Translation of "Communication on progress" in German
The
European
Commission
adopted
a
communication
on
progress
on
the
GALILEO
programme.
Die
Europäische
Kommission
hat
eine
Mitteilung
über
die
Fortschritte
des
Programms
GALILEO
angenommen.
TildeMODEL v2018
Since
2007,
Hager
Group
provides
on
a
yearly
basis
a
communication
on
progress
report.
Seit
2007
erstellt
die
Hager
Group
jedes
Jahr
einen
Fortschrittsbericht.
ParaCrawl v7.1
Our
latest
United
Nations
Global
Compact
Communication
on
Progress
report
can
be
found
here
(PDF,7,7MB).
Unser
aktueller
Fortschrittsbericht
zum
Global
Compact
lesen
Sie
hier
(PDF,7,7MB).
ParaCrawl v7.1
This
report
also
serves
as
our
Communication
on
Progress
for
the
UN
Global
Compact.
Dieser
Bericht
dient
auch
als
Fortschrittsbericht
für
den
UN
Global
Compact.
ParaCrawl v7.1
The
next
item
is
the
Commission
communication
on
progress
reports
on
the
countries
which
have
applied
for
accession.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Mitteilung
der
Kommission
über
die
Fortschritte
in
bezug
auf
die
Beitrittskandidaten.
Europarl v8
In
addition,
the
Council
welcomes
the
Commission's
communication
on
the
progress
report
on
Risk
Capital
Action
Plan.
Der
Rat
begrüßt
ferner
die
Mitteilung
der
Kommission
betreffend
den
Zwischenbericht
über
den
Risikokapital-Aktionsplan.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
promised
a
communication
on
progress
on
liberalisation
of
the
energy
markets
for
December
2000.
Für
Dezember
2000
kündigt
die
Kommission
eine
Mitteilung
über
Fortschritte
bei
der
Liberalisierung
der
Energiemärkte
an.
EUbookshop v2
The
English
version
of
the
2013
Communication
on
Progress
report
for
the
United
Nations’
Global
Compact
is
already
on-line.
Die
englische
Version
des
Fortschrittsberichts
2013
für
den
Global
Compact
der
Vereinten
Nationen
ist
bereits
online.
ParaCrawl v7.1
This
report
also
serves
as
a
Communication
on
Progress
(COP)
in
line
with
the
U.N.
Global
Compact.
Der
Bericht
dient
zugleich
als
Fortschrittsbericht
(COP)
im
Sinne
des
UN
Global
Compact.
ParaCrawl v7.1
The
French
and
German
versions
of
the
Communication
on
Progress
report
are
available
on
the
company
website.
Die
französische
und
deutsche
Version
des
Fortschrittsberichts
finden
Sie
auf
der
Hager
Group
Website.
ParaCrawl v7.1
Aurubis
AG
published
its
Communication
on
Progress
2017
for
the
ten
principles
of
the
UN
Global
Compact.
Die
Aurubis
AG
hat
ihren
Fortschrittsbericht
2017
zu
den
zehn
Prinzipien
des
UN
Global
Compact
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
Aurubis
Sustainability
Report
2015
simultaneously
serves
as
the
Communication
on
Progress
for
the
UN
Global
Compact
(UNGC).
Der
Aurubis-Nachhaltigkeitsbericht
2015
dient
gleichzeitig
als
Fortschrittsbericht
für
den
UN
Global
Compact
(UNGC).
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
in
its
communication
on
the
progress
made
in
accession
negotiations,
the
Commission
confirms
that
Cyprus
will
be
part
of
the
first
wave
of
accession,
as
decided
at
the
Copenhagen
Summit.
Herr
Präsident,
in
ihrer
Mitteilung
über
den
Stand
der
Beitrittsverhandlungen
bestätigt
die
Kommission,
dass
Zypern
zur
ersten
Beitrittswelle
gehören
wird,
wie
auf
dem
Gipfel
von
Kopenhagen
beschlossen.
Europarl v8
I
do
not
want
to
pre-empt
the
Commission's
June
2004
communication,
but
would
like
to
ask
the
Commissioner's
personal
view
on
whether
he
is
hopeful
that,
within
that
communication,
some
progress
on
the
links
between
Member
States
and
the
European
Union
and
sending
countries
will
be
established.
Ich
möchte
die
für
Juni
2004
vorgesehene
Mitteilung
der
Kommission
nicht
vorwegnehmen,
aber
ich
wüsste
gern,
ob
der
Kommissar
persönlich
zuversichtlich
ist,
dass
die
Mitteilung
auf
gewisse
Fortschritte
in
den
Beziehungen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
der
Europäischen
Union
sowie
den
Entsendestaaten
verweisen
kann.
Europarl v8
The
Commission
communication
on
"Progress
in
implementing
the
Joint
Assessment
Papers
on
employment
policies
in
candidate
countries"
(COM
(2003)
37
final)
summarised
the
co-operation
in
the
field
of
employment
based
on
Joint
Assessments
Papers
of
employment
policy
priorities
(JAPs).
Die
Mitteilung
der
Kommission
„Fortschritt
über
die
Umsetzung
der
Dokumente
zur
gemeinsamen
Bewertung
der
Beschäftigungspolitik
in
den
Beitrittsländern“
(KOM(2003)
37
endgültig)
gab
einen
Überblick
über
die
–
auf
der
Grundlage
gemeinsamer
Bewertungen
der
beschäftigungspolitischen
Prioritäten
(Joint
Assessment
Papers,
JAP)
–
auf
den
Weg
gebrachte
Zusammenarbeit
im
Beschäftigungsbereich.
TildeMODEL v2018
The
present
Communication
updates
the
assessment
presented
in
the
Commission
Communication
on
"Progress
in
implementing
the
Joint
Assessment
Papers
on
employment
policies
in
candidate
countries"
(COM
(2003)
37
final)
for
the
ten
acceding
countries.
Die
vorliegende
Mitteilung
aktualisiert
die
Bewertung,
die
die
Kommission
in
ihrer
Mitteilung
"Fortschritt
über
die
Umsetzung
der
Dokumente
zur
gemeinsamen
Bewertung
der
Beschäftigungspolitik
in
den
Beitrittsländern"
(KOM(2003)37
endgültig)
für
die
zehn
Beitrittsländer
vorgestellt
hatte.
TildeMODEL v2018
This
Communication
reports
on
progress
made
at
the
IMO
since
2005
to
reduce
emissions
of
air
pollutants,
as
well
as
on
follow-up
actions
at
the
EU-level
as
proposed
by
the
Commission.
Diese
Mitteilung
befasst
sich
mit
den
Fortschritten,
die
seit
2005
in
der
IMO
bei
der
Verringerung
der
Luftschadstoffemissionen
erzielt
wurden,
sowie
mit
den
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Folgemaßnahmen
auf
EU-Ebene.
TildeMODEL v2018
This
Communication
reports
on
progress
in
these
actions,
proposes
new
measures,
and
seeks
further
support
of
the
Member
States
and
the
Industry
for
their
prompt
implementation,
complementing
the
other
aspects
of
the
integrated
approach
for
achieving
safety
and
environment
objectives,
notably
measures
linked
to
infrastructure
and
driver
behaviour.
In
dieser
Mitteilung
berichtet
die
Kommission
über
die
dabei
erzielten
Fortschritte,
schlägt
neue
Maßnahmen
vor
und
wirbt
um
die
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
und
der
Wirtschaft
bei
deren
zügiger
Umsetzung,
um
auch
die
anderen
Aspekte
des
integrierten
Ansatzes
zur
Erfüllung
der
europäischen
Sicherheits-
und
Umweltziele
zu
ergänzen,
vor
allem
die
Maßnahmen
in
Bezug
auf
Infrastruktur
und
Fahrerverhalten.
TildeMODEL v2018
The
experiences
and
policy
lessons
learned
in
this
co-operation
process
are
summarised
in
the
Commission
Communication
"Progress
on
the
implementation
of
the
Joint
Assessment
Papers
on
employment
policies
in
candidate
countries".
Die
aus
diesem
Prozess
der
Zusammenarbeit
hervorgegangenen
Erfahrungen
und
politischen
Lehren
sind
in
der
Mitteilung
„Fortschritt
über
die
Umsetzung
der
Dokumente
zur
gemeinsamen
Bewertung
der
Beschäftigungspolitik
in
den
Beitrittsländern“
zusammengefasst.
TildeMODEL v2018
The
Commission
Communication
on
"Progress
in
implementing
the
Joint
Assessment
Papers
on
employment
policies
in
candidate
countries"1
(hereafter
the
"JAP
Progress
Report")
summarised
the
co-operation
in
the
field
of
employment
based
on
Joint
Assessment
Papers
of
employment
policy
priorities
(JAPs).
Die
Mitteilung
der
Kommission
über
die
"Fortschritte
bei
der
Umsetzung
der
Dokumente
zur
gemeinsamen
Bewertung
der
Beschäftigungspolitik
in
den
Beitrittsländern"1
(im
Folgenden
JAP-Fortschrittsbericht
genannt)
gibt
einen
Überblick
über
die
–
auf
der
Grundlage
gemeinsamer
Bewertungen
der
beschäftigungspolitischen
Prioritäten
(Joint
Assessment
Papers,
JAP)
–
auf
den
Weg
gebrachte
Zusammenarbeit
im
Beschäftigungsbereich.
TildeMODEL v2018