Translation of "Commitment to performance" in German
No
wonder
that
sailing
and
motorboat
fans
link?Kräutler"
to
commitment
to
quality
and
performance.
Segel-
und
Motorbootfreunde
verbinden
mit
Kräutler
zu
Recht
eine
kompromisslose
Qualität
und
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Creativity,
motivation,
commitment
to
performance
and
innovative
collaboration
are
typical
features
of
our
working
climate.
Kreativität,
Motivation,
Leistungsorientierung
und
eine
innovative
Zusammenarbeit
kennzeichnen
unser
Arbeitsklima.
ParaCrawl v7.1
Because
they
know
that
it
is
a
commitment
to
pure
performance.
Weil
sie
wissen,
dass
sie
ein
Bekenntnis
zu
purer
Leistung
ist.
ParaCrawl v7.1
Their
commitment
to
professionalism
and
performance
is
to
the
benefit
of
our
customers.
Sie
engagieren
sich
für
unsere
Kunden
durch
Professionalität
und
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
EOS
5D
Mark
IV
continues
that
commitment
to
high
speed
performance
and
durability.
Die
EOS
5D
Mark
IV
führt
diese
Tradition
von
Geschwindigkeit
und
Haltbarkeit
weiter.
ParaCrawl v7.1
Our
commitment
to
safety,
performance
and
high
ethical
standards
is
evident
in
our
emphasis
on:
Unser
Bekenntnis
zu
Sicherheit
und
Leistung
sowie
hohe
ethische
Standards
zeigen
sich
in
unseren
Gewichtungen:
CCAligned v1
The
AirDesign
commitment
to
combine
performance
with
comfort
and
manageability
was
key
during
the
design
of
the
RAMA
Flex.
Eines
der
wichtigsten
AirDesign-Ziele
beim
RAMA
Flex
war,
Leistung
mit
Komfort
und
Kontrolle
zu
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
If
the
European
Union
wants
to
achieve
the
objectives
that
it
is
proposing,
seeking
to
reduce
energy
consumption
by
20%,
to
ensure
that
20%
of
energy
consumption
comes
from
renewable
sources
and
to
increase
energy
efficiency
by
20%
before
2020,
it
will
have
to
make
a
significant
commitment
to
the
energy
performance
of
buildings.
Wenn
die
Europäische
Union
die
von
ihr
eingebrachten
Zielsetzungen,
nämlich
die
Senkung
des
Energieverbrauchs
um
20
%,
eine
um
20
%
erhöhte
Deckung
des
Energieverbrauchs
aus
erneuerbaren
Quellen
und
eine
Steigerung
der
Energieeffizienz
um
20
%
bis
2020,
erfüllen
will,
ist
von
ihr
ein
deutliches
Engagement
für
das
Energieprofil
von
Gebäuden
gefordert.
Europarl v8
I
see
this
exercise
as
an
opportunity
for
us
to
forge
a
new
relationship
of
commitment
to
performance
and
of
building
teamwork
and
mutual
support.
Ich
sehe
darin
eine
Gelegenheit
für
uns,
eine
neue,
der
Leistung
verpflichtete
Beziehung
zu
schaffen
und
Teamarbeit
und
gegenseitige
Unterstützung
herzustellen.
MultiUN v1
Innovation
policy
plays
a
vital
role
in
the
Community’s
commitment
to
strengthen
economic
performance
through
structural
policy
and
structural
reform.
Der
Innovationspolitik
kommt
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Verpflichtung
der
Gemeinschaft
zu,
die
Wirtschaftsleistung
durch
die
Strukturpolitik
und
die
strukturelle
Reform
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
The
Reform
Strategy
was
motivated
by
strong
commitment
to
strengthening
the
performance
of
the
Commission
as
an
international
public
service
organisation.
Der
Reformstrategie
lag
das
Bestreben
zugrunde,
die
Leistung
der
Kommission
als
einer
internationalen
öffentlichen
Verwaltung
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
In
a
sustainability
report
published
today,
leading
cement
producer
Holcim
has
emphasized
its
commitment
to
environmental
performance
and
social
responsibility
as
key
elements
in
its
long-term
growth
strategy.
In
seinem
heute
veröffentlichten
Nachhaltigkeitsbericht
macht
der
führende
Zementhersteller
Holcim
klar,
dass
er
ein
umweltschonendes
Wirtschaften
und
die
Wahrnehmung
der
sozialen
Verantwortung
als
Schlüsselelemente
der
langfristigen
Wachstumsstrategie
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
They
give
all
of
the
credit
of
their
success
to
their
network
of
international
professionals
that
include
lawyers,
technicians,
machine
manufacturers,
forwarders,
riggers,
brokers,
dealers,
agents
and
auctioneers,
and
their
commitment
to
the
highest
performance.
Sie
geben
alle
den
Kredit
für
ihren
Erfolg,
ihr
Netzwerk
von
internationalen
Fachleuten,
Juristen,
Techniker,
Maschinenbauer,
Spediteure,
gehören
Rigger,
Makler,
Händler,
Agenten
und
Auktionatoren,
und
ihr
Engagement
für
die
höchste
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Technical
understanding
and
professionalism
are
basic
prerequisites
as
well
as
enthusiasm
and
commitment
to
performance.
Fachliche
Professionalität
und
technisches
Knowhow
sind
daher
ebenso
Grundvoraussetzung
wie
Begeisterungsfähigkeit
für
unsere
Produktpalette
und
volles
Engagement
im
Team.
ParaCrawl v7.1
He
brings
with
him
a
wealth
of
experience
from
Porsche,
experience
which
will
help
us
develop
new
generations
of
Bentleys
which
share
the
same
commitment
to
performance,
quality
and
engineering
excellence.
Mit
seinen
reichhaltigen
Erfahrungen
bei
Porsche
wird
er
uns
bestens
unterstützen
bei
der
Entwicklung
neuer
Bentley
Modelle,
mit
denen
wir
einen
ähnlich
hohen
Anspruch
an
Leistungsvermögen,
Qualität
und
technischer
Vollkommenheit
hegen.
ParaCrawl v7.1
Our
commitment
to
security
and
performance
is
the
reason
why
Akamai’s
cloud
delivery
platform
is
trusted
by
industry
leaders
all
over
the
world.
Unser
Einsatz
für
Sicherheit
und
Performance
ist
der
Grund,
aus
dem
Branchenführer
auf
der
ganzen
Welt
auf
die
Cloud-Delivery-Plattform
von
Akamai
vertrauen.
ParaCrawl v7.1
The
simplest
way
is
when
the
commitment
to
ecological
performance
features
are
integrated
in
the
performance
description
and,
if
applicable,
the
acceptance
of
tender.
Am
einfachsten
ist
es,
wenn
die
Festlegung
von
ökologischen
Leistungsmerkmalen
in
die
Leistungsbeschreibung
integriert
und
gegebenenfalls
bei
der
Zuschlagserteilung
berücksichtigt
wird.
ParaCrawl v7.1
All
employees
are
subject
to
our
principles
of
cooperation
which
focus
on
a
philosophy
of
team
spirit,
personal
development
and
our
commitment
to
performance
orientation.
Für
alle
Mitarbeiter
gelten
unsere
Grundlagen
der
Zusammenarbeit,
die
sich
auf
den
Team-Gedanken,
die
persönliche
Entwicklung
und
unseren
Anspruch
an
Leistungsorientierung
fokussieren.
ParaCrawl v7.1
STI's
commitment
to
superior
performance
and
superior
craftsmanship
is
apparent
in
our
2011®
design.
Das
Engagement
von
STI
für
überlegene
Performance
und
überlegene
Handwerkskunst
zeigt
sich
in
unserem
2011®-Design.
ParaCrawl v7.1
The
Arc’teryx
commitment
to
ergonomic
performance
and
fit
is
an
important
factor
that
makes
a
significant
difference
in
overall
performance
and
comfort.
Die
Verpflichtung
von
Arc’teryx
zu
ergonomischer
Funktionalität
und
Passform
ist
ein
entscheidender
Faktor,
der
hinsichtlich
Leistung
und
Komfort
für
den
Unterschied
sorgt.
ParaCrawl v7.1