Translation of "He served as" in German

He also served as Chairman of the Group of European Democrats between 1987 and 1994.
Er war zwischen 1987 und 1994 auch Vorsitzender der Fraktion der Europäischen Demokraten.
Europarl v8

He also served as Chairman of the Socialist Group between 1979 and 1984.
Von 1979 bis 1984 war er ebenfalls Vorsitzender der Sozialistischen Fraktion.
Europarl v8

He served as President of the National Congress as recently as two years ago.
Erst vor zwei Jahren war er Präsident des Nationalkongresses.
Europarl v8

In the years from 2002 to 2005, he served as foreign policy spokesman of the CDU/CSU Parliamentary Group.
Von 2002 bis 2005 war er außenpolitischer Sprecher der CDU/CSU-Fraktion.
Wikipedia v1.0

Because of the growing threat from the Ottoman Turks, he served as a commander beginning in 1592.
Wegen der wachsenden Türkengefahr wurde er ab 1592 als Truppenführer eingesetzt.
Wikipedia v1.0

He also served as vice-president of the Court from 2006 to 2009.
Von 2006 bis 2009 amtierte er als Vizepräsident des Gerichts.
Wikipedia v1.0

He has later served as the Swedish Ambassador to Canada, Italy and the Holy See.
Er war später schwedischer Botschafter in Kanada und Italien.
Wikipedia v1.0

Between 1989 and 1990 he served as the last President of Poland in exile.
Dezember 1990 war er der letzte Präsident der Polnischen Exilregierung in London.
Wikipedia v1.0

Since 2006, he has served as regional chairman of the SPD in Bremen.
Von 2006 bis 2010 war er Landesvorsitzender der SPD Bremen.
Wikipedia v1.0

He served as Prime Minister of the state of Lower Saxony from 1976 to 1990.
Er war von Januar 1976 bis Mitte 1990 Ministerpräsident von Niedersachsen.
Wikipedia v1.0

After his ordination he served as spiritual director of the Seminary of Fossano from 1929 until 1933.
Von 1929 bis 1933 wirkte er als Geistlicher Direktor am Seminar von Fossano.
Wikipedia v1.0

From 1961 to 1964 he served as Interior Minister.
Von 1961 bis 1964 war er Innenminister.
Wikipedia v1.0

From 1880 to 1913, he served as Director.
Von 1880 bis 1913 war er Direktor der Kunstakademie.
Wikipedia v1.0

During the war he served as an officer in the French Army.
Während des Zweiten Weltkriegs diente er als Offizier in der französischen Armee.
Wikipedia v1.0

He served as a 2nd Lieutenant in the U.S. Army Reserve from 1968 to 1974.
Zwischen 1968 und 1974 war er Leutnant in einer Reserveeinheit der US Army.
Wikipedia v1.0

When the territory was divided in 1800, he served as governor of the Ohio Territory.
Als das Territorium 1800 geteilt wurde, diente er als Gouverneur des Ohio-Gebietes.
Wikipedia v1.0

He also served as translator, as he was the only member of the crew who spoke Spanish.
Außerdem konnte er als einziges Expeditionsmitglied spanisch sprechen.
Wikipedia v1.0

He served as sheriff of Honolulu, Hawaii from 1932 to 1961, serving 13 consecutive terms.
Von 1932 bis 1961 war er Sheriff von Honolulu.
Wikipedia v1.0

He served as Bishop of Lille from 1928 to 1968, and was elevated to the cardinalate in 1930.
Von 1910 bis 1914 unterrichtete er am Priesterseminar von Lille.
Wikipedia v1.0