Translation of "Communication schedule" in German

For FlexRay, information concerning the chronological position in the communication time schedule is also stored.

This upper limit OBS can be taken into account when creating the communication schedule.

The communication schedule also thereby stipulates the lines via which communication is taking place.

Schedule communication events in advance, and pro-actively monitor those schedules.

That communication shall also schedule a bilateral meeting within five months after expiry of the period for reply by the Member State.

The determining of the send times, forward times, receive times or a subset thereof is referred to as the communication schedule.

In this example, it is assumed that the two computing nodes 104 and 105 execute no communication schedule, i.e. the computing nodes 104 and 105 send no time-controlled messages.

As per the invention, such components can be used for the second group of components, which manage without a communication schedule.

However, due to the reaction as per the invention of the computing nodes and/or star couplers of the second group, a communication schedule is not required for these components of the invention, so that the relevant cost saving occurs without the real-time behavior of the system deteriorating.

When applying the method according to the invention in a wired transmission method, multiple computing nodes can be controlled at the same time without a communication schedule using time-controlled messages.

Preferably, the transmission times of the time-controlled messages in the communication schedule are selected in this context in such a way that the time-controlled messages are sent at the same time or only overlapping those wireless communication links, for which no interference of the message transmission exists.

The determination of the transmission times, forwarding times, reception times or a subset of these times is called the communication schedule.

A synchronization of local clocks in the computing nodes and star couplers makes it possible for the communication schedule to be executed synchronously in the computing nodes and/or star couplers.

In this example, it is assumed that the computing node 104 executes no communication schedule as per the invention, i.e. the computing node 104 sends no time-controlled messages.

In this example, it is assumed that the computing nodes 104 and 105 execute no communication schedule, i.e. the computing nodes 104 and 105 send no time-controlled messages.

As the message 1 - 203 a was originally sent from star coupler 203 as a time-controlled message, the determinism feature can be preserved transitively if the communication schedule is created.

In the prior art, however, all components work according to a communication schedule, so that in this case even those components which would correspond to the components of the second group in the present invention, would automatically execute the relevant activity according to their schedule, a request from the first group would not be necessary in this case.

During Heimtextil, their smartphone with the Navigator app serves as a personal event schedule, communication and guide all in one.

During the trade fairs, the smartphone with the Navigator app then serves as a personal event schedule, communication tool and guide all in one.

Commission proposals will be set out in a Communication scheduled for September 2005.

And the global commercial launch of the fifth mobile communications generation is scheduled for 2020.

In addition, the communication scheduled for the end of 2003 should also contain guidelines for a new proposal.

The media access protocol is then based on a static communications schedule, which is determined beforehand at the time of system design.

These discussions are in addition to the 560 contributions received during the consultation period introduced to help the Commission to define the strategic directions which are to be published in a communication scheduled for the end of May this year.

I would like to know whether the Commission might be able to give us any indication of its reasons for withdrawing its communication initially scheduled on the agenda on the World Trade Organisation and, possibly, when this important communication might be given.

All of these measures, which were fostered by the Commission’s initial communication last October and which were approached within the framework of this work done by the high-level working group, will be the subject of a fresh Commission communication, currently scheduled for October.

I should be grateful if you would deal in detail with these agreements in the communication which is scheduled for the spring of next year and if, besides the analysis requested by the other side of the House, you would also make proposals as to how we can achieve new aims in future in all domains - in the various dialogues, in our cooperation in the fields of foreign policy and security policy and even in practical everyday areas such as the mutual-recognition agreements.