Translation of "Communication procedure" in German
Therefore,
both
must
be
integrated
into
the
communication
of
the
procedure.
Daher
sind
beide
in
die
Kommunikation
zum
Verfahren
einzubinden.
ParaCrawl v7.1
This
provision,
reproduced
in
other
parts
of
the
proposal,
reflects
the
general
intention
to
permit
the
use
of
automatic
data
processing
and
electronic
communication
in
the
procedure
under
the
condition
of
the
adequate
protection
of
the
parties’
rights.
Diese
Bestimmung,
die
wiederholt
in
dem
Vorschlag
auftaucht,
ist
Ausdruck
der
generellen
Bereitschaft,
den
Gebrauch
der
elektronischen
Datenverarbeitung
und
Kommunikation
zuzulassen,
sofern
die
Rechte
der
Parteien
dabei
angemessen
geschützt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
decision
of
8
July
1985
setting
up
a
prior
communication
and
consultation
procedure
on
migration
policies
in
relation
to
non-member
countries
prompted
five
Member
States
(Germany,
France,
the
Netherlands,
Denmark
and
the
United
Kingdom)
who
contested
the
Commission's
authority
to
adopt
binding
decisions
under
Article
118
of
the
EEC
Treaty,
to
submit
an
application
for
annulment.
Der
von
der
Kommission
am
8.
Juli
1985
getroffene
Beschluß,
ein
Verfahren
zur
vorherigen
Mitteilung
und
Abstimmung
über
die
Wanderungspolitik
gegenüber
Drittländern
einzuleiten,
war
Gegenstand
einer
Anfechtungsklage
von
5
Mitgliedstaaten
(Deutschland,
Frank
reich,
Niederlande,
Dänemark
und
das
Vereinigte
Königreich),
die
der
Kommission
die
Befugnis
zum
Treffen
verbindlicher
Beschlüsse
auf
der
Grundlage
von
Artikel
118
EWG
absprachen.
EUbookshop v2
The
EU
particularly
defended
the
current
communication
procedure
between
the
Commissionon
Human
Rights
and
the
CSW
concerning
communications
on
discrimination
against
women
71
Die
EU
hat
insbesondere
das
derzeit
zwischen
der
Menschenrechts-
und
der
Frauenrechtskommission
angewandte
Kommunikationsverfahren
für
Mitteilungen
über
Diskriminierungen
von
Frauen
71
verteidigt.
EUbookshop v2
European
Application
717
376
discloses
a
postage
meter
machine
and
a
communication
procedure
to
a
data
center
both
for
register
interrogation
and
credit
reloading
as
well
as
for
other
administrative
purposes.
Aus
dem
EP
717
376
A2
ist
eine
Frankiermaschine
und
ein
Kommunikationsverfahren
zu
einer
Datenzentrale
bekannt,
sowohl
zur
Registerabfrage
und
Guthabennachladung,
als
auch
für
andere
administrative
Zwecke.
EuroPat v2
In
the
other
case,
if
there
is
no
communication,
the
procedure
described
above
generates
a
higher
degree
of
loading
of
the
communications
network.
Im
anderen
Fall,
wenn
keine
Kommunikation
erfolgt,
erzeugt
das
oben
beschriebene
Vorgehen
eine
hohe
Belastung
des
Kommunikationsnetzes.
EuroPat v2