Translation of "Community interaction" in German
Religious
tourism,
historical
and
cultural
community
interaction
and
taking
pictures.
Religiöser
Tourismus,
historische
und
kulturelle
Community-Interaktion
und
aufnehmen
von
Bildern.
ParaCrawl v7.1
The
SWITCH
community
and
the
interaction
with
other
universities
are
very
important
to
my
work.
Die
SWITCH
Community
und
der
Austausch
mit
anderen
Hochschulen
sind
sehr
wichtig
für
meine
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Radio
is
still
the
number
one
communications
medium
across
Africa,
and
Ghana
has
a
particularly
vibrant
and
active
one
with
a
lot
of
local
and
national
community
interaction.
Das
Radio
ist
überall
in
Afrika
immer
noch
das
Kommunikationsmedium
Nummer
eins
und
in
Ghana
ist
dieses
Medium
durch
den
örtlichen
und
landesweiten
Austausch
zwischen
den
verschiedene
Gemeinden
besonders
lebendig
und
aktiv.
GlobalVoices v2018q4
As
regards
the
participation
of
the
Community
in
the
Convention,
it
is
essential
to
have
a
single
contact
point
for
Community
interaction
with
the
Secretariat
and
other
Parties
to
the
Convention
as
well
as
with
other
countries.
Für
die
Beteiligung
der
Gemeinschaft
am
Übereinkommen
ist
es
wesentlich,
dass
eine
einzige
Stelle
für
die
Kontakte
der
Gemeinschaft
mit
dem
Sekretariat
und
anderen
Vertragsparteien
des
Übereinkommens
sowie
mit
sonstigen
Ländern
zuständig
ist.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
participation
of
the
Union
Community
in
the
Convention,
it
is
essential
to
have
a
single
contact
point
for
Union
Community
interaction
with
the
Secretariat
and
other
Parties
to
the
Convention
as
well
as
with
other
countries.
Für
die
Beteiligung
der
Union
Gemeinschaft
am
Übereinkommen
ist
es
wesentlich,
dass
eine
einzige
Stelle
für
die
Kontakte
der
Union
Gemeinschaft
mit
dem
Sekretariat
und
anderen
Vertragsparteien
des
Übereinkommens
sowie
mit
sonstigen
Ländern
zuständig
ist.
TildeMODEL v2018
Its
role
is
to
enable
efficient
access
to
the
necessities
of
life
along
with
increased
social
support
and
community
interaction.
Ihre
Funktion
besteht
darin,
einen
effizienten
Zugang
zu
den
Lebensgrundlagen
zu
bieten,
einen
besseren
sozialen
Rückhalt
und
gesellschaftliche
Interaktion
zu
ermöglichen.
OpenSubtitles v2018
Encouraging
community
interaction
and
input
via
the
OTW’s
Web
site
and
across
the
online
and
offline
spaces
where
fans
congregate.
Die
Förderung
von
Interaktion
in
der
Fangemeinde
und
den
Austausch
mit
ihr
—
über
die
OTW-Webseite
und
überall,
wo
Fans
online
und
offline
zusammenkommen.
ParaCrawl v7.1
Relaunching
lomo.com
as
lomography.com,
the
new
website
introduced
a
product
shop,
community
interaction,
special
projects,
activities
and
services,
plus
the
WorldArchive,
which
displayed
a
collection
of
amazing
Lomographs
from
different
places
across
the
globe.
Nach
dem
Relaunch
von
lomo.com
zu
lomography.com
führte
die
Webseite
einen
Shop,
eine
Community,
spezielle
Projekte,
Aktivitäten
und
Services
ein,
sowie
das
WorldArchive,
welches
eine
Sammlung
faszinierender
Lomographien
von
überall
auf
der
Welt
zeigte.
ParaCrawl v7.1
Community
tasks
and
interaction
meant
the
re-learning
of
the
term
„trust“
and
proved
a
very
valuable
experience.
Gemeinschaftlichen
Aufgaben
und
das
Miteinander
im
Indianercamp
lies
“Vertrauen
können“,
eine
der
wertvollsten
Erfahrungen
überhaupt,
spürbar
werden.
ParaCrawl v7.1
We
call
these
spaces
Settings,
and
they
include
areas
for
community
and
group
interaction,
enclosed
meeting
spaces
and
spaces
for
private
focus.
Wir
nennen
diese
Räume
Settings
–
sie
umfassen
Arbeitsumgebungen
für
gemeinschaftliches
Handeln,
abgeschlossene
Sitzungsräume
und
Räume
für
konzentrierte
Einzelarbeit.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
channel
topic
should
be
aimed
at
people
looking
for
technical
answers
about
the
software
right
now,
rather
than
at,
say,
people
who
might
get
involved
with
the
project
in
a
long
term
way
and
for
whom
community
interaction
guidelines
might
be
more
appropriate.
Desshalb,
sollte
das
Thema
des
Kanals
auf
Leute
abgesehen
sein,
die
technische
Fragen
genau
jetzt
über
die
Software
haben,
eher
als
sagen
wir,
Leute
die
sich
vielleicht
auf
längere
Sicht
an
dem
Projekt
beteiligen
wollen
und
für
die
Richtlinien
für
den
Umgang
innerhalb
der
Gemeinschaft
eher
angebracht
wären.
ParaCrawl v7.1
The
friendship
and
online
community
and
interaction
we
all
share,
and
the
fanart!
Die
Freundschaft
und
die
online
Gemeinschaft
und
die
Interaktionen,
die
wir
alle
miteinander
teilen,
und
die
Fanarts!
ParaCrawl v7.1
As
such,
we
implement
the
eight
guidelines
laid
down
in
this
global
programme
covering
the
following
areas:
Legal
requirements,
Management
of
risk,
Policies
and
documentation,
Provision
of
information,
Training,
Emergency
response,
Ongoing
improvements,
Community
interaction.
Entsprechend
setzen
wir
die
im
globalen
Programm
festgeschriebenen
acht
Leitlinien
um,
die
folgende
Bereiche
umfassen:
Gesetzliche
Bestimmungen,
Risikomanagement,
Richtlinien
und
Dokumentation,
Informationen,
Training,
Notfallmaßnahmen,
Laufende
Verbesserungen,
Interaktion
mit
der
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
However,
also
the
composition
of
their
community,
their
interaction,
hetero-
or
homogeneity
play
an
important
role.
Aber
auch
die
Zusammensetzung
der
Community,
ihre
Aktivität,
Hetero-
oder
eben
Homogenität,
spielen
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
During
the
feast
of
the
14
September
people
participating
in
religious
processions
that
leave
from
the
population
to
the
Church
to
celebrate
mass…
Religious
tourism,
historical
and
cultural
community
interaction
and
taking
pictures.
Während
des
Festes
von
der
14
September-Teilnehmer
an
religiöse
Prozessionen,
die
von
der
Bevölkerung
der
Kirche
zur
Messe
feiern
lassen…
Religiöser
Tourismus,
historische
und
kulturelle
Community-Interaktion
und
aufnehmen
von
Bildern.
ParaCrawl v7.1
Encouraging
community
interaction
and
input
via
the
OTW's
Web
site
and
across
the
online
and
offline
spaces
where
fans
congregate.
Die
Förderung
von
Interaktion
in
der
Fangemeinde
und
den
Austausch
mit
ihr
—
über
die
OTW-Webseite
und
überall,
wo
Fans
online
und
offline
zusammenkommen.
ParaCrawl v7.1