihrer
Tiere
von
sehr
großer
Bedeutung
ist.
Europarl v8
Commissioner
BYRNE
recalled
that
drugs
were
directly
responsible
for
7000
deaths
a
year
in
the
Community,
as
well
as
being
an
indirect
cause
of
death
(as
a
result
of
acts
of
crime,
traffic
accidents,
suicides,
and
AIDS).
Das
Kommissionsmitglied
BYRNE
wies
darauf
hin,
dass
der
Drogenkonsum
in
der
Gemeinschaft
jährlich
7000
unmittelbare
Todesopfer
fordert,
denen
die
mittelbaren
Opfer
des
Drogenkonsums
(d.h.
von
Verbrechen,
Verkehrsunfällen,
Selbstmorden
und
AIDS)
hinzuzurechnen
sind.
TildeMODEL v2018
Adopt
patterns
of
production,
consumption
and
reproduction
that
safeguard
Earth's
regenerative
capacities,
human
rights
and
community
well-being.
Produktion,
Konsum
und
Reproduktion
so
gestalten,
dass
sie
die
Erneuerungskräfte
der
Erde,
die
Menschenrechte
und
das
Gemeinwohl
sichern.
WikiMatrix v1
We
aim
to
be
an
active
member
of
the
local
community,
promoting
well-being,
safety
and
ethical
business
manners,
as
well
as
ensuring
stable
and
fair
employment
standards.
Wir
wollen
ein
aktives
Mitglied
der
lokalen
Gemeinschaft
sein,
das
Wohlergehen,
Sicherheit
und
ethische
Handelspraktiken
fördern,
sowie
stabile
und
faire
Beschäftigungsstandards
sichern.
CCAligned v1
Our
“prophet”,
Tecumseh’s
brother,
would
be
a
spiritual
leader,
not
necessarily
the
founder
of
a
religion
but
someone
who
addresses
the
moral
side
of
community
well
being.
Unser
"Prophet",
Bruder
Tecumsehs,
würde
ein
geistiger
Führer,
nicht
notwendigerweise
der
Gründer
von
einer
Religion
aber
jemand
sein,
der
die
moralische
Seite
des
Gemeinschaftswohls
adressiert.
ParaCrawl v7.1
Human
Services
/
Basic
Needs
We
foster
community
health
and
well-being
in
collaboration
with
leading
global
and
local
organizations,
including
Habitat
for
Humanity,
the
United
Way
and
regional
food
banks.
Wir
unterstützen
vor
Ort
diverse
Gesundheits-
und
Wohlfahrtsprogramme,
meist
in
Zusammenarbeit
mit
führenden
globalen
und
regionalen
Organisationen
wie
Habitat
for
Humanity,
United
Way
und
verschiedenen
Hungerhilfe-Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Elvas:
Approximately
10
ms
above
and
northwesternly
the
ruins
"Elvner
bath"
in
the
Rienzschlucht
in
Elvas
(community
Naz)
the
well-being
source
is
in
a
gorge.
Circa
10
m
oberhalb
und
nordwestlich
der
Ruinen
â
Elvner
Bad“
in
der
Rienzschlucht
bei
Elvas
(Gemeinde
Naz)
befindet
sich
in
einer
Schlucht
die
Heilquelle.
ParaCrawl v7.1
He
is
well
respected
for
his
efficiency,
for
his
personal
leadership,
as
well
as
for
his
commitment
to
community
well-being.
Er
wird
für
seine
Effizienz,
wie
für
seine
menschlichen
Führungsqualitäten
sowie
für
seinen
Einsatz
zum
Wohle
der
Gemeinde
sehr
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
With
products
available
in
more
than
75
countries,
Newell
Rubbermaid
is
committed
to
developing,
implementing,
and
sustaining
proactive
policies
and
practices
that
promote
worker,
environmental
and
community
well-being.
Newell
Rubbermaid,
dessen
Produkte
in
mehr
als
75
Ländern
erhältlich
sind,
ist
bestrebt,
aktive
Richtlinien
und
Verfahren
zu
entwickeln,
umzusetzen
und
aufrecht
zu
erhalten,
die
das
Wohl
der
Mitarbeiter,
der
Umwelt
und
der
Gemeinschaft
fördern.
ParaCrawl v7.1
Those
who
complete
the
first
level
earn
the
designation
“Promoters
of
Community
Well-Being”.
Diejenigen
die
das
erste
Stadium
durchlaufen
haben,
erarbeiten
sich
die
Bezeichnung
„Förderer
des
Wohlergehens
der
Gemeinde“.
ParaCrawl v7.1
Any
short-term
benefits
such
actions
would
reap
are
vastly
overshadowed
by
the
damage
done
to
Singapore's
rule
of
law,
its
reputation
in
the
international
community
and
the
well-being
of
its
people.
Jeglicher
kurzfristige
Vorteil,
der
durch
solche
Taten
entsteht,
wird
durch
den
Schaden
für
Singapurs
Gültigkeit
der
Rechtsprechung,
seinen
Ruf
in
der
internationalen
Gemeinschaft
und
dem
Wohlergehen
seines
Volkes
überschattet.
ParaCrawl v7.1
Despite
misgivings,
the
gambling
juggernaut
continues
in
part
because
many
of
those
who
are
charged
with
guarding
community
well-being
are
themselves
in
on
the
take.
Trotz
der
Befürchtungen
fährt
der
spielende
Moloch
im
Teil
fort,
weil
viele
von
denen,
die
mit
dem
Schützen
des
Gemeinschaftswohls
aufgeladen
werden,
selbst
innen
auf
dem
Nehmen
sind.
ParaCrawl v7.1
Adopt
patterns
of
production,
consumption,
and
reproduction
that
safeguard
Earth's
regenerative
capacities,
human
rights,
and
community
well-being.
Produktion,
Konsum
und
Reproduktion
so
gestalten,
dass
sie
die
Erneuerungskräfte
der
Erde,
die
Menschenrechte
und
das
Gemeinwohl
sichern.
ParaCrawl v7.1
We
foster
community
health
and
well-being
in
collaboration
with
leading
global
and
local
organizations,
including
Habitat
for
Humanity,
the
United
Way
and
regional
food
banks.
Wir
unterstützen
vor
Ort
diverse
Gesundheits-
und
Wohlfahrtsprogramme,
meist
in
Zusammenarbeit
mit
führenden
globalen
und
regionalen
Organisationen
wie
Habitat
for
Humanity,
United
Way
und
verschiedenen
Hungerhilfe-Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Our
"prophet",
Tecumseh's
brother,
would
be
a
spiritual
leader,
not
necessarily
the
founder
of
a
religion
but
someone
who
addresses
the
moral
side
of
community
well
being.
Unser
"Prophet",
Bruder
Tecumsehs,
würde
ein
geistiger
Führer,
nicht
notwendigerweise
der
Gründer
von
einer
Religion
aber
jemand
sein,
der
die
moralische
Seite
des
Gemeinschaftswohls
adressiert.
ParaCrawl v7.1
Active
living
contributes
to
individual
physical
and
mental
health
but
also
to
social
cohesion
and
community
well-being.
Ein
aktiver
Lebensstil
trägt
zur
körperlichen
und
psychischen
Gesundheit
des
Einzelnen
bei,
aber
auch
zu
sozialem
Zusammenhalt
und
zum
Wohlergehen
aller
in
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1