Translation of "Community organiser" in German
Portals
also
generate
revenues
through
the
aggregation
of
users,
only
on
a
larger
scale
than
the
community
organiser
in
our
example.
Suchmaschinen
beziehen
ihre
Einnahmen
durch
Aggregation
von
Benutzern,
und
zwar
auf
einer
höheren
Ebene
als
der
Organisator
der
Community
in
diesem
Beispiel.
EUbookshop v2
Each
'shed'
would
be
a
welcoming,
informal
and
politically
neutral
space,
created
at
minimal
cost
–
for
example,
by
using
temporary
leases
on
empty
shops
–
and
staffed
by
a
community
organiser
whose
role
would
be
to
facilitate
conversations,
develop
ideas
and
inform
local
people
of
issues
that
might
affect
them.
Jeder
'Schuppen'
würde
ein
einladender,
informeller
und
politisch
neutraler
Ort,
der
mit
einem
Minimum
an
Kosten
geschaffen
wird
–
zum
Beispiel
in
dem
leere
Läden
befristet
gemietet
werden
–
und
zu
dessen
Personal
ein
Community-Organisator
gehört,
dessen
Rolle
es
ist
Gespräche
zu
fördern,
Ideen
zu
entwickeln
und
lokale
Bürger
über
Themen
zu
informieren,
die
sie
betreffen
könnten.
ParaCrawl v7.1
Although
deportation
was
ordered
by
Nazi
bodies,
many
of
those
deported
saw
the
Jewish
community
as
the
organiser
of
the
deportations.
Auch
wenn
die
Nazis
die
Transporte
anordneten,
sahen
Viele
die
Jüdische
Gemeinde
als
Organisator
der
Deportationen.
ParaCrawl v7.1
Each
‘shed’
would
be
a
welcoming,
informal
and
politically
neutral
space,
created
at
minimal
cost
–
for
example,
by
using
temporary
leases
on
empty
shops
–
and
staffed
by
a
community
organiser
whose
role
would
be
to
facilitate
conversations,
develop
ideas
and
inform
local
people
of
issues
that
might
affect
them.
Jeder
‚Schuppen‘
würde
ein
einladender,
informeller
und
politisch
neutraler
Ort,
der
mit
einem
Minimum
an
Kosten
geschaffen
wird
–
zum
Beispiel
in
dem
leere
Läden
befristet
gemietet
werden
–
und
zu
dessen
Personal
ein
Community-Organisator
gehört,
dessen
Rolle
es
ist
Gespräche
zu
fördern,
Ideen
zu
entwickeln
und
lokale
Bürger
über
Themen
zu
informieren,
die
sie
betreffen
könnten.
ParaCrawl v7.1