Translation of "Community of experts" in German
Working
for
Dorma
Hüppe
means
being
part
of
a
community
of
true
experts.
Bei
Dorma
Hüppe
arbeiten,
heisst
Teil
einer
Gemeinschaft
echter
Experten
zu
sein.
CCAligned v1
Find
articles,
code
and
a
community
of
database
experts.
Hier
finden
Sie
Artikel,
Codebeispiele
und
eine
Community
von
Datenbankexperten.
ParaCrawl v7.1
The
Construction
Chemicals
division’s
6,400
employees
form
a
global
community
of
construction
experts.
Die
6.400
Mitarbeiter
des
Unternehmensbereichs
Construction
Chemicals
bilden
ein
globales
Team
von
Bauexperten.
ParaCrawl v7.1
The
IAA
sees
itself
as
an
international
community
of
leading
space
experts.
Die
IAA
versteht
sich
als
internationale
Gemeinschaft
der
führenden
Raumfahrtexpertinnen
und
-experten.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
EFI
hosts
a
community
forum
of
Fiery
experts
via
EFI
Communities.
Zusätzlich
bietet
EFI
ein
Gemeinschaftsforum
von
Fiery
Experten
über
EFI
Communities.
ParaCrawl v7.1
Working
with
dormakaba
means
being
part
of
community
of
true
experts.
Bei
dormakaba
arbeiten,
heißt
Teil
einer
Gemeinschaft
echter
Experten
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Until
recently,
cyber
security
was
largely
the
domain
of
a
small
community
of
computer
experts.
Bis
vor
kurzem
war
die
Cybersicherheit
überwiegend
eine
einer
kleinen
Gemeinschaft
von
Computerexperten
vorbehaltene
Sphäre.
News-Commentary v14
A
community
of
professionals
and
experts
who
exchange
ideas
on
theory
and
practice.
Eine
Community
mit
Fachleuten
und
Experten,
die
sich
über
Theorie
und
Praxis
austauschen.
CCAligned v1
Spanish
Majors
and
Minors
are
leaders
in
a
vibrant
community
of
language
experts
across
the
Latin
American
world.
Spanisch
Haupt-
und
Nebenfächern
sind
führend
in
einer
lebendigen
Gemeinschaft
von
Sprachexperten
in
der
lateinamerikanischen
Welt.
ParaCrawl v7.1
A
team
of
Community
experts,
led
by
the
Danish
scientist
Hans
Larsen,
has
recently
made
an
assessment
of
fish
stocks,
and
they
too
have
drawn
attention
to
the
critical
state
of
affairs.
Inzwischen
hat
auch
ein
Team
von
Gemeinschaftsexperten
unter
der
Leitung
des
dänischen
Wissenschaftlers
Hans
Larsen
die
Fischereiressourcen
bewertet
und
ebenfalls
auf
ihren
kritischen
Zustand
hingewiesen.
Europarl v8
However,
in
the
event
of
a
dispute,
the
two
parties
concerned
may,
if
they
so
agree,
within
a
maximum
period
of
one
month,
submit
the
dispute
for
the
assessment
of
an
expert
whose
name
appears
on
a
list
of
Community
experts
to
be
drawn
up
by
the
Commission.
Bei
Streitigkeiten
können
die
beiden
Parteien
jedoch
im
gegenseitigen
Einvernehmen
den
strittigen
Fall
innerhalb
einer
Frist
von
höchstens
einem
Monat
einem
Sachverständigen,
der
in
dem
von
der
Kommission
zu
erstellenden
Sachverständigenverzeichnis
der
Gemeinschaft
aufgeführt
ist,
zur
Beurteilung
vorlegen.
JRC-Acquis v3.0
The
International
Academy
of
Astronautics
(IAA)
is
an
international
community
of
experts
committed
to
expanding
the
frontiers
of
space.
Die
International
Academy
of
Astronautics
(IAA)
ist
eine
internationale
Gemeinschaft
von
Experten,
die
sich
die
v.
a.
die
Förderung
der
friedlichen
Entwicklung
der
Raumfahrt
zum
Ziel
gemacht
hat.
Wikipedia v1.0
They
will
not
receive
dispensations
but
provision
will
be
made
for
assisting
their
control
programmes,
training
and
if
necessary
missions
of
Community
experts
to
the
area.
Ihnen
werden
keine
Ausnahmeregelungen
gewährt,
sondern
stattdessen
Maßnahmen
zur
Unterstützung
ihrer
Kontrollprogramme
und
zur
Ausbildung
von
Personal
sowie
ggf.
die
Entsendung
von
Sachverständigen
der
Gemeinschaft
vor
Ort
angeboten.
TildeMODEL v2018
Financial
Community
support
of
experts’
participation
in
each
scientific
meeting
shall
be
limited
to
a
maximum
of
two
experts
per
Member
State.
Die
finanzielle
Gemeinschaftsunterstützung
der
Teilnahme
von
Sachverständigen
an
wissenschaftlichen
Sitzungen
ist
auf
höchstens
zwei
Sachverständige
je
Mitgliedstaat
begrenzt.
DGT v2019
Awareness-building
sessions
will
be
an
opportunity
to
engage
the
wider
community
of
experts
on
space
and
missile
issues
by
holding
sessions
for
representatives
of
the
industry,
of
the
research
community,
and
beyond.
Die
Sensibilisierungsveranstaltungen
werden
Gelegenheit
zur
Kontaktaufnahme
mit
der
weiter
gefassten
Gemeinschaft
der
Raumfahrt-
und
Raketenexperten
bieten,
indem
Veranstaltungen
für
Vertreter
aus
Wirtschaft
und
Forschung
und
einen
darüber
hinausgehenden
Teilnehmerkreis
durchgeführt
werden.
DGT v2019
During
this
visit
and
after
on-the-spot
conversations
the
Commission
Member
stated
that,
as
a
first
step,
he
would
like
to
send
a
panel
of
Community
experts
to
assess
the
situation.
Bei
diesem
Besuch
hat
Kommissar
Paleokrassas
nach
seinen
Gesprächen
im
Rahmen
der
Konferenz
erklärt,
daß
er
zunächst
eine
Gruppe
von
Sachverständigen
der
Gemeinschaft
damit
betrauen
wolle,
die
Situation
vor
Ort
zu
beurteilen.
TildeMODEL v2018