Translation of "Common reporting" in German
Common
monitoring
and
reporting
tasks
also
need
to
be
set.
Außerdem
müssen
die
Aufgaben
im
Bereich
der
Überwachung
und
Berichterstattung
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
agreement
is
based
on
the
Common
Reporting
Standard,
which
was
developed
by
the
OECD.
Der
Vereinbarung
liegt
der
von
der
OECD
erarbeitete
Common
Reporting
Standard
zugrunde.
News-Commentary v14
The
common
reporting
format,
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
shall
be
used.
Dazu
ist
das
im
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
aufgeführte
einheitliche
Berichtsformat
zu
verwenden.
DGT v2019
The
common
reporting
format,
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision
shall
be
used.
Dazu
verwenden
sie
das
im
Anhang
der
vorliegenden
Entscheidung
aufgeführte
einheitliche
Berichtsformat.
DGT v2019
In
that
context,
the
work
on
common
reporting
formats
is
essential.
In
diesem
Zusammenhang
ist
die
Arbeit
an
gemeinsamen
Berichtsformaten
wichtig.
DGT v2019
Another
priority
for
the
Commission
is
the
development
of
common
reporting
standards.
Eine
andere
Priorität
der
Kommission
ist
die
Entwicklung
gemeinsamer
Meldenormen.
TildeMODEL v2018
To
estimate
theemissions,
countries
apply
common
guidelines
and
a
common
reporting
format.
Zur
Abschätzung
der
Emissionen
verwenden
die
Länder
gemeinsame
Leitlinien
und
ein
gemeinsames
Berichtsformat.
EUbookshop v2
Further,
the
Common
Reporting
Standard
of
OECD
is
introduced.
Weiter
wird
der
gemeinsame
Reporting
Standard
der
OECD
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
It
also
provides
a
basis
and
common
language
for
reporting
at
national
and
European
levels.
Ferner
dient
er
als
Basis
und
gemeinsamer
Nenner
für
die
Berichterstattung
auf
nationaler
und
europäischer
Ebene.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
adopt
an
implementing
act
laying
down
in
advance
a
common
format
for
reporting.
Die
Kommission
erlässt
einen
Durchführungsrechtsakt,
der
vorab
ein
gemeinsames
Format
für
die
Berichterstattung
festlegt.
DGT v2019
Member
States
shall
report
numerator
and
denominator,
if
not
included
in
the
common
reporting
format
(CRF).
Die
Mitgliedstaaten
teilen
Zähler
und
Nenner
mit,
sofern
diese
nicht
im
gemeinsamen
Berichtsformat
enthalten
sind.
DGT v2019
It
provides
a
common
set
of
basic
questions,
minimum
analytical
standards
and
a
common
reporting
format.
Sie
bietet
ein
gemeinsames
Spektrum
an
grundlegenden
Fragen,
analytische
Mindeststandards
und
ein
gemeinsames
Berichterstattungsmuster.
TildeMODEL v2018
Self
Certification
in
compliance
with
the
Common
Reporting
Standard:
Selbstauskunft
gemäß
Common
Reporting
Standard:
CCAligned v1
As
of
1Â
January,
2016,
the
Common
Reporting
Standard
(CRS)
is
in
force.
Seit
dem
1.
Januar
2016
ist
der
Common
Reporting
Standard
(CRS)
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
As
of
1
January,
2016,
the
Common
Reporting
Standard
(CRS)
is
in
force.
Seit
dem
1.
Januar
2016
ist
der
Common
Reporting
Standard
(CRS)
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
Common
Reporting
Standard
(CRS)
has
also
required
preparatory
work
in
2015.
Auch
für
den
Common
Reporting
Standard
(CRS)
mussten
2015
Vorbereitungen
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1