Translation of "Commercial tasks" in German
Strength
lies
in
peace
–
Commercial
tasks
in
good
hands.
In
der
Ruhe
liegt
die
Kraft
–
kaufmännische
Aufgaben
in
sicheren
Händen.
CCAligned v1
In
this
function,
Hölzl
will
be
responsible
for
commercial
tasks.
In
dieser
Funktion
wird
Hölzl
für
kaufmännische
Aufgaben
zuständig
sein.
ParaCrawl v7.1
Office
administrators
are
responsible
for
various
commercial
tasks
in
companies
of
all
kinds.
Bürokaufleute
sind
für
verschiedene
kaufmännische
Aufgaben
in
Betrieben
aller
Art
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Secretaries
now
deal
with
administrative
and
commercial
tasks
alongside
their
original
typical
work.
Sekretärinnen
befassen
sich
mit
administrativen
und
kaufmännischen
Aufgaben,
neben
ihrer
ursprünglichen
typischen
Arbeit.
EUbookshop v2
It
fulfils
commercial
tasks
as
well
as
the
asset
bookkeeping,
claims
management
and
daily
controlling.
Sie
erfüllt
kaufmännische
Aufgaben
ebenso
wie
die
Objektbuchhaltung,
das
Forderungsmanagement
sowie
das
tägliche
Controlling.
WikiMatrix v1
We’ll
take
on
the
commercial
accounting
tasks
and
secure
your
liquidity.
Wir
übernehmen
für
Sie
die
Aufgaben
des
kaufmännischen
Mahnwesens
und
sichern
Ihnen
damit
einen
kontinuierlichen
Mittelrückfluss.
ParaCrawl v7.1
The
Belgian
authorities
add
that
it
is
not
possible
on
the
basis
of
AGVO’s
and
EVO’s
accounts
to
distinguish
between
costs
and
revenues
relating
to
the
tasks
of
general
interest
and
the
commercial
tasks.
Ergänzend
fügen
die
belgischen
Behörden
hinzu,
dass
es
anhand
der
Rechnungslegung
von
AGVO
und
EVO
nicht
möglich
sei,
zwischen
den
Einnahmen
und
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
Aufgaben
von
allgemeinem
Interesse
und
solchen
im
Zusammenhang
mit
kommerziellen
Aufgaben
zu
unterscheiden.
DGT v2019
According
to
its
articles
of
association,
AGVO
is
entrusted
with
tasks
which
are
classified
by
the
Belgian
authorities
as
tasks
in
the
public
interest
and
commercial
tasks.
Satzungsgemäß
ist
AGVO
mit
Aufgaben
betraut,
die
von
den
belgischen
Behörden
als
Aufgaben
von
allgemeinem
Interesse
und
als
kommerzielle
Aufgaben
bezeichnet
werden.
DGT v2019
National
firms
carry
out
more
R
&
D
and
design
and
project
activities,
and
require
less
experience
than
multinational
companies
which
give
priority
to
commercial
tasks
and
to
operation
and
maintenance
and
require
a
larger
proportion
of
graduates
with
previous
experience.
Spanische
Unternehmen
führen
mehr
F
&
E
sowie
Entwurf-
und
Projekttätigkeiten
aus
und
verlangen
weniger
Erfahrung
als
multinationale
Gesellschaften,
die
den
kaufmännischen
Aufgaben,
dem
Betrieb
und
der
Wartung
Priorität
einräumen
und
mehr
Hochschulabsolventen
mit
Berufserfahrung
einstellen.
EUbookshop v2
They
are
often
responsible
for
commercial
tasks,
bookkeeping
and
purchasing,
and,
in
many
cases,
take
charge
of
personnel
and
team
management.
Sie
sind
häufig
für
kaufmännische
Aufgaben,
Buchhaltung
und
Einkauf
zuständig
und
kümmern
sich
in
vielen
Fällen
um
die
Personalverwaltung
und
Teamorganisation.
EUbookshop v2
The
operation
control
computer
can
also
execute
other
necessary
functions,
for
example
it
can
manage
administrative
and
commercial
data
processing
tasks
and
control
certain
auxiliary
systems
such
as
fire
protection
and
HLK
systems.
Der
Betriebsleitrechner
kann
auch
andere
notwendige
Funktionen
ausüben,
beispielsweise
kann
er
administrative
und
kommerzielle
EDV-Aufgaben
bewältigen
und
bestimmte
Nebensysteme
ansteuern,
beispielsweise
Brandschutz-
und
HLK-Systeme.
EuroPat v2
We
take
on
commercial
management
tasks
for
a
limited
period
of
time
and
actively
support
management
in
dealing
with
corporate
crises.
Wir
übernehmen
zeitlich
befristet
kaufmännische
Führungsaufgaben
und
unterstützen
aktiv
im
Management
mit
bei
der
Bewältigung
von
Unternehmenskrisen.
CCAligned v1
It
consists
of
relational,
administrative
and
commercial
tasks
completed
in
a
professional
environment.
Es
entspricht
einer
Gesamtheit
von
relationalen,
administrativen
und
geschäftlichen
Aufgaben,
die
häufig
in
beruflichen
Situationen
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Industrial
business
management
assistants
are
employed
in
industrial
enterprises
such
as
RK
Rose+Krieger
for
planning,
execution
and
control
of
varying
commercial
tasks.
Industriekaufleute
werden
in
Industrieunternehmen
wie
RK
Rose+Krieger
für
die
Planung,
Durchführung
und
Kontrolle
der
verschiedensten
kaufmännischen
Aufgabenstellungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
relational,
administrative
and
commercial
tasks
completed
in
a
secretarial
field.
Es
entspricht
der
Gesamtheit
von
relationalen,
administrativen
und
geschäftlichen
Aufgaben,
welche
häufig
im
Sachgebiet
Sekretariat
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
present
KIWA
sk,
is
the
most
significant
manufacturer
of
overvoltage
protection
devices
in
Slovakia,
with
many
years
of
experience
with
complex
solutions
of
demanding
technological
and
commercial
tasks,
i.e.
all
the
way
from
development,
through
technological
preparation
to
production,
sale,
application
consulting
and
service.
Derzeit
ist
KIWA
sk
der
wichtigste
Hersteller
von
Überspannungsschutzgeräten
in
der
Slowakei
mit
langjähriger
Erfahrung
in
der
Lösung
schwieriger
technischer
und
geschäftlicher
Aufgaben
in
einem
komplexen
Konzept,
das
heißt
von
der
Entwicklung
über
die
Technologievorbereitung
bis
hin
zur
Produktion,
Vertrieb,
Anwendungsberatung
und
Service.
ParaCrawl v7.1
Christoph
as
Technical
Manager
accepted
responsibility
for
all
technical
issues,
whereas
Markus
as
Business
Administration
Manager
applies
himself
to
the
commercial
tasks
in
the
company.
Christoph
Heermann
kümmert
sich
dabei
vor
allem
um
den
technischen
Bereich,
während
Markus
Bleher
fürden
kaufmännischen
Bereich
Verantwortung
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
They
calculate
the
costs
and
assume
all
commercial
tasks
in
connection
with
the
planning,
execution
and
follow-up
of
events.
Sie
kalkulieren
die
Kosten
und
übernehmen
alle
kaufmännischen
Aufgaben
rund
um
die
Planung,
Durchführung
und
Nachbereitung
von
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
Multi-functional
features
are
of
interest
not
only
in
the
area
of
authentication
and
identification,
but
can
also
contain
secondary
functions
for
commercial
tasks
or
track
and
trace
functions.
Multifunktionale
Merkmale
finden
ihr
Interesse
nicht
nur
im
Bereich
der
Authentisierung
und
Identifikation,
sondern
können
auch
Nebenfunktionen
für
kommerzielle
Aufgaben
oder
Track
&
Trace-Funktionen
beinhalten.
EuroPat v2
Administration
At
WITTENSTEIN,
commercial
tasks
exist
in
the
various
departments:
from
Marketing
and
HR,
to
Bookkeeping
and
Purchasing.
Kaufmännische
Aufgaben
gibt
es
bei
WITTENSTEIN
in
den
unterschiedlichen
Abteilungen:
von
Marketing
Ã1?4ber
Personal
bis
hin
zur
Buchhaltung
und
Einkauf.
ParaCrawl v7.1