Translation of "Communication driver" in German
Colonel,
we
just
picked
up
an
emergency
communication
from
the
driver.
Colonel,
wir
haben
gerade
einen
Notruf
vom
Fahrer
empfangen.
OpenSubtitles v2018
Irrespective
of
device
and
version
the
integrated
communication
driver
ensures
smooth
transmission.
Unabhängig
von
Gerät
und
Version
sorgt
der
integrierte
Kommunikationstreiber
für
eine
reibungslose
Übertragung.
ParaCrawl v7.1
This
information
can
by
the
communication-driver
IP-S5-LAN-link
be
recognized
and
evaluated.
Diese
Information
kann
mittels
dem
Kommunikationstreiber
IP-S5-LAN-Link
erkannt
und
ausgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
employees
will
be
relieved
and
communication
with
the
driver
will
be
considerably
facilitated.
Ihre
Mitarbeiter
werden
entlastet
und
die
Kommunikation
zum
Fahrer
wird
wesentlich
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
The
communication
driver
T
is
connected
to
a
storage
device
S,
which
can
be
a
multiport
RAM.
Der
Kommunikationstreiber
T
ist
mit
einem
Speicher,
der
ein
Multiportram
sein
kann,
verbunden.
EuroPat v2
Our
in-vehicle
computers
provide
continuous
real-time
communication
between
the
driver
and
the
control
center.
Unsere
Mobile
Data
Terminals
und
In-vehicle
PCs
sorgen
für
eine
stetige
Realtime-Kommunikation
zwischen
Fahrer
und
Zentrale.
ParaCrawl v7.1
Communication
is
the
driver
of
this
success
process.
Kommunikation
ist
Träger
dieser
Erfolgsprozesse.
ParaCrawl v7.1
Effective
communication
between
driver
and
line-haul
operations
together
with
optimum
route
planning
are
the
key
to
our
success.
Eine
gute
Kommunikation
zwischen
Disposition
und
Fahrzeugführer
und
eine
optimale
Tourengestaltung
ist
der
Garant
unseres
Erfolges.
CCAligned v1
An
innovative
windshield
mechanism
for
easy
ventilation
provides
working
comfort
and
facilitates
communication
between
driver
and
colleagues.
Ein
innovativer
Frontscheibenmechanismus
zum
einfachen
Belüften
bietet
Arbeitskomfort
und
erleichtert
die
Kommunikation
von
Fahrer
und
Kollegen.
ParaCrawl v7.1
Transport
monitoring
is
made
possible
by
telephone
communication
with
the
driver
(GSM).
Die
Überwachung
der
Transporte
ist
durch
telefonische
Verbindung
(GSM)
mit
unseren
Fahrern
möglich.
ParaCrawl v7.1
Communication
with
driver
is
assured
by
means
of
intercom
or
the
slide
window
of
the
driver's
cab.
Die
Kommunikation
mit
dem
Fahrer
ist
mit
einer
Intercom
oder
durch
das
Schiebefenster
der
Kabine
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
If
a
crew
compartment
is
fitted
without
access
to
the
driver
or
passenger
compartments,
a
means
of
communication
between
the
driver
and
this
crew
compartment
shall
be
provided.
Ist
ein
Raum
für
das
Fahrpersonal
ohne
Zugang
zum
Fahrer-
oder
Fahrgastraum
vorhanden,
so
muss
eine
Gegensprechanlage
für
die
Verständigung
zwischen
dem
Fahrzeugführer
und
diesem
Raum
für
das
Fahrpersonal
eingebaut
sein.
DGT v2019
The
pressing
of
the
push-buttons
mentioned
in
paragraph
7.6.6.2.1.1,
and
the
use
of
the
means
of
communication
with
the
driver
mentioned
in
paragraph
7.7.9.1,
may
send
a
signal
which
is
stored
and
which,
after
the
activation
of
the
opening
controls
by
the
driver,
effects
the
opening
of
the
door.
Durch
die
Betätigung
der
Drucktasten
nach
Absatz
7.6.6.2.1.1
und
die
Benutzung
der
Fahrerinformationsanlage
nach
Absatz
7.7.9.1
kann
ein
Signal
übertragen
werden,
das
gespeichert
wird
und
das
nach
der
Freigabe
der
Betätigungseinrichtungen
zum
Öffnen
durch
den
Fahrzeugführer
das
Öffnen
der
Tür
bewirkt.
DGT v2019
The
pressing
of
the
push-buttons
mentioned
in
paragraph
7.6.6.2.1.1.,
and
the
use
of
the
means
of
communication
with
the
driver
mentioned
in
paragraph
7.7.9.1.,
may
send
a
signal
which
is
stored
and
which,
after
the
activation
of
the
opening
controls
by
the
driver,
effects
the
opening
of
the
door.
Durch
die
Betätigung
der
Drucktasten
nach
Nummer
7.6.6.2.1.1
und
die
Benutzung
der
Fahrerinformationsanlage
nach
Nummer
7.7.9.1
kann
ein
Signal
übertragen
werden,
das
gespeichert
wird
und
nach
der
Freigabe
der
Betätigungseinrichtungen
zum
Öffnen
durch
den
Fahrzeugführer
das
Öffnen
der
Tür
bewirkt.
DGT v2019
Among
specifications
required
to
be
considered
are
those
in
relation
to
accessibility,
low-floor
construction,
special
handrails,
means
of
communication
with
the
driver,
and
the
installation
of
ramps,
lifts
and
other
similar
equipment
and
facilities.
Unter
den
zu
prüfenden
Spezifikationen
sind
solche
der
Zugänglichkeit,
Niederflurkonstruktion,
spezielle
Handläufe,
Kommunikationsmöglichkeiten
mit
dem
Fahrer
und
Einbau
von
Rampen,
Fahrstühlen
und
anderen
ähnlichen
Einrichtungen
und
Möglichkeiten.
EUbookshop v2
Communication
between
engine
driver
and
brakemen
was
by
train
whistle
signals
which
required
the
design
of
the
brakeman's
cab
to
be
partially
open
to
the
elements.
Die
Kommunikation
zwischen
Lokführer
und
Bremser
erfolgte
durch
Pfeifsignale,
was
eine
teilweise
Offenheit
der
Konstruktion
erforderte.
WikiMatrix v1
In
particular,
mechanical
communication
with
the
driver
is
no
longer
required,
since
the
magnetic
valves
can
be
easily
activated
by
an
electric
control
connection.
Insbesondere
ist
keine
mechanische
Verbindung
mehr
zum
Fahrer
erforderlich,
denn
die
Magnetventile
können
auf
einfache
Weise
durch
eine
elektrische
Steuerverbindung
aktiviert
werden.
EuroPat v2