Translation of "Common power" in German
The
two
transformers
9a,
9b
are
connected
to
a
common
power
source
10.
Beide
Transformatoren
9a,9b
sind
an
eine
gemeinsame
Stromquelle
10
angeschlossen.
EuroPat v2
These
selection
switches
have
a
complimentary
function
to
the
common
power
control
switch.
Diese
Auswahlschalter
weisen
eine
zu
dem
gemeinsamen
Leistungs-Einstellschalter
komplementäre
Funktion
auf.
EuroPat v2
However,
a
common
power
supply
may
also
be
used.
Es
kann
aber
auch
eine
gemeinsame
Stromversorgung
verwendet
werden.
EuroPat v2
All
international
integration
and
concentration
notwithstanding,
world
imperialism
does
not
have
a
common
power
apparatus.
Bei
aller
internationalen
Verflechtung
und
Konzentration
hat
der
Weltimperialismus
keinen
gemeinsamen
Machtapparat.
ParaCrawl v7.1
In
addition
it
is
advantageous
for
other
pumps
to
share
a
common
power
drive.
Weiterhin
ist
es
vorteilhaft,
wenn
mehrere
Pumpen
einen
gemeinsamen
Antrieb
aufweisen.
EuroPat v2
The
coil
pair
7,
8
is
thereby
furthermore
supplied
via
a
common
power
amplifier.
Das
Spulenpaar
7,
8
wird
dabei
weiterhin
über
einen
gemeinsamen
Leistungsverstärker
versorgt.
EuroPat v2
That
co-operation
could
be
implemented
in
an
embodiment
for
example
by
way
of
a
common
power
supply.
Dieses
Zusammenwirken
könnte
in
einer
Ausführungsform
beispielsweise
über
eine
gemeinsame
Stromversorgung
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Thus,
the
processing
systems
in
the
module
rack
share
a
common
power
and
cooling
air
supply.
Somit
teilen
sich
alle
Datenverarbeitungssysteme
in
dem
Baugruppenträger
eine
gemeinsame
Energie-
und
Kühlluftversorgung.
EuroPat v2
Contacting
of
the
printed
circuit
boards
takes
place
by
means
of
at
least
one
identical,
common
power
semiconductor.
Die
Kontaktierung
der
Leiterplatten
erfolgt
über
zumindest
einen
gleichen,
gemeinsamen
Leistungshalbleiter.
EuroPat v2
The
motor
of
the
conveyor
rollers
is
connected
via
the
connecting
cable
to
a
common
power
supply.
Der
Motor
der
Förderrollen
ist
über
das
Anschlusskabel
an
eine
gemeinsame
Energieversorgungsleitung
angeschlossen.
EuroPat v2
What
is
Cold
LED
Screen
with
Common
Cathode
Power
Supply?
Was
ist
Kalte
LED-Bildschirm
mit
Common
Cathode
Stromversorgung?
CCAligned v1
Only
one
(common)
power
can
be
used
for
a
transmission
packet
of
said
type.
Für
ein
solches
Übertragungspaket
kann
nur
eine
(gemeinsame)
Leistung
angewendet
werden.
EuroPat v2
The
LEDs
are
thus
series-connected
and
connected
to
a
common
power
source.
Die
LEDs
sind
somit
in
Serie
geschaltet
und
liegen
an
einer
gemeinsamen
Stromquelle.
EuroPat v2
Additional
a
24
VDC
common
cathode
(CC)
power
source
is
required.
Zusätzlich
wird
eine
24
VDC
Common
Cathode
(CC)
Spannungsversorgung
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Low
discharge
currents
are
common
in
solar
power
systems
in
particular.
Speziell
in
Solarsystemen
sind
geringe
Entladeströme
üblich.
ParaCrawl v7.1
The
Nu
Sensuelle
range
all
have
two
things
in
common,
fantastic
power
and
superb
performance.
Die
Nu
Sensuelle-Reihe
hat
zwei
Dinge
gemeinsam:
fantastische
Kraft
und
hervorragende
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
common
power
rail
and
additional
star
points
facilitate
wiring.
Die
gemeinsame
Powerschiene
und
zusätzliche
Sternpunkte
erleichtern
die
Verdrahtung.
ParaCrawl v7.1
These
steam
parameters
are
almost
equivalent
to
those
common
in
conventional
power
plants.
Dies
sind
nahezu
Dampfparameter,
wie
sie
in
konventionellen
Kraftwerken
üblich
sind.
ParaCrawl v7.1
Supports
three
blades
with
a
common
power
supply.
Unterstützt
drei
Blades
mit
gemeinsamer
Stromversorgung.
ParaCrawl v7.1
There
is
used
one
common
power
supply
2000
ZS
with
back
up
battery.
Es
wird
eine
gemeinsame
Speisungseinheit
2000
ZS
mit
Notstrombatterien
verwendet.
ParaCrawl v7.1