Translation of "Common practice for" in German
It
is
common
practice
for
government
and
corporate
issuers
to
increase
or
"tap"
existing
issues.
Es
ist
nämlich
üblich,
dass
staatliche
Stellen
oder
Unternehmen
Emissionen
aufstocken.
TildeMODEL v2018
This
is
a
common
practice
for
determining
the
module
consumption.
Dies
ist
gängige
Praxis
bei
der
Ermittlung
des
Modul–verbrauchs.
DGT v2019
However,it
was
common
practice
for
projects
of
thiskind
to
use
sub-contractors.
Bei
Projekten
dieser
Art
sei
es
jedoch
allgemein
üblich,
auf
Subunternehmer
zurückzugreifen.
EUbookshop v2
Apparently,
it
is
a
common
practice
for
terrorist
enclaves
in
Donbas.
Es
scheint
eine
übliche
Praxis
für
die
terroristischen
Enklaven
im
Donbass
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
This
stalling
tactic
is
common
practice
for
many
airlines.
Diese
Hinhalte-Taktik
ist
bei
vielen
Airlines
gängige
Praxis.
ParaCrawl v7.1
Tool
designs
with
filling
simulations
are
common
practice
for
customers
in
the
automotive
industry.
Für
Kunden
in
der
Autoindustrie
sind
Werkzeugauslegungen
mit
Füllsimulationen
gängige
Praxis.
ParaCrawl v7.1
It
is
common
practice
for
Governments
to
"tap"
existing
issues
over
a
long
period
of
time.
Es
ist
üblich,
dass
Regierungen
bestehende
Anleihen
über
lange
Zeit
immer
wieder
"aufstocken".
TildeMODEL v2018
Now,
I
know
it's
not
common
practice
for
the
groom
to
give
his
bride
a
gift
on
their
wedding
day.
Ich
weiß,
es
ist
nicht
üblich,
dass
der
Bräutigam
seiner
Braut
etwas
schenkt.
OpenSubtitles v2018
Membership
of
both
the
Works
Council
and
the
Supervisory
Board
is
common
practice
for
example
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
Eine
Doppelmitgliedschaft
im
Betriebsrat
und
im
Aufsichtsrat
entspricht
geläufiger
Praxis
in
der
Bundesrepublik
Deutschland.
EUbookshop v2
To
reduce
thermal
stress,
it
is
common
practice
for
welding
to
subject
the
weld
joint
to
a
secondary
thermal
treatment.
Zum
Abbau
thermischer
Spannungen
ist
es
beim
Schweißen
üblich,
die
Schweißverbindung
einer
thermischen
Nachbehandlung
auszusetzen.
EuroPat v2
It
is
common
practice
for
these
services
to
charge
fees
covering
the
direct
cost
involved.
Es
ist
üblich,
dass
diese
Dienste
Gebühren
für
die
entstehenden
direkten
Kosten
erheben.
EUbookshop v2
Diet
pills
and
diuretics
are
still
a
common
practice
for
those
who
want
to
lose
weight
quickly.
Diätpillen
und
Diuretika
sind
weitere
gängige
Praxis,
dass
jemand,
der
schnell
Gewicht
verlieren
will.
ParaCrawl v7.1
It
was
common
practice
for
the
nobility
to
have
mistresses,
concubines
and
lovers.
Es
war
eine
übliche
Praxis
für
den
Adel,
Geliebte,
Konkubinen
und
Liebhaber
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
green
sand
or
untried
moulds
is
common
practice
for
the
majority
of
small
and
medium
size
ferrous
and
non
ferrous
casting.
Die
Grünsandformen
oder
untried
ist
gängige
Praxis
für
die
meisten
kleinen
und
mittelgroßen
Eisen-und
Nichteisenguss.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
is
common
practice
and
necessary
for
the
seamless
continuation
of
website
use
in
the
interest
of
the
user.
Dieses
Verfahren
ist
allgemein
üblich
und
zur
nahtlosen
Fortführung
der
Website-Nutzung
im
Interesse
des
Nutzers
notwendig.
ParaCrawl v7.1