Translation of "Commercial relevance" in German
The
commercial
relevance
of
the
fruit
is
important
in
this
region.
Dementsprechend
ist
auch
die
wirtschaftliche
Bedeutung
in
diesen
Regionen.
ParaCrawl v7.1
The
city
emphasises
its
commercial
relevance
and
great
gastronomic
diversity.
Die
Stadt
unterstreicht
ihre
kommerzielle
Relevanz
und
gastronomische
Vielfalt.
ParaCrawl v7.1
The
germination
capacity
of
seed
is
of
high
commercial
relevance
to
the
agricultural
industry.
Für
die
Agrarindustrie
ist
die
Keimfähigkeit
und
der
Feldaufgang
von
Saatgut
von
hoher
wirtschaftlicher
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
A
significant
amount
of
world-class
research
is
undertaken
in
universities
and
research
institutions
in
Europe,
which
has
actual
or
potential
commercial
relevance.
In
europäischen
Universitäten
und
Forschungsgesellschaften
werden
Forschungsaktivitäten
von
Weltrang
in
erheblichem
Ausmaß
durchgeführt,
die
tatsächliche
oder
potenzielle
kommerzielle
Bedeutung
haben.
TildeMODEL v2018
In
short,
the
best
combination
of
creativity
and
commercial
relevance
for
our
customers.
Kurz
gesagt,
es
muss
die
bestmögliche
Mischung
aus
Kreativität
und
kommerzieller
Relevanz
für
unsere
Kunden
bieten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
commercial
relevance
as
a
component
in
nonlinear
optics
or
in
band-pass
filters
for
high-frequency
circuits
in
mobile
telephones,
etc.,
a
large
share
of
the
scientific
studies
in
the
field
of
alkali
metal
niobates
deals
specifically
with
the
matrix
lithium
niobate.
Aufgrund
seiner
wirtschaftlichen
Bedeutung
als
Baustein
in
der
Nichtlinearen
Optik
bzw.
in
Bandpassfiltern
für
Hochfrequenzschaltungen
in
Mobiltelefonen
etc.
befasst
sich
ein
Großteil
der
wissenschaftlichen
Untersuchungen
auf
dem
Gebiet
der
Alkalimetallniobate
speziell
mit
der
Matrix
Lithiumniobat.
EuroPat v2
Our
site
started
as
a
personal
hobby
and
has
no
commercial
relevance
at
this
time
and
therefore
we
invite
you
to
contribute
your
articles
on
fishing
or
other
information
that
may
be
useful
to
our
visitors.
Unsere
Website
begann
als
persönliches
Hobby
und
hat
keine
wirtschaftliche
Bedeutung
zu
diesem
Zeitpunkt
und
deshalb
laden
wir
Sie
dazu
ein,
ein
Artikel
über
die
Fischerei
oder
andere
Informationen
beizutragen,
die
für
unsere
Besucher
nützlich
sein
können.
CCAligned v1
Over
the
last
years,
the
social
and
commercial
relevance
of
efficient
data
management
has
led
to
the
development
of
database
systems
as
ubiquitous
and
complex
software
systems.
Die
gesellschaftliche
und
auch
kommerzielle
Relevanz
einer
effizienten
Datenverwaltung
hat
dazu
geführt,
dass
sich
über
viele
Jahre
Datenbanksysteme
als
allgegenwärtige
und
komplexe
Softwaresysteme
entwickelt
haben.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
economic,
social
and
political
development
of
modern
industrial
society,
the
commercial
relevance
of
insurance
law
contracts
may
hardly
be
overrated.
Infolge
der
ökonomischen,
sozialen
und
politischen
Entwicklung
der
modernen
Gesellschaft
kann
die
Bedeutung
von
Versicherungsverträgen
zur
Absicherung
von
wirtschaftlichen
Risiken
im
industriellen
wie
auch
im
privaten
Bereich
kaum
überschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
after
the
invention
of
the
electric
refrigerators
the
Eiskeller
lost
its
commercial
relevance
and
was
reshaped
to
an
amusing
event
arrangement.
Nach
dem
Einzug
der
elektrischen
Kühlanlagen
verlor
der
Eiskeller
jedoch
seine
wirtschaftliche
Bedeutung
und
wurde
zu
einer
faszinierenden
Eventanlage
umgestaltet.
ParaCrawl v7.1
The
deduction
of
these
criteria
will
mainly
be
based
on
environmental
behaviour
and
long
term
ecotoxicity
of
nanomaterials
with
commercial
relevance,
i.
e.,
SiO2,
CeO2
and
Ag.
Schwerpunkt
der
Ableitung
dieser
Kriterien
wird
auf
das
Umweltverhalten
und
die
Langzeitökotoxizität
von
kommerziell
bedeutsamen
Nanomaterialien
wie
SiO2,
CeO2
und
Ag
gelegt.
ParaCrawl v7.1
After
analysing
the
commercial
relevance
of
German
actors
at
the
international
market
of
phosphorus
recycling
technologies
their
future
potential
will
be
evaluated
by
appropriate
innovation
indicators.
Dazu
wird
nach
einer
Analyse
der
wirtschaft
lichen
Bedeutung
deutscher
Akteure
auf
dem
internationalen
Markt
für
Phosphor
recycling
technologien
deren
zukünftiges
Potential
anhand
von
einschlägigen
Innovationsindikatoren
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
this
Arrangement,
the
interest
charged
to
shipowners
is
based
on
the
relevant
commercial
interest
reference
rate.
Gemäß
diesem
Übereinkommen
beruht
der
von
Reedern
zu
zahlende
Zinssatz
auf
dem
entsprechenden
kommerziellen
Referenzzinssatz.
TildeMODEL v2018
Your
browsers
will
inundate
with
commercials
relevant
to
Donkick
which
is
really
difficult
to
control
and
get
rid
of.
Ihr
Browser
mit
relevanten
Werbeschwemmen
Donkick
die
wirklich
schwer
zu
kontrollieren
und
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
Your
internet
browsers
will
inundate
with
commercials
relevant
to
lps.adwingate.com
pop-up
which
is
actually
hard
to
control
and
eliminate.
Ihr
Internet-Browser
mit
relevanten
Werbeschwemmen
lps.adwingate.com
Pop-up-
das
ist
eigentlich
schwer
zu
kontrollieren
und
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
Your
browsers
will
inundate
with
commercials
relevant
to
Lp.downloadsrv13.com
ads
which
is
really
difficult
to
control
and
remove.
Ihr
Browser
mit
relevanten
Werbeschwemmen
Lp.downloadsrv13.com
ads
die
wirklich
schwer
zu
kontrollieren
und
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1