Translation of "To be common" in German
Common
European
problems
have
to
be
solved
with
common
rules.
Gemeinsame
europäische
Probleme
müssen
mit
gemeinsamen
Regeln
gelöst
werden.
Europarl v8
Secondly,
for
our
common
objectives
to
be
achieved,
the
common
energy
market
has
to
work
well.
Zweitens
muss
der
gemeinsame
Energiemarkt
zur
Erreichung
unserer
gemeinsamen
Ziele
gut
funktionieren.
Europarl v8
These
areas
of
asylum,
immigration
and
border
controls
are
now
going
to
be
common
policies.
Die
Bereiche
Asyl,
Einwanderung
und
Grenzkontrollen
werden
künftig
zu
den
Gemeinschaftsmaßnahmen
zählen.
Europarl v8
Is
there
to
be
a
common
defence
policy
or
not?
Wird
es
nun
zu
einer
Gemeinsamen
Verteidigung
kommen
oder
nicht?
Europarl v8
The
one
outstanding
common
policy
success
of
the
Union
has
been,
and
continues
to
be,
the
common
agricultural
policy.
Das
erfolgreichste
Kapitel
der
Gemeinschaftspolitik
der
Union
ist
und
bleibt
die
gemeinsame
Agrarpolitik.
Europarl v8
Is
that
what
you
consider
to
be
a
common
market
with
a
level
playing
field?
Ist
dies
nach
Ihrer
Ansicht
ein
Gemeinsamer
Markt
mit
einem
level
playing
field
?
Europarl v8
In
order
to
do
this,
all
we
need
to
do
is
to
be
guided
by
common
sense.
Dazu
bräuchte
man
sich
nur
vom
gesunden
Menschenverstand
leiten
zu
lassen.
Europarl v8
We
believe
that
a
genuine
and
lasting
partnership
has
to
be
built
on
common
values.
Nach
unserer
Überzeugung
muss
eine
echte,
dauerhafte
Partnerschaft
auf
gemeinsamen
Werten
beruhen.
Europarl v8
Border
controls,
however,
ought
to
be
common
to
Member
States.
Doch
die
Grenzkontrollen
sollten
von
allen
Mitgliedstaaten
gemeinsam
durchgeführt
werden.
Europarl v8
Carnivory
has
since
turned
out
to
be
common
and
typical
for
this
sponge
family.
Inzwischen
gilt
die
carnivore
Ernährungsweise
in
der
Familie
Cladorhizidae
als
verbreitet
und
typisch.
Wikipedia v1.0
Before
a
strategy
can
be
defined
though,
there
has
to
be
a
common
definition
and
explanation
of
terms
and
concepts.
Diese
setze
jedoch
ein
gemeinsames
Verständnis
bestimmter
Begrifflichkeiten
und
Konzepte
voraus.
TildeMODEL v2018
In
summary,
Ofex
claims
the
proposed
aid
measure
cannot
be
considered
to
be
in
the
common
interest.
Deswegen
sei
die
Maßnahme
laut
Ofex
nicht
im
gemeinsamen
Interesse.
DGT v2019
Such
a
sufficient
buffer
is
considered
to
be
a
common
equity
ratio
of
10
%.
Eine
Common-Equity-Quote
von
10
%
gilt
als
ausreichender
Puffer.
DGT v2019
Procurement
issues
continue
to
be
the
most
common
cause
of
delays
in
implementation.
Der
häufigste
Grund
für
Durchführungsverzögerungen
sind
nach
wie
vor
Probleme
bei
der
Auftragsvergabe.
TildeMODEL v2018
Seems
to
be
a
common
theme.
Das
scheint
ein
roter
Faden
zu
sein.
OpenSubtitles v2018