Translation of "Common habit" in German

This is a very common habit among all entertainers.
Das ist eine weit verbreitete Gewohnheit unter Schauspielern.
OpenSubtitles v2018

Eating high-fat and high-calorie snacks is another common habit.
Essen fettreiche und kalorienreiche Snacks ist ebenfalls eine häufige Gewohnheit.
ParaCrawl v7.1

The development of the Ming Dynasty has become a common dietary habit of the whole people.
Die Entwicklung der Ming-Dynastie ist zu einer allgemeinen Ernährungsgewohnheit des ganzen Volkes geworden.
ParaCrawl v7.1

Spaniard Alberto Zerain, Argentinean Mariano Galvan, Rajib Bhattacharya and Prasad Joshi from India and a Sherpa, whose name was not reported (a very common bad habit), reached the 8167-meter-high summit.
Der Spanier Alberto Zerain, der Argentinier Mariano Galvan, die beiden Inder Rajib Bhattacharya und Prasad Joshi sowie ein Sherpa, dessen Namen leider nicht bekannt gegeben wurde (eine häufig vorkommende Unsitte) erreichten den 8167 Meter hohen Gipfel.
ParaCrawl v7.1

By practising a common habit of pressing the inflamed pimples, then Acne holders cause its further dissemination in the face and trunk.
Durch die allgemeine Unsitte sich die entzündeten Pickel auszuquetschen, verursachen dann die Akneträger ihre weitere Verbreitung auf dem Gesicht und Rumpf.
ParaCrawl v7.1

Destroy them as purely mechanical effects — namely the previously mentioned common habit of standing on one straightened leg at the knee joint (the other bent) adversely affects the spine.
Zerstört sie als rein mechanische Wirkung — nämlich der zuvor genannten gemeinsamen Gewohnheit, Stehen auf einem Bein gestreckt am Kniegelenk (der andere gebogen) negativ auf die Wirbelsäule.
ParaCrawl v7.1

The common habit of licking paws increases the amount of toxins penetrating the body.
Die übliche Gewohnheit, Pfoten zu lecken, erhöht die Menge der Giftstoffe, die in den Körper eindringen.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately, it was a common bad habit then to reserve any domain name and then try to sell that domain name.
Leider war es damals eine weitverbreitete Unsitte, irgendwelche Domainnamen zu reservieren und dann zu versuchen, diesen Domain-Namen zu verkaufen.
ParaCrawl v7.1

The ship will not - and in fact, can not - cloak during the intercept (the common habit of calling this function "cloak intercept" is therefore highly misleading).
Das Schiff kann und wird während der Abfangmission nicht tarnen (die übliche Bezeichnung "cloak intercept" ist daher hochgradig irreführend).
ParaCrawl v7.1

The report pointed out that Falun Gong has a remarkable effect on getting rid of unhealthy habits, such as an 81% rate for quitting smoking, 77% rate for abstaining from alcohol, 85% rate for quitting gambling and 85% for completely giving up chewing betel nuts (an addictive and unhealthy habit common in Asia).
Die Ergebnisse wurden durch statistische Analysen ermittelt. Der Bericht wies darauf hin, dass Falun Gong einen bemerkenswerten Einfluss bei der Aufgabe von ungesunden Angewohnheiten hat. So gaben 81% das Rauchen auf, 77% den Alkohol, 85% das Spielen und 85% das Betel-Kauen (eine in Asien weit verbreitete suchterzeugende und ungesunde Angewohnheit).
ParaCrawl v7.1

Next, frequent repetitions with allotted breaks are common practice habits of elite performers.
Häufige Wiederholungen, mit eingeplanten Pausen, sind bei Elitekünstlern übliche Trainingsmethoden.
TED2020 v1

How common are habitable planets in the WildStar galaxy?
Wie häufig findet man bewohnbare Planeten in der WildStar-Galaxie?
CCAligned v1

Moreover, your employees’ common habits can put company data at risk.
Außerdem können die gemeinsamen Gewohnheiten Ihrer Mitarbeiter die Unternehmensdaten gefährden.
ParaCrawl v7.1

Common traits and common media habits are a couple of the characteristics we uncovered.
Gemeinsame Merkmale und gemeinsame Gewohnheiten Medien sind ein paar der Merkmale wir entdeckt.
ParaCrawl v7.1

Finger sucking is one of the most common habits in young children.
Fingerlutschen ist eine der häufigsten Gewohnheiten bei kleinen Kindern.
ParaCrawl v7.1

Some of the most common habits of Cypriots are here late meals eaten together.
Einige der häufigsten Gewohnheiten der Zyprioten sind hier späte Mahlzeiten gegessen zusammen.
ParaCrawl v7.1

What are the common habits of using sanitary napkins?
Was sind die üblichen Angewohnheiten bei der Verwendung von Damenbinden?
ParaCrawl v7.1

This also relates to our common habits, of eating, clothing, and hairstyle.
Das bezieht sich auf unsere allgemeinen Gewohnheiten, auf Essen, Kleidung und Haartracht.
ParaCrawl v7.1

Grabbing a victim's hair and slapping his or her face are his common habits.
Das Opfer an den Haaren packen und ins Gesicht schlagen, sind seine üblichen Gewohnheiten.
ParaCrawl v7.1

Due to common habits, shaped by expe­rience and history, and shared rules, the preference for interac­tion among nationals was fairly strong.
Bedingt durch gemeinsame Sitten und Gebräuche, die aufgrund von Erfahrungswerten und historischen Entwicklungen gewachsen waren, und durch jeder mann vertraute Regeln bestand eine starke Vorliebe, mit Menschen gleicher Nationalität Handel zu treiben.
EUbookshop v2

The ordinary life is that of the average human consciousness separated from its own true self and from the Divine and led by the common habits of the mind, life and body which are the laws of the Ignorance.
Das gewöhnliche Leben ist das des durchschnittlichen menschlichen Bewusstseins, von seinem wahren Selbst und vom Göttlichen getrennt und gelenkt von den üblichen Gewohnheiten des Mentals, Lebens und Körpers, den Gesetzen der Unwissenheit.
ParaCrawl v7.1

We may not know it but many of our common habits are the main causes of hemorrhoids.
Wir können nicht wissen, dass es aber viele unserer gemeinsamen Gewohnheiten sind die Hauptursachen für Hämorrhoiden.
ParaCrawl v7.1

Among the most common habits that respondents have pointed out as most annoying: not using the turn signal, merging onto the highway early to get in front of the truck and irregular lane changes.
Unter den am meist störenden Gewohnheiten wurden von unseren Befragten der fehlende Gebrauch von Blinkern, das vorzeitige Einfahren um den LKW zu überholen auf Fahrspuren der Autobahnen und die unregelmäßigen Fahrbahnwechsel angegeben.
ParaCrawl v7.1

Merge that together with the Common American Eating habits (Sad) and it is just a recipe that ensures bodily ailments like very low back soreness and long-term degenerative ailment.
Merge, dass zusammen mit dem gemeinsamen amerikanischen Essgewohnheiten (Sad) und es ist nur ein Rezept, das körperliche Beschwerden wie Rückenschmerzen sehr niedrig und langfristige degenerative Erkrankung gewährleistet.
ParaCrawl v7.1

The main goal of the project is a feasibility concept for a new and customer oriented production management which is not influenced by common systems and habits.
Übergeordnetes Ziel des Projektes ist es, unabhängig von derzeit bestehenden Systemen und Gebräuchen ein Machbarkeitskonzept für ein neuartiges und kundenorientiertes Produktionsmanagement zu erstellen.
ParaCrawl v7.1