Translation of "Common outcome" in German

Vielmehr sind sie ein häufiges Ergebnis einer mit umfassenden ökologischen Veränderungen einhergehenden geografischen Ausbreitung.

Ohne entsprechende Daten und ein gemeinsames Szenario müssen die Ergebnisse der Simulationen eingehender analysiert werden.

Jedes Mal, wenn ein ASEAN-Mitgliedstaat bei einer speziellen Frage keine Zusage machen kann, ist das Ergebnis der kleinste gemeinsame Nenner.

Obwohl Bernanke zurecht eine weiche Landung als wahrscheinlichsten Ausgang sieht, sagt einem der Hausverstand, dass man sich auf ein paar prophylaktische Maßnahmen einigen sollte, auch wenn damit die eine oder andere bittere Pille für die USA, China und andere an den globalen Ungleichgewichten Beteiligte verbunden ist.

Auch in BG, DK, SK, SI, HR, CY, EE, IE, LT, LU, NL, PL und RO, wo das häufigste Ergebnis von Insolvenz derzeit die Liquidation ist, wären Kosteneinsparungen möglich, da ein Teil der formalen gerichtlichen Insolvenzverfahren durch die vorgeschlagenen Restrukturierungsverfahren ersetzt würde, die weitgehend außergerichtlich abgewickelt werden.

Die häufigsten Ergebnisse in den 30 Regionen, die an der RIS-Pilotaktion teilgenommen haben, waren die Förderung von sektoralen Unternehmensnetzwerken, Zulieferketten oder übersektoralen Clustern und Wirtschaftsforen zu Innovationsthemen (Landabaso 2001).

Die recht heterogen erscheinenden Einzelmerkmale wirken zu einem gemeinsamen Erfolg zusammen, aufgrund dessen Tassenstößel rißfrei und rationell hergestellt werden können.

Die Integration zwischen der Konsole MMOFPS Spiel und das MMORPG Eve Online ist sowohl durch Gemeinde-Interaktion und durch die austauschbaren Schlachtfelder auf den Planeten Architektur eines gemeinsamen Universum basiert - das Ergebnis dieser Kämpfe in Dust 514 wird der Status und das Eigentum der entsprechenden Planeten beeinflussen in Eve Online als auch.

Dies stellt ein bedeutungsvolles Zusammentreffen und vielleicht die Intuition eines gemeinsamen Weges dar, deren Ausgang die Autorin nicht absehen konnte.

Auch wenn sich die Details je nach Wirtschaftsregion und Sektor (Häusermarkt, Arbeitsmärkte, Kreditvermittlung usw.) unterscheiden, führen sie in ihrer Gesamtheit zu einem unglücklichen Ergebnis: Sie verhindern die Wachstumsfähigkeit der Wirtschaft und damit den geregelten Abbau des Schuldenüberhangs.

Ich möchte den Rat darauf hinweisen, dass es nun an der Zeit ist, dass der Rat gemeinsam mit Kommission und Parlament diese Plattform schafft, damit wir das Primat der Politik wiederherstellen und weiterentwickeln können, damit wir uns auf die gemeinsame Arbeit im Konvent vorbereiten und einen Beitrag zu einer erfolgreichen Regierungskonferenz, die konkrete Ergebnisse erbringt, leisten können.

Die am häufigsten zu messenden Resultate beziehen sich auf die Versorgung mit Essen an Schulen und den Prozentsatz der Kinder, die eine Mahlzeit an der Schule einnehmen.

Durch dieses Verfahren wird ein Gleichgewicht eingestellt zwischen der Koordination auf europäischer Ebene bei der Festlegung gemeinsamer Zielvorgabenund der Verantwortung der Mitgliedstaaten bei der Entscheidung über die im Einzelnenzu treffenden Maßnahmen.

Auf der anderen Seite stehen die politischen Maßnahmen, die die “globalen Gemeinschaftsgüter” betreffen: In diesem Bereich ist das Ergebnis für ein jeweiliges Land nicht durch seine Innenpolitik bestimmt, sondern durch die Gesamtsumme der Maßnahmen aller Länder.