Translation of "Communities we serve" in German
Communities
we
currently
serve
/
manage:
Communities
die
wir
gegenwärtig
pflegen
/
managen:
CCAligned v1
We
embrace
our
responsibility
to
the
customers
and
communities
we
serve
as
well
as
to
the
future
of
our
planet.
Wir
sind
uns
unserer
Verantwortung
gegenÃ1?4ber
Kunden
und
Gemeinschaften
sowie
der
Zukunft
unseres
Planeten
bewusst.
ParaCrawl v7.1
Colleagues
from
across
the
EU,
and
beyond,
bring
valuable
experience
and
skills
that
strengthen
and
improve
the
work
of
the
health
service,
and
benefit
the
patients
and
communities
we
serve.
Kollegen
aus
der
ganzen
EU
und
darüber
hinaus
bringen
wertvolle
Erfahrungen
und
Fähigkeiten
mit,
die
unser
Gesundheitswesen
stärken
und
verbessern
und
den
Patienten
und
Gemeinden,
die
wir
versorgen,
zugute
kommen.
WMT-News v2019
Your
dollars
go
to
the
communities
we
serve,
not
into
the
pockets
of
corporate
bureaucrats...
Ihr
Geld
geht
an
die
Gemeinschaften,
die
wir
versorgen,
nicht
in
die
Taschen
der
kommerziellen
Bürokraten...
OpenSubtitles v2018
And
by
asking
that
question,
we
were
forced
to
consider
how
we
could
create
jobs,
how
we
could
source
regionally
and
how
we
could
invest
in
the
dignity
of
the
communities
in
which
we
serve.
Und
indem
wir
diese
Frage
stellten,
mussten
wir
überlegen,
wie
wir
Jobs
schaffen
könnten,
wie
wir
uns
regional
eindecken
und
wie
wir
in
die
Würde
der
Gemeinden
investieren
könnten,
in
denen
wir
arbeiten.
TED2020 v1
Ascend's
2,500-person
global
workforce
is
committed
to
making
a
difference
in
the
communities
we
serve
and
leading
the
development
of
nylon
6,6
solutions
that
inspire
everyone,
everywhere,
every
day.
Ascend
beschäftigt
weltweit
2.500
Menschen,
die
sich
aktiv
in
das
Gemeinwesen
an
unseren
Standorten
einbringen
und
zur
Entwicklung
führender
PA66-Lösungen
beitragen,
die
jeden,
überall
und
jeden
Tag
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
tradition
of
widening
access
to
higher
education
for
talented
individuals
regardless
of
their
backgrounds,
and
we
leverage
our
intellectual
and
social
capital
for
the
benefit
of
the
communities
we
serve
in
Scotland
and
internationally.
Wir
haben
eine
Tradition,
den
Zugang
zu
höherer
Bildung
für
talentierte
Menschen
unabhängig
von
ihrem
Hintergrund
zu
erweitern,
und
wir
nutzen
unser
intellektuelles
und
soziales
Kapital
zum
Nutzen
der
Gemeinden,
die
wir
in
Schottland
und
auf
internationaler
Ebene
betreuen.
ParaCrawl v7.1
Ascend’s
2,500-person
global
workforce
is
committed
to
making
a
difference
in
the
communities
we
serve
and
leading
the
development
of
nylon
6,6
solutions
that
inspire
everyone,
everywhere,
every
day.
Ascend
beschäftigt
weltweit
2.500
Menschen,
die
sich
aktiv
in
das
Gemeinwesen
an
unseren
Standorten
einbringen
und
zur
Entwicklung
führender
PA66-Lösungen
beitragen,
die
jeden,
überall
und
jeden
Tag
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
As
we
continuously
strive
to
be
a
leader
within
the
communities
we
serve,
we
will
remain
committed
to
creating
and
maintaining
sustainable
practices
for
a
brighter
future.
Wir
bemühen
uns
ständig,
führend
in
den
Gemeinschaften
zu
sein,
in
denen
wir
tätig
sind,
und
wir
verpflichten
uns
weiterhin,
nachhaltigere
Praktiken
für
eine
glänzendere
Zukunft
zu
schaffen
und
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
By
volunteering
time,
sharing
our
technology,
and
finding
great
partners,
we’re
standing
with
the
organizations
that
are
helping
to
make
people’s
lives
better
in
the
communities
we
serve.
Indem
wir
unsere
Zeit
und
Technologie
bereitstellen
und
tolle
Partner
ins
Boot
holen,
unterstützen
wir
Organisationen,
die
sich
in
den
Gemeinden,
in
denen
wir
tätig
sind,
für
die
Menschen
stark
machen.
ParaCrawl v7.1
Our
organization
is
built
on
a
foundation
of
sustainable
and
responsible
practices
that
have
transformed
the
communities
in
which
we
serve.
Unser
Unternehmen
wurde
auf
einem
Fundament
aus
nachhaltigen
und
verantwortungsbewussten
Praktiken
gegründet,
die
die
Gemeinden,
in
denen
wir
unsere
Leistungen
erbringen,
verwandelt
haben.
CCAligned v1
Diversity:
We
appreciate
and
leverage
our
differences,
and
we
involve
and
reflect
the
communities
we
serve.
Vielfalt:
Wir
schätzen
und
nutzen
unsere
Unterschiede
und
beziehen
die
Gemeinschaften,
denen
wir
dienen,
mit
ein
und
reflektieren
sie.
CCAligned v1
Operational
Excellence
enables
us
to
build
a
sustainable
future
for
ourselves
and
the
many
communities
we
serve.
Operative
Höchstleistungen
ermöglichen
es
uns,
eine
nachhaltige
Zukunft
für
uns
selbst
und
die
vielen
Menschen,
denen
wir
dienen,
aufzubauen.
CCAligned v1
To
provide
high
quality,
integrated
primary
medical,
behavioral,
and
dental
health
care
in
the
communities
we
serve,
with
special
consideration
for
the
medically
underserved,
regardless
of
ability
to
pay.
Wir
bieten
eine
qualitativ
hochwertige,
integrierte
medizinische
Grundversorgung,
Verhaltenstherapie
und
zahnärztliche
Versorgung
in
den
von
uns
betreuten
Gemeinden
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
medizinisch
unterversorgten
Menschen,
unabhängig
von
ihrer
Zahlungsfähigkeit.
CCAligned v1
Being
a
responsible
business
is
integral
to
our
success
and
that
of
the
customers,
patients,
shareholders
and
communities
we
serve
with
our
joint
replacement
products
around
the
world.
Verantwortungsvolles
Handeln
ist
integraler
Bestandteil
unseres
Erfolges
und
dem
unserer
Kunden,
Patienten,
Anteilseigner
und
Gemeinschaften,
denen
wir
weltweit
dienen.
CCAligned v1
We
carefully
consider
our
hiring
practices
and
strive
to
maximize
the
good
we
can
do
in
the
communities
we
serve.
Außerdem
sind
wir
bestrebt,
das
Gute,
das
wir
in
den
Gemeinden,
denen
wir
dienen,
tun
können,
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
As
a
global
producer
of
computer
products,
a
local
citizen
of
the
communities
we
serve,
and
a
steward
of
the
planet
we
share,
Dell
hasa
responsibility
to
recover
used
electronics
and
recycle
them
properly.
Als
weltweiter
Produzent
von
Computerprodukten,
lokales
Mitglied
der
Gemeinden,
denen
wir
dienen,
und
Verfechter
eines
respektvollen
Umgangs
mit
unserem
Planeten,
den
wir
mit
anderen
teilen,
steht
Dell
inder
Verantwortung,
gebrauchte
Elektronik
zurückzunehmen
und
ordnungsgemäß
zu
recyceln.
ParaCrawl v7.1
At
MSXI,
we
believe
in
delivering
on
our
commitments
to
our
employees,
clients,
the
environment
and
the
communities
in
which
we
serve
because
we
know
what
we
do
today
influences
the
success
of
our
future.
Hier
bei
MSXI
fühlen
wir
uns
verpflichtet,
unsere
Zusagen
gegenüber
unseren
Mitarbeitern,
unseren
Kunden,
der
Umwelt
und
den
Gemeinden,
in
denen
wir
angesiedelt
sind,
einzuhalten,
denn
wir
wissen,
dass
das,
was
wir
heute
tun,
den
Erfolg
unserer
Zukunft
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
As
we
celebrate
our
50th
Anniversary
in
2016-17,
we
are
making
tremendous
progress
on
our
journey
to
become
one
of
Canada’s
top
five
research
institutions,
where
research
and
innovative
teaching
go
hand
in
hand,
and
where
we
fully
engage
the
communities
we
both
serve
and
lead
.
Wie
wir
feiern
unser
50-jähriges
Bestehen
2016-17,
wir
machen
große
Fortschritte
auf
unserem
Weg
einer
von
Kanadas
Top
fünf
Forschungseinrichtungen
zu
werden,
wo
Forschung
und
innovative
Lehre
gehen
Hand
in
Hand,
und
wo
wir
engagieren
in
vollem
Umfang
die
Gemeinden,
denen
wir
beide
dienen
und
führen.
ParaCrawl v7.1
Our
logistics
expertise
and
global
reach
allow
us
to
provide
relief
during
times
of
disaster,
improve
the
safety
of
roads
and
promote
environmental
sustainability
in
the
communities
we
serve
around
the
world.
Dank
unserer
Logistik-Expertise
und
globalen
Reichweite
können
wir
Hilfslieferungen
in
Katastrophengebiete
auf
den
Weg
bringen,
die
Sicherheit
von
Straßen
verbessern
und
die
ökologische
Nachhaltigkeit
der
Gemeinden
fördern,
in
denen
wir
aktiv
sind.
ParaCrawl v7.1
Integrity
shall
be
the
cornerstone
for
all
our
dealings,
be
it
with
our
customers,
our
employees,
suppliers,
our
partners,
shareholders,
the
communities
we
serve
or
the
government.
Integrität
sollte
der
Grundstein
für
alle
unsere
Beziehungen
sein,
sei
es
mit
Kunden,
Angestellten,
Partnern,
Aktionären,
den
Gemeinschaften,
denen
wir
dienen
oder
der
Regierung.
ParaCrawl v7.1
We
think
about
the
long-term
effects
of
our
actions
–
whether
we're
helping
people
to
heal,
reducing
our
environmental
footprint
or
giving
back
to
the
communities
we
serve.
Wir
denken
an
die
langfristigen
Folgen
unserer
Handlungen
–
ob
wir
Menschen
bei
der
Genesung
helfen,
unsere
Umweltbilanz
verbessern
oder
unserer
Gemeinden
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Our
commitment
to
corporate
citizenship
and
environmental
sustainability
reflects
the
best
interests
of
our
patients,
our
stakeholders
and
the
communities
we
serve.
Damit
dienen
wir
voll
und
ganz
den
Interessen
unserer
Patienten,
unserer
Stakeholder
und
den
Gemeinschaften,
denen
wir
uns
verpflichtet
fühlen.
ParaCrawl v7.1
We
help
support
organizations
that
work
with
educators,
schools,
and
youth,
so
that
the
next
generation
of
people
entering
the
workforce
reflects
the
communities
we
serve.
Wir
unterstützen
Organisationen,
die
mit
Lehrern,
Schulen
und
Jugendlichen
zusammenarbeiten,
damit
die
nächste
Generation,
die
in
den
Arbeitsmarkt
eintritt,
so
vielfältig
ist
wie
die
Gemeinden,
in
denen
wir
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1