Translation of "Common terminal" in German
The
conductor
loops
comprise
common
terminal
surfaces
10
for
the
stud
or
the
contact
member.
Die
Leiterschleifen
besitzen
gemeinsame
Anschlußflächen
10
für
den
Kontaktbolzen
bzw.
das
Kontaktstück.
EuroPat v2
The
common
electrodes
58,
94
and
95
are
connected
to
a
common
terminal.
Die
Elektroden
58,
94
und
95
sind
mit
einem
gemeinsamen
Anschlusspunkt
verbunden.
EuroPat v2
The
two
anode
terminals
and
the
common
cathode
terminal
lead
out
from
the
double
diode.
Die
beiden
Anodenanschlüsse
und
der
gemeinsame
Kathodenanschluß
sind
aus
der
Doppeldiode
herausgeführt.
EuroPat v2
The
substrate
terminals
of
all
the
transistors
are
advantageously
connected
to
a
common
terminal
bulk
here.
Vorteilhafterweise
sind
hier
die
Substratanschlüsse
aller
Transistoren
mit
einem
gemeinsamen
Anschluß
Bulk
verbunden.
EuroPat v2
The
memory
cells
may
be
connected
to
a
common
voltage
terminal.
Die
Speicherzellen
können
mit
einem
gemeinsamen
Spannungsanschluß
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
current
source
transistors
are
controlled
via
their
control
terminals
by
a
common
reference
voltage
terminal
55.
Die
Stromquellentransistoren
werden
über
ihre
Steueranschlüsse
von
einem
gemeinsamen
Referenzspannungsanschluß
55
gesteuert.
EuroPat v2
Their
common
terminal
20
is
coupled
to
the
evaluation
circuit
9
.
Deren
gemeinsamer
Anschluss
20
ist
mit
der
Auswerteschaltung
9
gekoppelt.
EuroPat v2
A
second
voltage
level
is
connected
to
the
common
motor
terminal.
Es
ist
eine
zweite
Spannungsebene
mit
dem
gemeinsamen
Motoranschluss
verbunden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
common
source
terminal
connection
is
likewise
not
connected
to
a
fixed
potential.
Hierbei
ist
diese
gemeinsame
Source-Anschlussverbindung
ebenfalls
nicht
mit
einem
festen
Potenzial
verbunden.
EuroPat v2
The
load
4
is
connected
to
the
common
terminal
of
the
two
load
drivers
3
.
Die
Last
4
ist
an
den
gemeinsamen
Anschluss
der
beiden
Lasttreiber
3
angeschlossen.
EuroPat v2
The
common
terminal
is
hereby
connected
to
the
feeder
cable.
Der
Common-Anschluss
ist
dabei
mit
dem
Feeder-Kabel
verbunden.
EuroPat v2
The
common
detector
device
33
is
preferably
connected
or
coupled
to
the
common
terminal
contact
18
.
Die
Common-Detektoreinrichtung
33
ist
vorzugsweise
an
der
Common-Anschlusskontaktierung
18
angeschlossen
oder
angekoppelt.
EuroPat v2
The
connection
between
the
signal
line
terminal
contact
in
question
and
the
common
terminal
contact
is
preferably
low
resistance.
Die
Verbindung
zwischen
der
entsprechenden
Signalleitungsanschlusskontaktierung
und
der
Common-Anschlusskontaktierung
ist
vorzugsweise
niederohmig.
EuroPat v2
The
bypass
lines
are
outcoupled
at
the
signal
line
terminals
and
coupled
back
in
at
the
common
terminal.
Diese
werden
dabei
an
den
Signalleitungsanschlüssen
ausgekoppelt
und
an
dem
Common-Anschluss
wieder
eingekoppelt.
EuroPat v2
If
a
DC
signal
is
detected,
the
DC
line
is
connected
to
the
common
terminal.
Wird
ein
DC-Signal
detektiert,
dann
wird
die
DC-Leitung
mit
dem
Common-Anschluss
verbunden.
EuroPat v2
A
second
terminal
is
connected
to
the
anode
of
the
common
terminal
diode
38
.
Ein
zweiter
Anschluss
ist
mit
der
Anode
der
Common-Anschlussdiode
38
verbunden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
current
flow
would
take
place
solely
across
the
common
terminal
diode
38
.
In
diesem
Fall
würde
der
Stromfluss
lediglich
über
die
Common-Anschlussdiode
38
erfolgen.
EuroPat v2
The
outputs
are
designed
as
galvanically
separated
ones
(two
have
a
common
C
terminal
in
each
case).
Die
Ausgänge
sind
galvanisch
getrennt
(je
zwei
nutzen
eine
gemeinsame
C-Klemme).
ParaCrawl v7.1
The
outputs
are
designed
as
galvanically
separated
ones
(two
have
aÂ
common
C
terminal
in
each
case).
Die
Ausgänge
sind
galvanisch
getrennt
(je
zwei
nutzen
eine
gemeinsame
C-Klemme).
ParaCrawl v7.1
The
windings
have
a
common
terminal
which
is
connected
to
one
plate
of
a
capacitor.
Die
zwei
Wicklungen
weisen
einen
gemeinsamen
Punkt
auf,
der
einem
Belag
eines
Kondensators
zugeführt
ist.
EuroPat v2