Translation of "Common person" in German

The fraudster is still cheating on common person.
Der Betrüger betrügt immer noch die gewöhnliche Person.
CCAligned v1

Only realized souls should be buried, not every common person.
Nur realisierte Seelen sollten begraben werden, nicht jede gewöhnliche Person.
ParaCrawl v7.1

However, it is quite common for a person to go by one of their surnames which is not the last one in order, especially if it is very common.
Von einem Zwischennamen wird hingegen nicht gesprochen, wenn eine Person mehr als einen Vornamen hat.
Wikipedia v1.0

At other times, we need a common person who becomes great so that they can inspire us all to be better.
Manchmal eine normale Person, die über sich hinauswächst, die uns inspiriert besser zu sein.
QED v2.0a

It is most common for a person with an addiction to be using multiple drugs.
Es kommt häufig vor, dass eine Person mit einer Sucht mehrere Arten von Drogen konsumiert.
ParaCrawl v7.1

It is also common for one person may suffer from multiple infections simultaneously.
Es ist auch üblich, dass eine einzelne Person kann gleichzeitig von mehreren Infektionen leiden.
ParaCrawl v7.1

It is common for a person to return to work the same day.
Es ist üblich, dass eine Person, die Rückkehr an den Arbeitsplatz am selben Tag.
ParaCrawl v7.1

Evading justice is common and a person legally sentenced in one European Union country should not be allowed to stroll peacefully down the streets of other Member States.
Sich der Justiz zu entziehen, ist ein übliches Phänomen, und eine in einem EU-Staat rechtmäßig verurteilte Person sollte nicht die Möglichkeit haben, in aller Seelenruhe in den Straßen anderer Mitgliedstaaten spazieren zu gehen.
Europarl v8

You know that I currently suffer from more ailments that a common person can pronounce.
Du weißt, dass ich derzeit an mehr Krankheiten leide, als ein gewöhnlicher Mensch aussprechen kann.
GlobalVoices v2018q4

Well, the average American is going to resist the moral exercise of putting themselves in that person's head and is going to resist the idea that they have much in common with that person.
Nun, der durchschnittliche Amerikaner wird der moralischen Übung, sich in den Kopf dieser Person zu versetzen und der Vorstellung, etwas mit dieser Person gemeinsam zu haben, widerstehen.
TED2013 v1.1

So that when you talk it's not simply you as a common person who is talking, it's symbolic authority itself, the Law, the state, talking through you.
Wenn man dann spricht, spricht man nicht nur als gewöhnliche Person, sondern als die symbolische Autorität selbst, als das Gesetz, als der Staat.
OpenSubtitles v2018

A common person may finish by this time, but lovers of military history will spend many more.
Ein gewöhnlicher Besucher schafft dies vielleicht in dieser Zeit, Liebhaber der Militärgeschichte werden dort jedoch viel mehr Zeit verbringen.
QED v2.0a

His glory and his series of connected lectures on the international level, would turn the common person away from at all thinking about these things, but?
Ein gewöhnlicher Mensch wäre vom Ruhm und den internationalen Vortragsreihen zu abgelenkt gewesen, um über solche Dinge nachzudenken, doch Tesla war nicht gewöhnlich.
ParaCrawl v7.1

Bringing forth small pieces of physical evidence has been and will be quashed by those still clinging to power up until the "catalyst event" occurs that causes the common person who has been asleep to be angry enough to open their minds and eyes enough for the full disclosure event to be successful.
Kleine Teilchen von physischen Beweise vorzulegen wurde und wird von denen, die immer noch an die Macht hängen verworfen bis das "Katalysator-Ereignis" auftritt, das bewirken wird, dass die normalen Leute, die geschlafen hatten wütend genug sind, ihren Verstand und Augen weit genug zu öffnen, so dass das vollständige Enthüllungsereignis erfolgreich sein wird.
ParaCrawl v7.1

There exists a silk screen above solder mask on both side of the board which is mainly used for adding symbols and characters on the board so a common person can understand the board functions.
Auf beiden Seiten der Platine befindet sich über der Lötmaske ein Siebdruck, der hauptsächlich zum Hinzufügen von Symbolen und Zeichen auf der Platine verwendet wird, damit eine gewöhnliche Person die Platinenfunktionen verstehen kann.
ParaCrawl v7.1

The image of that dying is the physical death, so I acquainted myself with the processes of the real death, which I recognized in detail in the course of my further life as thoroughly as a common person knows some piece of his inventory.
Ein Abglanz dieses Sterbens ist der physische Tod und so machte ich mich vertraut mit den Vorgängen des wirklichen Todes, die ich im nächsten Abschnitt meines Lebens näher erkannte, wohl so, wie ein normaler Bürger ein Stück seines Inventars kennt.
ParaCrawl v7.1

As the cost of codes are too much for a common person, gamer therefore all of Xbox lovers want to know the way through which they can have Xbox codes.
Da die Kosten der Codes sind zu viel für eine gemeinsame Person, Gamer daher alle Xbox-Liebhaber wollen die Art und Weise, durch die sie Xbox Codes haben, wissen.
ParaCrawl v7.1