Translation of "Common settings" in German
There
are
separate
common
RDP
settings
for
virtual
desktop
pools
and
personal
virtual
desktops.
Es
gibt
separate
allgemeine
Remotedesktopprotokoll-Einstellungen
für
virtuelle
Desktoppools
und
persönliche
virtuelle
Desktops.
ParaCrawl v7.1
It
can
auto
fill
the
tax
settings
common
countries
and
states/provinces.
Es
kann
automatisch
füllen
die
Steuereinstellungen
gemeinsamen
Länder
und
Staaten
/
Provinzen.
ParaCrawl v7.1
For
more
information,
see
Configure
Common
RDP
Settings
for
Virtual
Desktops.
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Konfigurieren
von
allgemeinen
RDP-Einstellungen
für
virtuelle
Desktops.
ParaCrawl v7.1
Use
common
settings
for
all
Security
Servers.
Gemeinsame
Einstellungen
für
alle
Sicherheitsserver
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
this
area
you
can
make
further
general
settings,
such
as
defining
the
common
settings
path.
In
diesem
Bereich
können
Sie
weitere
allgemeine
Einstellungen
vornehmen
wie
z.B.
das
Festlegen
des
gemeinsamen
Einstellungspfades.
ParaCrawl v7.1
Did
you
know
that
you
can
save
significant
time
by
defining
common
global
settings?
Wussten
Sie
schon,
dass
Sie
mithilfe
von
globalen
Einstellungen
Ihren
Zeitaufwand
erheblich
reduzieren
können?
ParaCrawl v7.1
Below
that
checkbox
there
are
some
common
settings
for
the
desktop
effects
like
improved
window
management,
shadows,
various
animations,
effects
for
desktop
and
window
switching
and
the
animation
speed.
Unter
diesem
Ankreuzfeld
befinden
sich
einige
allgemeine
Einstellungen
für
Arbeitsflächen-Effekte
wie
eine
verbesserte
Fensterverwaltung,
Schatten,
verschiedene
Animationen,
Effekte
für
den
Wechsel
von
Fenstern
und
Arbeitsflächen
sowie
die
Animationsgeschwindigkeit.
KDE4 v2
On
the
Common
RDP
Settings
tab,
under
Devices
and
resources,
select
the
devices
and
resources
on
the
client
computer
that
you
want
to
make
available
in
the
remote
session.
Wählen
Sie
auf
der
Registerkarte
Allgemeine
RDP-Einstellungen
unter
Geräte
und
Ressourcen
die
Geräte
und
Ressourcen
auf
dem
Clientcomputer
aus,
die
Sie
in
der
Remotesitzung
verfügbar
machen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Note
that
using
common
settings
for
all
databases
may
cause
inability
to
edit
data
in
Oracle
and
IBM
DB2
and
iSeries
databases
via
a
JDBC
connection.
Beachten
Sie,
dass
bei
Verwendung
einer
gemeinsamen
Einstellung
für
alle
Datenbanken,
eventuell
Daten
in
Oracle-
und
IBM
DB2-
und
iSeries-Datenbanken
über
eine
JDBC-Verbindung
nicht
mehr
bearbeitet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
Properties
dialog
box,
on
the
Custom
RDP
Settings
tab,
specify
any
additional
RDP
settings
that
are
not
available
on
the
Common
RDP
Settings
tab.
Geben
Sie
im
Dialogfeld
Eigenschaften
auf
der
Registerkarte
Benutzerdefinierte
RDP-Einstellungen
alle
zusätzlichen
Remotedesktopprotokoll-Einstellungen
an,
die
auf
der
Registerkarte
Allgemeine
RDP-Einstellungen
nicht
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
With
cobbled
streets,
winding
alleys
and
medieval
architecture,
the
city
certainly
has
a
few
things
in
common
with
the
settings
from
the
books
and
films.
Mit
kopfsteingepflasterten
Straßen,
verwinkelten
Gassen
und
mittelalterlicher
Architektur
hat
die
Stadt
auf
jeden
Fall
einiges
mit
den
Schauplätzen
in
den
Büchern
und
Filmen
gemeinsam.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
example,
the
most
common
settings
of
a
hearing
aid,
namely
the
volume
and
the
program
selection,
can
be
recorded
for
the
check
in
accordance
with
the
relevant
acoustic
situation.
So
lassen
sich
beispielsweise
die
gängigsten
Einstellungen
eines
Hörgeräts,
nämlich
die
Lautstärke
und
die
Programmwahl,
für
die
Überprüfung
in
Abhängigkeit
von
der
jeweiligen
Schallsituation
aufzeichnen.
EuroPat v2
To
facilitate
the
comparison
put
the
most
common
settings
of
all
nine
tablets
in
these
two
tables
below:
Um
den
Vergleich
zu
erleichtern
legen
Sie
die
am
häufigsten
verwendeten
Einstellungen
von
allen
neun
Tabletten
in
diese
beiden
Tabellen
unten:
CCAligned v1
The
most
common
settings
that
have
to
be
changed
in
various
templates
when
building
a
site
are
made
in
the
settings
of
the
Shop
module.
Die
häufigsten
Einstellungen,
die
beim
Erstellen
einer
Site
in
verschiedenen
Vorlagen
geändert
werden
müssen,
werden
in
den
Einstellungen
des
Shop-Moduls
vorgenommen.
CCAligned v1
In
the
Properties
dialog
box,
on
the
Common
RDP
Settings
tab,
specify
the
Remote
Desktop
Protocol
(RDP)
settings
that
are
used
when
clients
connect
to
a
virtual
machine
in
the
virtual
desktop
pool.
Geben
Sie
im
Dialogfeld
Eigenschaften
auf
der
Registerkarte
Allgemeine
RDP-Einstellungen
die
Remotedesktopprotokoll-Einstellungen
(Remote
Desktop
Protocol,
RDP)
an,
die
verwendet
werden,
wenn
Clients
eine
Verbindung
mit
einem
virtuellen
Computer
im
virtuellen
Desktoppool
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Configure
common
settings
such
as
default
language,
currency,
and
length
and
weight
units
to
be
used
by
the
system.
Allgemeine
Einstellungen
konfigurieren
wie
Standard-Sprache,
Währung
und
Längen-
und
Gewichtseinheiten,
die
von
Episerver
Commerce
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
system
properties
AppName.home
and
settings.dir
are
meant
to
provide
a
mechanism
to
set
up
some
common
settings
for
a
machine
(e.g.
defining
local
paths
and
so
on)
which
should
be
valid
for
all
users
on
that
machine.
Die
system
properties
AppName.home
und
settings.dir
sind
dafür
gedacht,
um
maschinenweit
Einstellungen
konfigurieren
zu
können
(z.B.
lokale
Pfade),
welche
für
alle
Anwender
auf
dieser
Maschine
gültig
sein
sollen.
ParaCrawl v7.1