Translation of "Communication patterns" in German

Many of the minority languages find themselves in difficulties under the influence of changing communication patterns.
Viele der Minderheitensprachen haben unter dem Einfluß sich verändernder Kommunikationsmuster Schwierigkeiten.
Europarl v8
The communication patterns include also prescribed safety schemes.
Die Kommunikationsmuster umfassen auch vorgeschriebene Sicherheitsschemata.
EuroPat v2
Which communication patterns are important for successful negotiations?
Welche Kommunikationsmuster sind wichtig für erfolgreiche Verhandlungen?
CCAligned v1
Bandler and Grinder analysed their communication patterns and finally developed NLP.
Bandler und Grindler analysierten deren Kommunikationsmuster und entwickelten schließlich NLP.
ParaCrawl v7.1
The digitalization and especially social media has changed traditional communication patterns.
Durch die Entstehung der sozialen Medien haben sich die traditionellen Kommunikationsmuster verändert.
ParaCrawl v7.1
We just need to look for anomalies, anything that breaks the established communication patterns.
Wir müssen einzig auf Anomalien achten, alles, was den bekannten Kommunikationsmustern zuwider läuft.
OpenSubtitles v2018
With the help from the Mangold INTERACT Software the communication patterns between Re-Co consultants and users are presented and interpreted.
Mithilfe einer von Mangold INTERACT basierten Interaktionsanalyse werden Kommunikationsmuster zwischen Re-Co-Beratern und Nutzern dargestellt und interpretiert.
ParaCrawl v7.1
Relationships can develop communication patterns that make it harder for everyone to express themselves.
In Beziehungen können sich Kommunikationsmuster entwickeln, die es allen erschweren, sich auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
Many details such as communication patterns, message specifications or test cases are added to the service design.
Viele Details wie Kommunikationsmuster, Nachrichtenspezifikation oder Test Cases werden den Service Design hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
These are organizers, opinion-makers, leaders, and these people also can be automatically identified from their communication patterns.
Das sind Veranstalter, Trendsetter und Anführer. Und diese Leute können automatisch identifiziert werden, aufgrund ihrer Kommunikationsmuster.
TED2020 v1
Management roles and responsibilities taken together should also comprise organisational procedures and communication patterns that:
Die Aufgaben und Zuständigkeiten des Managements sollten auch organisatorische Verfahren und Kommunikationsmuster umfassen, die Folgendes leisten:
DGT v2019
When communication and energy patterns shift at the same time you get a catalyst for a new consciousness and for those bought up with the internet, the world is an interconnected place.
Wenn die Kommunikations- und Energiemodelle sich gleichzeitig ändern, entwickelt sich ein Katalysator für ein neues Bewusstsein, und für diejenigen, die mit Internet aufgewachsen sind, ist die Welt ein vernetztes Dorf.
EUbookshop v2
Our cultural profile tools can evaluate suitability for expatriation and provide intercultural training to help your people adapt to the new language, communication patterns, behaviours and expectations.
Begleitend dazu bieten wir Ihnen ein interkulturelles Training an, um Ihren Mitarbeitern zu helfen, sich an die neue Sprache, an neue Kommunikationsmuster sowie Erwartungen anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The environment of the Client’s application based on the spaghetti architecture, due to cost-related reasons, needed the elimination of dependencies between systems, introduction of new communication patterns, monitoring tools, and error service in the area of integration.
Das Ökosystem der Applikation in Spaghetti – Architektur bei dem Kunden bedarf, wegen Kosten, der Löschung von Zusammenhängen zwischen Systemen, der Einführung von neuen Kommunikationsmustern und eines Tool für das Monitoring und Bedienung von Fehlern im Bereich Integration.
ParaCrawl v7.1
Here, the increased economic significance of the so-called cultural and creative economy or a more diversified value chain within the production process is less crucial to this trend than the socio-cultural process that gives greater economic meaning to this sector's work and lifestyles (e.g. blurring the boundaries between work and life, changes in communication and action patterns) norms and practices.
Eine wesentliche Tendenz in diesem Zusammenhang ist nicht so sehr die Zunahme der ökonomischen Bedeutung der sogenannten Kultur- und Kreativwirtschaft sowie eine veränderte Wertschöpfungskette im Produktionsprozess, als vielmehr jener soziokulturelle Prozess, in dem Arbeits- und Lebensweisen (etwa die Entgrenzung von Arbeit und Leben, der Wandel von Kommunikations- und Handlungsmustern), Praktiken wie Normen aus diesem Sektor auch in anderen ökonomischen Feldern an Bedeutung gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Cross-Cultural Training and coaching opens your eyes to the different communication patterns, behaviors and expectations experienced when working with other cultures.
Interkulturelles Training ermöglicht neue Perspektiven bei der Zusammenarbeit mit Menschen aus anderen Kulturen und schult Ihre Mitarbeiter im Umgang mit unterschiedlichen Kommunikations- sowie Verhaltensmustern und Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
But it also shows something else: Especially highly sensitive men cultivate other communication patterns than those of the male mainstream.
Doch sie zeigt auch noch etwas Anderes: Gerade hochsensible Männer pflegen andere Kommunikationsmuster als die des männlichen Mainstreams.
ParaCrawl v7.1

Related phrases