Translation of "Common practice" in German
In
many
parts
of
the
world,
share
farming
is
a
common
practice.
In
vielen
Teilen
der
Welt
sind
Betriebsgemeinschaften
übliche
Praxis.
Europarl v8
The
torture
and
abuse
of
suspects
are
also
common
practice.
Folterungen
und
Misshandlungen
verdächtiger
Personen
sind
an
der
Tagesordnung.
Europarl v8
We
need
specific
rules
for
hunters
which
reflect
common
practice.
Für
die
spezielle
Situation
der
Jäger
müssen
praxisnahe
Lösungen
erreicht
werden.
Europarl v8
Torture,
detention
and
forced
labour
are
common
practice.
Folter,
Gefängnis
und
Zwangsarbeit
sind
an
der
Tagesordnung.
Europarl v8
Next,
frequent
repetitions
with
allotted
breaks
are
common
practice
habits
of
elite
performers.
Häufige
Wiederholungen,
mit
eingeplanten
Pausen,
sind
bei
Elitekünstlern
übliche
Trainingsmethoden.
TED2020 v1
The
exchange
of
organs
is
already
common
practice
between
Member
States.
Der
Organaustausch
zwischen
den
Mitgliedstaaten
ist
bereits
gängige
Praxis.
TildeMODEL v2018
The
identification
of
packs
of
veterinary
medicinal
products
via
identification
codes
is
common
practice
in
several
Member
States.
Die
Kennzeichnung
von
Tierarzneimittelpackungen
mit
Hilfe
von
Identifizierungscodes
ist
in
mehreren
Mitgliedstaaten
üblich.
DGT v2019
There
is
no
legal
right
to
maternity
leave,
but
it
is
common
practice.
Auf
Mutterschaftsurlaub
besteht
kein
Rechtsanspruch,
doch
ist
er
zum
Gewohnheitsrecht
geworden.
TildeMODEL v2018
In
line
with
the
common
practice,
a
quorum
is
needed
for
the
votes.)
Entsprechend
der
gängigen
Praxis
setzt
die
Beschlussfähigkeit
eine
bestimmte
Mindestteilnehmerzahl
voraus.)
TildeMODEL v2018
It
is
common
practice
for
government
and
corporate
issuers
to
increase
or
"tap"
existing
issues.
Es
ist
nämlich
üblich,
dass
staatliche
Stellen
oder
Unternehmen
Emissionen
aufstocken.
TildeMODEL v2018
According
to
consistent
information
from
different
sources,
torture
is
a
common
practice
in
Evin
prison.
Nach
übereinstimmenden
Angaben
mehrerer
Quellen
gehört
Folter
im
EvinGefängnis
zur
gängigen
Praxis.
DGT v2019
This
is
a
common
practice
for
determining
the
module
consumption.
Dies
ist
gängige
Praxis
bei
der
Ermittlung
des
Modul–verbrauchs.
DGT v2019
As
is
common
practice
already,
feed
additives
would
need
to
be
clearly
labelled.
Wie
bereits
übliche
Praxis,
müssen
Futtermittelzusatzstoffe
deutlich
etikettiert
werden.
TildeMODEL v2018
Europe
could
follow
the
example
of
common
US
practice
here.
Europa
könnte
hier
dem
Beispiel
gängiger
Praxis
in
den
USA
folgen.
TildeMODEL v2018